|
「具現」は韓国語で「구현」という。
|
 |
|
：구현、ku-hyŏn、クヒョン
：具現
|
「具現」は韓国語で「구현」という。
|
| ・ | 본질적인 특징을 구현하다. |
| 本質的な特徴を具現する。 | |
| ・ | 이 마천루는 그의 노력을 구현한 것이다. |
| この摩天楼は彼の努力を具現したものだ | |
| ・ | 스마트시티 구현을 위해서는 다양한 기술과 인프라가 필요하다. |
| スマートシティの実現にはさまざまな技術とインフラが必要だ。 | |
| ・ | 정의를 구현하기 위해 진실을 파헤치다. |
| 正義を具現する為に真実を掘り起こす。 | |
| ・ | 구현 가능한 건의를 합니다. |
| 実装可能な提案をします。 | |
| ・ | 새로운 알고리즘을 구현함으로써 성능이 최적화됩니다. |
| 新しいアルゴリズムを実装することで、性能が最適化されます。 | |
| ・ | 그의 업적은 그의 노력과 재능을 구현하고 있습니다. |
| 彼の業績は彼の努力と才能を具現化しています。 | |
| ・ | 그의 그림은 그의 감정과 경험을 구현하고 있습니다. |
| 彼の絵画は彼の感情と経験を具現化しています。 | |
| ・ | 그는 그의 꿈을 현실에 구현하기 위해 노력하고 있어요. |
| 彼は彼の夢を現実に具現化するために努力しています。 | |
| ・ | 그녀는 그의 생각을 구현하기 위해 그와 함께 일하고 있습니다. |
| 彼女は彼の思いを具現化するために彼と共に働いています。 | |
| ・ | 그의 작품은 그의 감정을 아름다운 형태로 구현하고 있습니다. |
| 彼の作品は彼の感情を美しい形に具現化しています。 | |
| ・ | 그의 행동은 그의 신념을 구현하고 있습니다. |
| 彼の行動は彼の信念を具現化しています。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 구현하다（クヒョンハダ） | 具現する |
| 도산（倒産） > |
| 방직 공장（紡績工場） > |
| 통째（丸ごと） > |
| 인양（引き揚げ） > |
| 천막（天幕） > |
| 공직 기강（公職綱紀） > |
| 장년（壮年） > |
| 검거（検挙） > |
| 졸업식（卒業式） > |
| 부임（赴任） > |
| 외국어（外国語） > |
| 우주선（宇宙船） > |
| 차림새（身だしなみ） > |
| 박사 학위（博士号） > |
| 추녀（ブス） > |
| 얘（この子） > |
| 쇼윈도（ショーウインド） > |
| 배꼽 인사（お辞儀） > |
| 새털（鳥の羽） > |
| 토대（土台） > |
| 문어（文語） > |
| 애독자（愛読者） > |
| 이곳저곳（あちらこちら） > |
| 위문금（見舞金） > |
| 가격（価格） > |
| 중요 문화재（重要文化財） > |
| 시공간（視空間） > |
| 보복（報復） > |
| 고유가（原油高） > |
| 감정가（鑑定価格） > |