・	겨울 추위가 끝나고 날씨가 풀리기를 손꼽아 기다리고 있다.
	冬の寒さが終わり、暖かくなるのが待ち遠しい。
・	개장일을 손꼽아 기다리고 있었습니다.
	オープン日を待ち遠しく思っていました。
・	광팬들은 그의 새로운 드라마 방영을 손꼽아 기다리고 있어요.
	熱狂的なファンたちは彼の新しいドラマの放送を指折り数えて待っています。
・	이 곡은 그 아티스트의 대표곡으로 손꼽힙니다.
	この曲はそのアーティストの代表曲とされています。
・	당신과 만날 수 있는 날만을 손꼽아 기다리고 있어요.
	あなたに会える日を指折り数えて待ってます。
・	그는 한국에서 손꼽히는 과학자다.
	彼は韓国で有数の科学者である。
・	경주에는 손꼽히는 문화재가 어떤 것이 있나요?
	慶州には指折りで数えられる文化財として、どんなものがありますか。
・	다시 해외여행을 떠날 수 있는 날이 오기를 손꼽아 기다린다.
	再び海外旅行をできる日が来るのを心待ちにしている。
・	이 날을 손꼽아 기다렸습니다.
	この日を指折り数えて待ちました。
・	이 날이 오는 걸 손꼽아 기다리고 있었습니다.
	この日が来るのをずっと待っていました。
・	여름 휴가를 손꼽아 기다리고 있어요.
	夏休みを指折り数えて待っています。
・	손꼽아 기다리던 휴가가 내일부터다.
	指折り数えて待っていた休暇が明日からだ。