飛び起きる、すくっと起きる
 |
|
読み方
|
： | 벌떡 이러나다、pŏl-ttŏk i-rŏ-na-da、ポルトク イロナダ |
| ・ | 환자가 침대에서 벌떡 일어났다. |
| 患者がベットから飛び起きた。 | |
| ・ | 그는 벌떡 일어섰다. |
| 彼はぱっと立ち上がった。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 자다가도 벌떡 일어나다（チャダガド ポルットクイロナダ） | 目がない、すごく大事に思う、すぐ反応する |
| 누가 아니랍니까（おっしゃる通りです.. > |
| 다시 말하면（言い直せば） > |
| 못살아（やってられないわ） > |
| 돌이켜 생각하면（振り返りみると） > |
| 신경 쓰지마！（気を使わないで） > |
| 벌집을 쑤신 것 같다（ハチの巣をつ.. > |
| 기분 탓이다（気のせいだ。） > |