飛び起きる、すくっと起きる
 |
|
読み方
|
： | 벌떡 이러나다、pŏl-ttŏk i-rŏ-na-da、ポルトク イロナダ |
| ・ | 환자가 침대에서 벌떡 일어났다. |
| 患者がベットから飛び起きた。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 자다가도 벌떡 일어나다（チャダガド ポルットクイロナダ） | 目がない、すごく大事に思う、すぐ反応する |
| 날이 갈수록（日が経つほど） > |
| 벌떡 일어나다（飛び起きる） > |
| 어디가요（どこに行きますか） > |
| 예를 들면（例えば） > |
| 수고스럽지만（お手数ですが） > |
| 우리끼리 하는 예긴데요（ここだけの.. > |
| 흔해 빠지다（どこにでもある） > |