「惜しまない」は韓国語で「아끼지 않다」という。
|
・ | 무슨 일이나 노력을 아끼지 않는다. |
何事にも労力を惜しまない。 | |
・ | 협력을 아끼지 않다. |
協力を惜しまない。 | |
・ | 칭찬을 아끼지 않다. |
称賛を惜しまない。 | |
・ | 그들은 각종 대회에 함께 출전해 서로 조언과 격려를 아끼지 않았다. |
彼らは、各種大会に一緒に出場し、互いにアドバイスと激励を惜しまなかった。 | |
・ | 그는 애처가로 부인을 위해 시간을 내는 것을 아끼지 않습니다. |
彼は愛妻家で、奥さんのために時間を割くことを惜しみません。 | |
・ | 투병을 이겨내기 위해 날마다 노력을 아끼지 않았어요. |
闘病を乗り越えるために、日々努力を惜しみませんでした。 | |
・ | 관객들은 기립박수를 아끼지 않았다. |
観客はスタンディングオベーションを惜しまなかった。 | |
・ | 그녀는 정절을 지키기 위해 모든 노력을 아끼지 않았다. |
彼女は貞節を守るために、あらゆる努力を惜しまなかった。 | |
・ | 공을 세우기 위해 노력을 아끼지 않다. |
功を上げるために努力を惜しまない。 | |
・ | 나의 신조는 노력을 아끼지 않는 것이다. |
私の信条は努力を惜しまないこと。 | |
・ | 우등생은 목표를 향해 노력을 아끼지 않습니다. |
優等生は目標に向かって努力を惜しみません。 | |
・ | 그는 그녀와 해로하기 위해 노력을 아끼지 않는다. |
彼は彼女と添い遂げるために努力を惜しまない。 | |
・ | 꿈을 좇기 위해 노력을 아끼지 않는다. |
夢を追うために努力を惜しまない。 | |
・ | 전적인 지원을 아끼지 않았다. |
全面的な支援を惜しみなかった。 | |
韓国語(発音) | 日本語 |
---|---|
돈을 아끼지 않다(トヌル アッキジ アンア) | お金を惜しまない |
수고를 아끼지 않다(スゴルル アッキジ アンタ) | 苦労をいとわない |
노고를 아끼지 않다(ノゴルル アッキジ アンタ) | 苦労を惜しまない |
노력을 아끼지 않다(ノリョグル アキジアンタ) | 努力を惜しまない |