惜しまない、いとわない
 |
|
：아까지 안타、a-kki-ji an-ta、アッキジ アンタ
| ・ | 그들은 각종 대회에 함께 출전해 서로 조언과 격려를 아끼지 않았다. |
| 彼らは、各種大会に一緒に出場し、互いにアドバイスと激励を惜しまなかった。 | |
| ・ | 협력을 아끼지 않다. |
| 協力を惜しまない。 | |
| ・ | 칭찬을 아끼지 않다. |
| 称賛を惜しまない。 | |
| ・ | 정부의 일에 협력을 아끼지 않았다. |
| 政府の仕事に協力を惜しまなかった。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 돈을 아끼지 않다（トヌル アッキジ アンア） | お金を惜しまない |
| 노력을 아끼지 않다（ノリョグル アキジアンタ） | 努力を惜しまない |
| 노고를 아끼지 않다（ノゴルル アッキジ アンタ） | 苦労を惜しまない |
| 수고를 아끼지 않다（スゴルル アッキジ アンタ） | 苦労をいとわない |
| 앉은 자리에서（その場で） > |
| 식은땀을 흘리다（冷や汗をかく） > |
| 끙끙 앓다（気を揉む） > |
| 그럴 줄 알았다（そうだと思った） > |
| 쪽도 못쓰다（手も足も出ない） > |
| 그렇고 그런 사이（好い仲） > |
| 땡땡이 치다（サボる） > |