ホーム  > 表現と9品詞 > 慣用表現韓国語能力試験5・6級
양반은 못 된다とは
意味噂をすれば影
読み方양바는 몯 뙨다、yang-ba-nŭn mot-ttoen-da、ヤンバヌン モッテンダ
「噂をすれば影」は韓国語で「양반은 못 된다」という。ある人の話をしていると、不思議にその当人がそこへ来る意味。양반(両班、ヤンバン)とは、高麗時代と朝鮮時代の上流層である官僚・支配機構の身分をいう。自分の悪口を言われている場所に不用意に現れることが、両班として資格がないことから由来した。似ている表現で、「호랑이도 제 말하면 온다」。
「噂をすれば影」の韓国語「양반은 못 된다」を使った例文
아니고, 양반 되긴 글렀군.
おっと!噂をすれば影!
慣用表現の韓国語単語
자리가 나다(席が空く)
>
소매를 걷다(積極的な態度を取る)
>
머리가 수그러지다(頭が下がる)
>
불을 댕기다(火をつける)
>
끈(이) 떨어지다(生活のよりどころ..
>
꼬장(을) 부리다(わがままに振舞う..
>
한이 맺히다(恨みが宿る)
>
전율을 느끼다(戦慄を覚える)
>
끗발이 좋다(運が良い)
>
눈에 아른거리다(目にありありと浮か..
>
힘이 장사(すごい力持ち)
>
입이 나오다(不満だ)
>
말아 먹다(汁やスープに入れて食べる..
>
목소리가 크다(自己主張が強い)
>
농담도 유분수다(冗談にもほどがある..
>
외람된 말씀이지만(遠慮すべきかもし..
>
세 치 혀(三寸の舌)
>
복장(이) 터지다(とても腹が立つ)
>
코가 비뚤어지게 마시다(ぐでんぐで..
>
연을 끊다(縁を切る)
>
집안이 어렵다(家計がきびしい)
>
바람을 피우다(浮気をする)
>
족집게 같다(秘密をよくあてる様子)
>
돌풍을 일으키다(旋風を起こす)
>
이가 없으면 잇몸으로(何とかなる)
>
종잡을 수 없다(見当がつかない)
>
살로 가다(食べ物が身になる)
>
전면에 나서다(前面に立つ)
>
인형처럼 예쁘다(人形のように美しい..
>
해도 해도 너무하다(やり過ぎだ)
>
一覧
プライバシーポリシー  | 当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp PC版へ