|
「距離を置く」は韓国語で「거리를 두다」という。
|
 |
|
：거리를 두다、kŏ-ri-rŭl tu-da、コリルル トゥダ
|
「距離を置く」は韓国語で「거리를 두다」という。
|
| ・ | 남자친구가 갑자기 거리를 두고 싶다고 했다. |
| 彼氏に突然距離を置きたいと言われた。 | |
| ・ | 친구와 거리를 두고 싶다고 고민하는 사람이 많다고 생각해요. |
| 友達と距離を置きたいと悩んでいる人多いと思います。 | |
| ・ | 갑자기 절연하는 것이 아니라 처음에는 조금 거리를 두어 보는 것은 어때요? |
| いきなり絶縁ではなくて、最初はちょっとだけ距離を置いてみてはいかがですか？ | |
| ・ | 그는 늘 누군가와 거리를 두며 살아간다. |
| 彼はいつも誰かと距離を置いて暮らしていく。 | |
| ・ | 거리를 두다. |
| 距離を置く。 | |
| ・ | 그는 가면을 쓰고 주위 사람들과 거리를 두고 있는 것처럼 보였다. |
| 彼は仮面をかぶって、周囲の人々と距離を置いているように見えた。 | |
| ・ | 가급적 평소보다 차간 거리를 두는 것을 의식합시다. |
| なるべく普段よりも車間距離を長めにとることを意識しましょう。 | |
| ・ | 충분한 차간 거리를 두다 |
| 十分な車間距離をとる。 | |
| ・ | 그녀는 다른 사람에게 상처받을까 봐, 항상 거리를 두며 살아간다. |
| 彼女は他人に傷付けられるかもしれないと、常に距離を置いて暮らしていく。 |
| 죄값을 치루다（罪を償う） > |
| 황금알을 낳는 거위（ぼろ儲け） > |
| 파리 날리다（商売あがったりだ） > |
| 눈에 없다（眼中にない） > |
| 웃음을 사다（笑われる） > |
| 입소문이 나다（口コミが広がる） > |
| 걸음을 떼다（歩き始める） > |