|
「連覇」は韓国語で「연패」という。연승(連勝)、연패(連敗)、연패(連覇)
|
 |
|
：연패、yŏn-pae、ヨンペ
：連覇
|
「連覇」は韓国語で「연패」という。연승(連勝)、연패(連敗)、연패(連覇)
|
| ・ | 연패를 달성하다. |
| 連覇を達成する。 | |
| ・ | 2연패를 이루다. |
| ２連覇を果たす。 | |
| ・ | 3연패를 놓치다. |
| ３連覇を逃す。 | |
| ・ | 세계선수권에서 3연패를 이루었다. |
| 世界選手権で3連覇を果たした。 | |
| ・ | 올림픽 3연패라는 위업을 이루었습니다. |
| オリンピック３連覇という偉業を成し遂げました。 | |
| ・ | 전인미답의 3연패를 달성했다. |
| 前人未踏の5連覇を達成した。 | |
| ・ | 팀은 연패를 딛고 승리를 거머쥐었다. |
| チームは連敗を乗り越えて、勝利を掴んだ。 | |
| ・ | 7연패의 수렁에서 탈출했다. |
| 泥沼の7連敗から脱出した。 | |
| ・ | 팀은 연패를 멈출지 말지의 갈림길에 서 있다. |
| チームは連敗を止めるかどうかの瀬戸際に立っている。 | |
| ・ | 그가 넘어지면서 세계선수권 3연패의 꿈도 무산됐다. |
| 彼が倒れ、世界選手権３連覇の夢もとん挫した。 | |
| ・ | 골프 대회에서 그 선수가 대회를 연패할 것인지 주목되고 있다. |
| ゴルフ大会であの選手が大会を連覇するか注目されています。 | |
| ・ | 그녀는 올림픽 2연패의 위업을 이루었다. |
| 彼女は五輪２連覇の偉業を成し遂げた。 | |
| ・ | 연패를 탈출하다. |
| 連敗を脱出する。 | |
| ・ | 초유의 5연패를 노리다 |
| 史上初の5連覇を目指す | |
| ・ | 세계 육상에서 3연패를 노린다. |
| 世界陸上で3連覇を狙う。 | |
| ・ | 2연패는 압도적 실력이 뒷받침되지 않으면 나올 수 없는 결과이다. |
| 連覇は圧倒的な実力が伴わなければ不可能な結果だ。 | |
| 혈전（血戦） > |
| 비디오 판정（ビデオ判定） > |
| 기싸움（にらみ合い） > |
| 승률（勝率） > |
| 승산（勝算） > |
| 8강（ベスト8） > |
| 역동작（逆方向動作） > |
| 상대팀（相手チーム） > |
| 실점（失点） > |
| 왕자（王者） > |
| 예선을 통과하다（予選を通過する） > |
| 원정가다（遠征に行く） > |
| 다이빙（ダイビング） > |
| 득점왕（得点王） > |
| 작전 타임（作戦タイム） > |
| 무패（無敗） > |
| 전후반전（前後半戦） > |
| 공격수（フォワード） > |
| 자기 신기록（自己新） > |
| 시차 적응（時差ボケに適応すること） > |
| 득점력（得点力） > |
| 수위（首位） > |
| 유니폼（ユニフォーム） > |
| 해외파（海外組） > |
| 도움닫기（助走） > |
| 비인기 스포츠（マイナースポーツ） > |
| 현역 연장（現役延長） > |
| 레귤러（レギュラー） > |
| 어웨이（アウェイ） > |
| 응원（応援） > |