|
「バーベル」は韓国語で「역기」という。
|
 |
|
：역끼、ヨッキ
：力技
|
「バーベル」は韓国語で「역기」という。
|
| ・ | 역도 선수가 무거운 역기를 들어 올렸다. |
| 重量挙げ選手が重いバーベルを持ち上げた。 | |
| ・ | 들어 올린 역기가 무거우서 얼른 내려 높았다. |
| 持ち上げたバーベルが重くてすぐに降ろした。 | |
| ・ | 번역기를 돌려도 자연스러운 일본어가 안 돼요. |
| 翻訳機にかけても自然な日本語になりません。 | |
| ・ | 번역기를 돌리니까 이상한 문장이 됐어요. |
| 翻訳機にかけたら変な文章になった。 | |
| ・ | 외국어 메일을 번역기에 돌려서 읽었어요. |
| 外国語のメールを翻訳機にかけて読みました。 | |
| ・ | 번역기를 돌려도 의미를 모르겠어요. |
| 翻訳機にかけても意味がわかりません。 | |
| ・ | 세계무역기구(WTO)에 제소하다. |
| 世界貿易機関に提訴する。 | |
| ・ | 세계무역기구 협정 위반 혐의로 조사를 시작하고 있다. |
| 世界貿易機関の協定違反の疑いがあるとして調べ始めている。 | |
| ・ | 세계무역기구에 제소하다. |
| 世界貿易機関に提訴する。 | |
| ・ | 세계무역기구(WTO)는 1995년 1월 1일에 설립되었다. |
| 世界貿易機関(WTO)は、1995年1月1日に設立された。 | |
| ・ | 외국인과의 커뮤니케이션을 원활히 하는 음성번역기가 점점 주목을 받고 있습니다. |
| 外国人とのコミュニケーションを円滑にする音声翻訳機はますます注目されています。 | |
| ・ | 번역기를 사용해 문장을 번역해 봤다. |
| 翻訳機を使って文章を訳してみた。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 번역기（ポニョッキ） | 翻訳機 |
| 자동번역기（チャドンポニョクギ） | 自動翻訳機 |
| 세계무역기구（セゲムヨクキグ） | 世界貿易機関、WTO、World Trade Organization |
| 번역기를 돌리다（ポニョッキルル トルリダ） | 翻訳機にかける、翻訳機を使う |
| 스프링 캠프（春季キャンプ） > |
| 무관（無冠） > |
| 수훈 선수（最優秀選手） > |
| 수훈상（殊勲賞） > |
| 부잉（ブーイング） > |
| 8강（ベスト8） > |
| 시민 구단（市民球団） > |
| 시합장（試合場） > |
| 대패（大敗） > |
| 준준결승（準々決勝） > |
| 평가전（テストマッチ） > |
| 소프트볼（ソフトボール） > |
| 전후반전（前後半戦） > |
| 무득점（無得点） > |
| 프랜차이즈 선수（フランチャイズ選手.. > |
| 세계기록을 세우다（世界記録をマーク.. > |
| 승부를 내다（勝負をつける） > |
| 승자（勝者） > |
| 역전골（逆転ゴール） > |
| 선수단（選手団） > |
| 쾌승하다（快勝する） > |
| 룰（ルール） > |
| 경기에 임하다（競技に臨む） > |
| 태극 마크를 달다（国家代表になる） > |
| 아이오씨（国際オリンピック委員会） > |
| 역전하다（逆転する） > |
| 비디오 판독（ビデオ判定） > |
| 선수촌（選手村） > |
| 결장하다（欠場する） > |
| 난적（難敵） > |