・	팬들이 떼창을 시작하자 공연장이 하나가 되었다.
	ファンが歌い始めると、会場が一つになった。
・	초대형 공연장에서 콘서트가 있었어요.
	超大型の会場でコンサートがありました。
・	구름 관중이 공연장에 모였습니다.
	大勢の観衆が会場に集まりました。
・	공연장에 들어선 순간 무대가 눈에 띄는 위치에 있었습니다.
	会場に入った瞬間、舞台が目に付く位置にありました。
・	징 소리가 공연장에 퍼졌습니다.
	銅鑼の響きが、会場に広がりました。
・	공연장 입구에 안내판을 설치했습니다.
	会場の入り口に案内板を設置しました。
・	공연장 이벤트가 무사히 끝났습니다.
	会場でのイベントが無事終了しました。
・	공연장 분위기가 너무 좋아요.
	会場の雰囲気がとても良いです。
・	공연장 안내 표시가 알기 쉽습니다.
	会場での案内表示が分かりやすいです。
・	공연장 입구에서 기다리고 있겠습니다.
	会場の入り口でお待ちしています。
・	공연장 좌석 배치를 확인했습니다.
	会場の座席配置を確認しました。
・	공연장을 나서는 스타를 찍었습니다.
	会場を出るスターを撮りました。
・	꽹과리 음색이 공연장 전체에 울려 퍼졌습니다.
	鉦の音色が会場全体に響き渡りました。
・	북소리가 공연장 전체에 울려 퍼졌습니다.
	太鼓の音が、会場全体に響き渡りました。
・	북소리가 공연장에 활기를 불어넣었습니다.
	太鼓の音が会場に活気をもたらしました。
・	서울 구로구 고척스카이돔은 공연장에 입장하려는 2만 명의 인파로 혼잡했다.
	ソウル九老区にある高尺スカイドームは、公演会場に入場しようとする２万人の人出でにぎわった。
・	선곡이 공연장의 분위기를 돋보이게 했어요.
	選曲が会場の雰囲気を引き立てました。
・	응원단이 공연장 분위기를 뜨겁게 달궜다.
	応援団が会場の雰囲気を盛り上げた。
・	그녀의 연주에 대한 함성이 공연장을 가득 채웠다.
	彼女の演奏に対する歓声が会場を満たした。
・	콘서트 예매 티켓이 매진됐고 공연장은 인산인해였다.
	コンサートの前売りチケットが完売し、会場は人山人海だった。
・	라이브 공연장에서 아티스트가 등장하기 전에 관객이 착석한다.
	ライブ会場でアーティストが登場する前に観客が着席する。
・	그 개그맨의 웃음소리가 공연장에 웃음을 안겼다.
	そのコメディアンの笑い声が、会場に笑いをもたらした。
・	그 개그맨의 웃음소리가 공연장에 웃음을 안겼다.
	彼の笑い声が聞こえると、何か良いことが起きる予感がする。
・	라이브 콘서트가 시작될 때 관객들의 환호성이 공연장을 감쌌다.
	ライブコンサートの開始時、観客からの歓声が会場を包み込んだ。
・	콘서트가 시작되자 열광적인 함성이 공연장에 울려 퍼졌다.
	コンサートが始まると、熱狂的な歓声が会場に響いた。
・	스피커의 음량을 조정하여 공연장 전체에 음악을 틀었습니다.
	スピーカーの音量を調整して、会場全体に音楽を流しました。
・	스피커에서 흘러나오는 음악이 공연장을 뜨겁게 달구고 있었습니다.
	スピーカーから流れる音楽が会場を盛り上げていました。
・	공연장에는 빈자리가 많이 눈에 띄었다.
	会場には空席がたくさん目についた。
・	한복을 입고 공연장에 가면 할인 혜택을 받을 수 있습니다.
	韓服を着て会場に行けば割引を受けることができます。
・	공연장은 화려한 핑크색으로 물들었습니다.
	会場は華やかなピンク色に染まりました。
・	공연장에는 수많은 해외 팬이 몰려들었다.
	公演会場には、大勢の海外ファンらが駆けつけてきた。
・	방탄소년단이 무대에 오르니 공연장이 팬들의 환호성으로 가득 찼다.
	BTSがステージに上がると、会場はファンの歓声で埋め尽くされた。
・	라이브 공연장은 입석까지 입추의 여지도 없었다.
	ライヴ会場は立ち見席まで立錐の余地もない。
・	사람 열기로 공연장이 후텁지근하다.
	人いきれで会場がむんむんとする。
・	서울의 홍대에는 라이브 공연장이 많다.
	ソウルの弘大ではライブ公演場が多い。
・	공연장 입장 및 관람을 위해선 반드시 마스크를 착용해야 한다.
	公演会場の入場と観覧のためにはマスクを必ず着用しなければならない。