|
「聖書」は韓国語で「성서」という。성경(聖経)もよく使う。불경(お経)、성서(聖書)、코란(コーラン)
|
 |
|
：성서、sŏng-sŏ、ソンソ
：聖書
|
「聖書」は韓国語で「성서」という。성경(聖経)もよく使う。불경(お経)、성서(聖書)、코란(コーラン)
|
| ・ | 성경이란 어떤 책인가요? |
| 聖書とはどのような書物ですか？ | |
| ・ | 성경은 신과 인간과의 역사에서의 만남의 이야기이다. |
| 聖書は，神と人間との歴史における出会いの物語である。 | |
| ・ | 성경은 기독교 예수를 구세주로 믿는 종교다. |
| 聖書はキリスト教 ・ イエスを救世主として信じる宗教である。 | |
| ・ | 성경은 세계에서 가장 많이 읽히는 책입니다. |
| 聖書は世界で最も読まれている本です。 | |
| ・ | 성서는 사후 세계가 있다는 것뿐만 아니라 영원한 생명이 있다는 것도 가르칩니다. |
| 聖書は、死後の世界があるだけでなく、永遠のいのちがあることも教えています。 | |
| ・ | 신학 수업에서 구약성서에 대해 배웠습니다. |
| 神学の授業で旧約聖書について学びました。 | |
| ・ | 종교예술은 예술의 형식으로 빚은 성서다. |
| 宗教芸術は芸術の形式で作った聖書だ。 | |
| ・ | 신약성서에서는 고대하던 구세주가 예수다. |
| 新約聖書では待ち望まれた救世主がイエスである。 | |
| ・ | 예수가 등장하기 전 성서가 구약성서, 예수가 등장하는 성서가 신약성서입니다. |
| イエスが登場する前の聖書が旧約聖書、イエスが登場する聖書が新約聖書です。 | |
| ・ | 신약성서를 쓴 사람은 누구입니까? |
| 新約聖書を書いた人は誰ですか？ | |
| ・ | 구약성서의 창세기는 신과 인간의 관계를 신화적 표현으로 보여주고 있다. |
| 旧約聖書の創世記は、神と人のかかわりを神話的表現で示している。 | |
| ・ | 할렐루야는 구약성서의 시편에서 신을 찬미하고 기쁨을 표현하는 단어입니다. |
| ハレルヤは、旧約聖書の詩篇で、神を賛美し、喜びを表す語です。 | |
| ・ | 그리스도교의 성전은 성서이다. |
| キリスト教の聖典は聖書である。 | |
| ・ | 성서에서는 회개하는 것은 '자신의 마음을 바꾸는 것'을 의미합니다. |
| 聖書では、悔い改めることは「自分の心を変える」ことを意味します。 | |
| ・ | 성서에 이런 구절이 있어요. |
| 聖書にこんな一節があります。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 신약성서（シニャクソンソ） | 新約聖書 |
| 구약성서（クヤンソンソ） | 旧約聖書 |
| 주교（司教） > |
| 숭배하다（崇拝する） > |
| 믿다（信じる） > |
| 주일（主日） > |
| 교황（教皇） > |
| 불공（供養） > |
| 법요（法事） > |
| 사제（司祭） > |
| 찬미하다（賛美する） > |
| 불교（仏教） > |
| 불（佛） > |
| 제물（祭物） > |
| 사도（使徒） > |
| 경건하다（敬虔だ） > |
| 법명（法名） > |
| 신자（信者） > |
| 출가하다（出家する） > |
| 추기경（枢機卿） > |
| 타력본원（他力本願） > |
| 전도사（伝道師） > |
| 합장하다（合掌する） > |
| 불자（仏教信者） > |
| 절（お寺） > |
| 신을 믿다（神を信じる） > |
| 예배（礼拝） > |
| 사원（寺院） > |
| 오체투지（五体投地） > |
| 기도（お祈り） > |
| 천지신명（天地神明） > |
| 신도（神道） > |