|
「全容」は韓国語で「전모」という。
|
 |
|
：전모、chŏn-mo、チョンモ
：全貌
|
「全容」は韓国語で「전모」という。
|
| ・ | 사건의 전모가 밝혀졌다. |
| 事件の全容が明らかになった。 | |
| ・ | 이 사건의 전모를 자세히 설명해 드리겠습니다. |
| この事件の全容を詳しくご説明いたします。 | |
| ・ | 사고의 전모가 밝혀질 때까지 기다려 주십시오. |
| 事故の全容が明らかになるまで、お待ちください。 | |
| ・ | 문제의 전모에 대해 상사에게 보고했습니다. |
| 問題の全容について、上司に報告しました。 | |
| ・ | 조사 결과, 전모가 서서히 보이기 시작했습니다. |
| 調査の結果、全容が徐々に見えてきました。 | |
| ・ | 조사 결과, 전모가 서서히 보이기 시작했습니다. |
| 調査の結果、全容が徐々に見えてきました。 | |
| ・ | 사업의 전모를 이해하기 위해 회의를 개최했습니다. |
| 事業の全容を理解するために、会議を開催しました。 | |
| ・ | 우리는 문제의 전모를 파악하려고 노력하고 있습니다. |
| 私たちは、問題の全容を把握しようと努めています。 | |
| ・ | 전모가 밝혀질 때까지 신중하게 진행하겠습니다. |
| 全容が解明されるまで、慎重に進めます。 | |
| ・ | 보고를 받고 문제의 전모를 파악했습니다. |
| 報告を受け、問題の全容を把握しました。 | |
| ・ | 내용이 파악되는 대로 빠르게 공유하겠습니다. |
| 全容がわかり次第、速やかに共有いたします。 | |
| ・ | 사건의 전모를 확인하고 대책을 강구합니다. |
| 事件の全容を確認し、対策を講じます。 | |
| ・ | 전모가 밝혀지는 대로 관계자에게 통지하겠습니다. |
| 全容が判明次第、関係者に通知します。 | |
| ・ | 이 문제의 전모에 대해 자세히 설명해 주세요. |
| この問題の全容について、詳しく説明してください。 | |
| ・ | 전모를 모르면 적절한 대응이 어렵습니다. |
| 全容が分からないと、適切な対応が難しいです。 | |
| ・ | 사업의 전모를 알려면 전체 흐름을 이해해야 합니다. |
| 事業の全容を知るには、全体の流れを理解する必要があります。 | |
| ・ | 이 보고서에는 조사의 전모가 기재되어 있습니다. |
| この報告書には、調査の全容が記載されています。 | |
| ・ | 모든 것을 파악한 후에, 적절한 대응을 실시합니다. |
| 全容を把握した上で、適切な対応を行います。 | |
| ・ | 전모를 알기 위해서는 더 조사가 필요합니다. |
| 全容を知るためには、さらに調査が必要です。 | |
| ・ | 사건의 전모를 보고서로 정리했습니다. |
| 事件の全容を報告書にまとめました。 | |
| ・ | 사고의 전모를 규명하는 것이 중요합니다. |
| 事故の全容を究明することが重要です。 | |
| ・ | 사태의 전모를 규명하기 위해 전력을 다하겠습니다. |
| 事態の全貌を究明するため、全力を尽くします。 | |
| ・ | 원인 규명을 통해 문제의 전모가 밝혀졌습니다. |
| 原因究明により、問題の全容が明らかになりました。 | |
| ・ | 사건의 전모가 만천하에 드러났다. |
| 事件の全貌が満天下に明らかになった。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 안전모（アンジョンモ） | 安全帽 |
| 실족사（滑落死） > |
| 비상시（非常時） > |
| 난파되다（難破する） > |
| 소동（騒ぎ） > |
| 추락사（墜落死） > |
| 화재 신고（火災の通報） > |
| 민폐（迷惑） > |
| 전모（全容） > |
| 범대위（汎国民対策委員会） > |
| 사상자（死傷者） > |
| 변사체（変死体） > |
| 퍽치기（突然殴って金品を盗む行為） > |
| 충돌 사고（衝突事故） > |
| 잔해（残骸） > |
| 감금 치상（監禁致傷） > |
| 안전 기준（安全基準） > |
| 늑장 대응（遅い対応） > |
| 정면충돌（正面衝突） > |
| 신원 불명（身元不明） > |
| 경광등（警光灯） > |
| 층간소음（層間の騷音） > |
| 구조대（救助隊） > |
| 해프닝（ハプニング） > |
| 학교 폭력（校内暴力） > |
| 불미스러운 사건（かんばしくない事件.. > |
| 사고 원인（事故原因） > |
| 실종자（失踪者） > |
| 해상 사고（海上事故） > |
| 감전되다（感電する） > |
| 긴급 사태（緊急事態） > |