|
「ただで一口乗る」は韓国語で「꼽사리」という。
|
 |
|
：꼽싸리、kkop-ssa-ri、コプサリ
|
「ただで一口乗る」は韓国語で「꼽사리」という。
|
| ・ | 너는 왜 항상 남의 일에 꼽사리를 끼는 거야? |
| なぜいつも他人のことに口を出すの？ | |
| ・ | 그는 대화에 꼽사리를 끼는 걸 좋아해서 모두가 불편해한다. |
| 彼は会話に割り込むのが好きで、みんなが不快に感じる。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 꼽사리를 끼다（コプサリルル キダ） | 割り込む、ただで一口乗る |
| 빼박（身動きがとれない） > |
| 밝히다（好む） > |
| 돌겠다（狂いそう） > |
| 물이 좋다（若くてきれいな女性が多い.. > |
| 더플 코트（ダッフルコート） > |
| 쪼개다（嘲笑う） > |
| 싸그리（全部） > |
| 담탱이（担任先生） > |
| 웬수（敵） > |
| 아놔（はぁ） > |
| 땡잡다（幸運に掴む） > |
| 고터（高速バスターミナルの略） > |
| 뒷담화（陰口） > |
| 후지다（ダサい） > |
| 땡처리（激安の在庫処分） > |
| 군바리（軍人・兵隊さん） > |
| 꼰지르다（ちくる） > |
| 멕이다（からかう） > |
| 포스（オーラ） > |
| 철벽녀（恋愛に対してガードが硬い女） > |
| 슴만튀（胸を触って逃げるの略） > |
| 꼬라지（格好） > |
| 촌닭（田舎者） > |
| 고인물（ガチ勢） > |
| 미친놈（いかれた奴） > |
| 짱보다（見張る） > |
| 또라이（気違い） > |
| 이뭐병（何これは、気違いでもあるまい.. > |
| 존버（めちゃくちゃ耐えること） > |
| 노땅（年寄り） > |