|
「ただで一口乗る」は韓国語で「꼽사리」という。
|
 |
|
：꼽싸리、kkop-ssa-ri、コプサリ
|
「ただで一口乗る」は韓国語で「꼽사리」という。
|
| ・ | 너는 왜 항상 남의 일에 꼽사리를 끼는 거야? |
| なぜいつも他人のことに口を出すの？ | |
| ・ | 그는 대화에 꼽사리를 끼는 걸 좋아해서 모두가 불편해한다. |
| 彼は会話に割り込むのが好きで、みんなが不快に感じる。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 꼽사리를 끼다（コプサリルル キダ） | 割り込む、ただで一口乗る |
| 뿅가다（凄く好きになる） > |
| 삥뜯기다（金を巻き上げられる） > |
| 호구（騙されやすい人） > |
| 실친（リアル友達） > |
| 짱（最高） > |
| 탈모인（脱毛している人） > |
| 대딩（大学生） > |
| 쌔끈하다（セクシーでカッコいい） > |
| 간지나다（イケてる） > |
| 장땡（最高） > |
| 튕기다（ツンとする） > |
| 알바（バイト） > |
| 공순이（工場労働の女性） > |
| 돼지엄마（教育熱心のママ） > |
| 넌덜머리（嫌気） > |
| 열나게（一生懸命に） > |
| 고터（高速バスターミナルの略） > |
| 열라（とても） > |
| 딱밤（デコピン） > |
| 빡치다（腹立つ） > |
| 땡처리（激安の在庫処分） > |
| 개소리（あり得ないこと） > |
| 솔까말（正直に言うと） > |
| 쌈빡하다（かっこいい） > |
| 조무래기（ちび） > |
| 예전 남친（元カレ） > |
| 콩다방（コーヒービーン） > |
| 걔네（あの子たち） > |
| 뉴사（新しい写真） > |
| 호갱（騙されやすい客） > |