|
「ただで一口乗る」は韓国語で「꼽사리」という。
|
 |
|
：꼽싸리、kkop-ssa-ri、コプサリ
|
「ただで一口乗る」は韓国語で「꼽사리」という。
|
| ・ | 너는 왜 항상 남의 일에 꼽사리를 끼는 거야? |
| なぜいつも他人のことに口を出すの？ | |
| ・ | 그는 대화에 꼽사리를 끼는 걸 좋아해서 모두가 불편해한다. |
| 彼は会話に割り込むのが好きで、みんなが不快に感じる。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 꼽사리를 끼다（コプサリルル キダ） | 割り込む、ただで一口乗る |
| 배째（したいようにしてみろ） > |
| 삥뜯기（喝上げ） > |
| 귀빠진 날（誕生日） > |
| 막장（どん詰まり） > |
| 촌닭（田舎者） > |
| 벙찌다（呆然とする） > |
| 콜（そうしよう） > |
| 이 자식（この野郎） > |
| 배꼽친구（仲のよい友達） > |
| 왕무시（超無視） > |
| 덕밍아웃（オタクであることをカミング.. > |
| 또라이（気違い） > |
| 개드립（つまらないギャグ） > |
| 고터（高速バスターミナルの略） > |
| 뻥（嘘） > |
| 따봉（めっちゃ良い） > |
| 쌔끈하다（セクシーでカッコいい） > |
| 기레기（悪質記者） > |
| 꼰지르다（ちくる） > |
| 직빵（思い通り） > |
| 똥값（捨て値） > |
| 오바이트（オーバーイート） > |
| 김새다（興ざめる） > |
| 웃프다（面白悲しい） > |
| 돌대가리（石頭） > |
| 쌤（先生） > |
| 구름과자（タバコ） > |
| 쪼다（間抜けなやつ） > |
| 쌍놈（野郎） > |
| 땜빵하다（穴埋めする） > |