|
「ただで一口乗る」は韓国語で「꼽사리」という。
|
 |
|
：꼽싸리、kkop-ssa-ri、コプサリ
|
「ただで一口乗る」は韓国語で「꼽사리」という。
|
| ・ | 너는 왜 항상 남의 일에 꼽사리를 끼는 거야? |
| なぜいつも他人のことに口を出すの？ | |
| ・ | 그는 대화에 꼽사리를 끼는 걸 좋아해서 모두가 불편해한다. |
| 彼は会話に割り込むのが好きで、みんなが不快に感じる。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 꼽사리를 끼다（コプサリルル キダ） | 割り込む、ただで一口乗る |
| 레알（マジ） > |
| 밥맛이야（気持ち悪い） > |
| 쌩얼（すっぴん） > |
| 촌닭（田舎者） > |
| 귀빠진 날（誕生日） > |
| 한큐에（一発で） > |
| 미친놈（いかれた奴） > |
| 쭉쭉빵빵（ボンキュッボン） > |
| 주둥아리（口先） > |
| 조무래기（ちび） > |
| 망했다（失敗しちゃった） > |
| 열폭（劣等感爆発） > |
| 쉴드 치다（盾で保護する） > |
| 오크녀（醜くブサイクな女） > |
| 딱밤（デコピン） > |
| 기럭지（背が高くてカッコいい） > |
| 꿍치다（隠す） > |
| 아까비（惜しい） > |
| 삼빡하다（ばっさりする） > |
| 넌씨눈（空気読めないヤツだな！） > |
| 뽀대가 나다（かっこよい） > |
| 배꼽 인사（お辞儀） > |
| 알짜배기（粒よりの物） > |
| 꼬불치다（隠す） > |
| 콜（そうしよう） > |
| 짱이다（最高だ） > |
| 워킹（ワーキングホリデーの略） > |
| 일수（街金） > |
| 삼디다스（サムディダス） > |
| 기똥차다（すばらしい） > |