|
「ただで一口乗る」は韓国語で「꼽사리」という。
|
 |
|
：꼽싸리、kkop-ssa-ri、コプサリ
|
「ただで一口乗る」は韓国語で「꼽사리」という。
|
| ・ | 너는 왜 항상 남의 일에 꼽사리를 끼는 거야? |
| なぜいつも他人のことに口を出すの？ | |
| ・ | 그는 대화에 꼽사리를 끼는 걸 좋아해서 모두가 불편해한다. |
| 彼は会話に割り込むのが好きで、みんなが不快に感じる。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 꼽사리를 끼다（コプサリルル キダ） | 割り込む、ただで一口乗る |
| 꺽다（酒を飲む） > |
| 당근이지（もちろん） > |
| 얼빵하다（間が抜けている） > |
| 오진다（やべー） > |
| 빠샤빠샤（頑張れ！のようなかけ声） > |
| 삐끼（客引きする人） > |
| 땜빵하다（穴埋めする） > |
| 똥꼬치마（パンツが見えそうなほど短い.. > |
| 죽여주다（素晴らしい） > |
| 끝내주다（素晴らしい） > |
| 미친놈（いかれた奴） > |
| 멕이다（からかう） > |
| 존버（めちゃくちゃ耐えること） > |
| 존나（メッチャ） > |
| 공순이（工場労働の女性） > |
| 쪼다（間抜けなやつ） > |
| 맞짱（タイマン） > |
| 대딩（大学生） > |
| 짭새（警察） > |
| 넌씨눈（空気読めないヤツだな！） > |
| 야사（エロ写真） > |
| 왕추천（激しくおすすめ） > |
| 필이 꽂히다（強く惹かれること） > |
| 꼰지르다（ちくる） > |
| 빵구나다（穴が開く） > |
| 대갈빡（頭） > |
| 여친（彼女） > |
| 쌈빡하다（かっこいい） > |
| 뽕짝（演歌） > |
| 배째（したいようにしてみろ） > |