|
「利益を追求する」は韓国語で「이익을 추구하다」という。
|
 |
|
：이이글 추구하다、i-i-gŭl chu-gu-ha-da、イイグル チュグハダ
：利益～追求～
|
「利益を追求する」は韓国語で「이익을 추구하다」という。
|
| ・ | 자기자신만의 이익을 추구하다. |
| 自分自身の利益だけを追求する。 | |
| ・ | 앞으로는 단순히 이익만을 추구하는 비즈니스는 어렵다. |
| 今後は単に利益だけを追求するビジネスは難しい。 | |
| ・ | 이 제휴를 통해 양측 기업은 상호 이익을 추구합니다. |
| この提携により、双方の企業は相互の利益を追求します。 | |
| ・ | 상거래는 이익을 추구하는 목적으로 이루어집니다. |
| 商取引は利益を追求する目的で行われます。 | |
| ・ | 인도주의 정신은 모든 사람들의 공통의 이익을 추구합니다. |
| 人道主義の精神は、全ての人々の共通の利益を追求します。 | |
| ・ | 우호적인 관계는 서로의 이익을 추구하는 데 도움이 된다. |
| 友好的な関係は互いの利益を追求するために役立つ。 | |
| ・ | 공통의 이익을 추구하고 있습니다. |
| 共通の利益を追求しています。 | |
| ・ | 그는 자신의 이익을 추구하고 친구들과의 관계를 절교했다. |
| 彼は自分の利益を追求し、友人たちとの関係を絶交した。 | |
| ・ | 그는 장기적인 이익을 추구하는 데 주력하고 있습니다. |
| 彼は長期的な利益を追求することに注力しています。 | |
| ・ | 그는 회사의 이익을 빼돌려 개인의 이익을 추구하고 있다. |
| 彼は会社の利益を横取りして、個人の利益を追求している。 | |
| ・ | 그 기업은 이익을 추구하기 위해 안이한 수단을 취하고 있다는 비판을 받고 있다. |
| その企業は利益を追求するために、安易な手段をとっていると批判されている。 | |
| ・ | 충돌과 대결을 피하고, 공통 이익을 추구하다. |
| 衝突と対決を避け、共通利益を追求する。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 눈앞의 이익을 추구하다（ヌナペ イイグル チュグハダ） | 目先の利益を追う |
| 경제가 어렵다（経済が苦しい） > |
| 알고 계실지 모르겠습니다만（ご存じ.. > |
| 유혹에 빠지다（誘惑に陥る） > |
| 꽃에 물을 주다（花に水をやる） > |
| 메모를 남기다（メモを残す） > |
| 일반석에 앉다（一般席に座る） > |
| 잘 안들리다（耳が遠い） > |