|
「ひどい目にあわせる」は韓国語で「반 죽여 놓다」という。直訳すると、半分殺しておく。
|
 |
|
：반 주겨 노타、pan chu-gyŏ no-ta、パン チュギョ ノタ
|
「ひどい目にあわせる」は韓国語で「반 죽여 놓다」という。直訳すると、半分殺しておく。
|
| 통(이) 크다（気前が良い） > |
| 따가운 눈총을 받다（痛い視線を受け.. > |
| 알다가 모르다（さっぱりわからない） > |
| 신물(이) 나다（嫌気がさす） > |
| 관심을 끄다（関心を持たなくなる） > |
| 신경 쓰지 마세요（気にしないでくだ.. > |
| 속상해 죽겠다（腹が立ってしかたがな.. > |