ホーム  > 表現と9品詞 > 慣用表現
반 죽여 놓다とは
意味ひどい目にあわせる
読み方반 주겨 노타、pan chu-gyŏ no-ta、パン チュギョ ノタ
類義語
혼을 내다
「ひどい目にあわせる」は韓国語で「반 죽여 놓다」という。「ひどい目にあわせる(ひどいめにあわせる)」は、「非常に苦しめる」「辛い経験をさせる」「痛い目にあわせる」 という意味です。何かの行為が相手に強い苦痛や不快を与える場合に使います。
「반 죽여 놓다(반 죽여 놓다)」は、韓国語で 「반 죽다」 の意味は「半分死んだような状態にする」「ひどく苦しめる」「生命の危機に瀕する」などで、特に物理的に傷つけたり、精神的に追い詰めたりして「死ぬ寸前まで追い込む」という意味です。直訳すると、半分殺しておく。
「ひどい目にあわせる」の韓国語「반 죽여 놓다」を使った例文
그 남자는 범인을 반 죽여 놓았다.
あの男は犯人にひどい目にあわせた。
慣用表現の韓国語単語
머리가 무겁다(頭が重い)
>
앓던 이가 빠지다(悩みが消える)
>
불을 댕기다(火をつける)
>
반환점을 돌다(折り返し地点を回る)
>
도를 넘다(行き過ぎる)
>
힘(을) 쓰다(力を入れる)
>
화를 내다(腹を立てる)
>
뒤끝이 없다(後腐れない)
>
한풀 꺾이다(ひと段落する)
>
골로 가다(死ぬ)
>
기분이 꿀꿀하다(憂鬱だ)
>
시간이 가다(時間がたつ)
>
눈먼 돈(持ち主のないお金)
>
눈에 비치다(目に映る)
>
마음이 불편하다(気まずい)
>
가슴에 못을 박다(心を深く傷つける..
>
목숨이 아깝다(命が惜しい)
>
사리를 분별하다(事理を弁識する)
>
고집을 부리다(意地を張る)
>
하나 가득(いっぱい)
>
가슴에 찔리다(呵責を感じる)
>
일로를 걷다(一途をたどる)
>
길을 뚫다(方法を探し出す)
>
몸을 풀다(体をリラックスさせる)
>
가슴이 벅차다(胸がいっぱいになる)
>
분에 넘치다(身に余る)
>
손에 달려 있다(手にかかる)
>
얄짤없다(容赦しない)
>
호랑이가 장가가는 날(晴れているの..
>
주책을 떨다(軽々しく振る舞う)
>
一覧
プライバシーポリシー  | 当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp PC版へ