・	장난감 가게에 가면 어렸을 때가 생각나요.
	玩具店に行くと子供の頃を思い出します。
・	독후감을 쓸 때 처음에 인상에 남았던 장면이 생각났어요.
	読書感想文を書く際、最初に印象に残った場面を思い出しました。
・	난처하게도 상대방의 이름이 아무리 해도 생각나지 않았다.
	困ったことに、相手の名前がどうしても思い出せなかった。
・	노트를 보고 어제 일이 생각났어요.
	ノートを見て、昨日の出来事を思い出しました。
・	유품을 손에 쥐면 고인이 생각납니다.
	遺品を手に取ると、故人を思い出します。
・	뇌리에 남는 말이 가끔 생각날 때가 있다.
	脳裏に残る言葉が、時折思い返すことがある。
・	비몽사몽 속에서 내 이름이 생각나지 않았다.
	夢うつつの中で自分の名前を思い出せなかった。
・	과거의 일이 생각나서 눈물이 주르르 흘렀다.
	過去の出来事を思い出して涙がぽろぽろこぼれた。
・	어릴 적 무서운 체험담이 생각나서 겁이 났다.
	子供の頃の怖い体験談を思い出して怖くなった。
・	함성이 터져 나오는 것을 듣고 오늘은 학교 운동회였던 것이 생각났다.
	歓声が沸き立つのを聞いて、今日は学校の運動会だったのを思い出した。
・	도무지 생각나지 않아요.
	全然思い出せない。
・	과자를 먹으면 어렸을 때가 생각나요.
	お菓子を食べると、子供の頃を思い出します。
・	이 과제를 해결할 방법이 생각나지 않아 개운치 않다.
	この課題を解決する方法が思いつかず、すっきりしない。
・	언제 적인데 생각이 나.
	思い出せないよ、昔の話だよ。
・	봄의 황혼을 보고 학창시절의 청춘이 생각나서 감동하고 말았습니다..
	春の黄昏時を見て、学生時代の青春を思い出して感動してしまいました。
・	여기 올 때마다 그 때 그 일이 생각이 나요.
	ここに来るたびにあの時のあの事が思い出します。
・	밥을 먹다가 갑자기 생각이 나서 전화했어요.
	ご飯を食べてていきなり思い出したんで電話しました。
・	이렇게 비가 오는 날에는 옛날에 짝사랑하던 사람이 생각나요.
	こんな雨が降る日には昔片想いしていた人を思い出します。
・	가끔 그 때가 생각이 나요.
	たまにあの時が思い出します。
・	생각이 나다.
	思い出す。
・	지갑을 어디에 두었는지 생각나지 않아요.
	財布をどこに置いたのか思い出せません。
・	아 그거요. 겨우 생각났습니다.
	あ、あれですか。やっと思い出しました。
・	회사에 가는 도중에 문뜩 오늘은 어머니 생일이라는 것이 생각났다.
	会社に行く途中、ふと今日は母の誕生日だったことを思い出した。
・	문뜩 헤어진 여자친구가 생각났다.
	突然、別れた元彼女が思い出した。
・	어제 본 공포 영화가 생각나 몸이 떨린다.
	昨日見たホラー映画が頭に残って、体が震えるわ。
・	함께한 시간이 자꾸 생각나. 아직 널 놓지 못하나 봐.
	共に過ごした時間がしりきりに思い出される。まだ君を手放せないみたいだ。
・	일기장을 보고 있으면 예전 일이 생각납니다.
	日記帳を見ていると昔のことが思い出されます。
・	아무리 생각을 하려고 해도 그녀의 이름이 생각나지 않았다.
	いくら思い出そうとしても、名前が思い出せません。
・	이 시기가 되면 생각나는 것이 있습니다.
	この時期になると思いだすことがあります。
・	좋은 아이디어가 생각나지 않아 머리를 쥐어짜고 있어요.
	良いアイディアが浮かばなくて、頭を抱えています。
・	문을 열고 조심스럽게 얼굴을 내밀던 모습이 생각납니다.
	ドアを開け、恐る恐る顔を出した姿を思い出します。
・	퍼뜩 생각나다.
	ふと思い出す。
・	'러브레터'영화를 보면 첫사랑이 생각나요.
	映画「ラブレター」を見ると初恋を思い出します。