花を咲かせる、活躍する、結果を出す
 |
|
：꼬츨 피우다、kko-chŭl pi-u-da、コチュルピウダ
| ・ | 작년에 화단에 심은 개나리가 꽃을 피웠습니다. |
| 花壇に昨年植えたレンギョウが花を咲かせています。 | |
| ・ | 백합은 흰색이나 핑크, 노란색 등의 향이 강한 큼직한 꽃을 피웁니다. |
| 百合は白やピンク、黄色などの香りの強い大ぶりの花を咲かせます。 | |
| ・ | 이야기 꽃을 피우다. |
| 話に花を咲かせた。 | |
| ・ | 나팔꽃은 씨앗을 뿌린 후 30-60일 정도에 꽃을 피웁니다. |
| 朝顔は種をまいてから30〜60日ほどで花を咲かせます。 | |
| ・ | 친구와 술을 대작하면서 옛 이야기에 꽃을 피웠다. |
| 親友とお酒を酌み交わしながら昔話に花を咲かせた。 | |
| ・ | 꽃을 피우다. |
| 花を咲かせる。 | |
| ・ | 얼굴 가득 웃음꽃을 피우다. |
| 満面の笑みを浮かべる。 |
| 공을 돌리다（花を持たせる） > |
| 앓느니 죽는 게 낫다（病むより死ぬ.. > |
| 숨이 끊어지다（息が絶える） > |
| 인형처럼 예쁘다（人形のように美しい.. > |
| 기지개를 펴다（伸びをする） > |
| 이를 악물다（歯を食いしばる） > |
| 오금이 저리다（過ちがばれるかと焦る.. > |