花を咲かせる、活躍する、結果を出す
 |
|
：꼬츨 피우다、kko-chŭl pi-u-da、コチュルピウダ
| ・ | 나팔꽃은 씨앗을 뿌린 후 30-60일 정도에 꽃을 피웁니다. |
| 朝顔は種をまいてから30〜60日ほどで花を咲かせます。 | |
| ・ | 친구와 술을 대작하면서 옛 이야기에 꽃을 피웠다. |
| 親友とお酒を酌み交わしながら昔話に花を咲かせた。 | |
| ・ | 꽃을 피우다. |
| 花を咲かせる。 | |
| ・ | 작년에 화단에 심은 개나리가 꽃을 피웠습니다. |
| 花壇に昨年植えたレンギョウが花を咲かせています。 | |
| ・ | 이야기 꽃을 피우다. |
| 話に花を咲かせた。 | |
| ・ | 얼굴 가득 웃음꽃을 피우다. |
| 満面の笑みを浮かべる。 |
| 다리가 풀리다（脚の力が抜けた状態） > |
| 틀을 잡다（骨組みを整える） > |
| 지장을 받다（支障をきたす） > |
| 땅 짚고 헤엄치기（朝飯前） > |
| 그럴 수도 있다（ありうる） > |
| 바람을 넣다（そそのかして浮き立たせ.. > |
| 마음을 주다（心を許す） > |