・	대규모 적자가 불가피하다.
	大規模な赤字は避けられない。
・	가게를 팔자니 안 팔리고 계속하자니 적자라서 난감해요.
	店を売ろうと思うと売れないし、続けようと思うと赤字なので困ってしまいます。
・	각국의 재정 당국은 어떻게 재정 적자를 삭감할지 분주해지고 있다.
	各国の財政当局は、いかに財政赤字を削減するかに追われてきた。
・	적자를 메우다.
	赤字を埋める。
・	세수의 감소가 재정 적자를 초래할 가능성이 있다.
	税収の減少が財政赤字を招く可能性がある。
・	수년간 재정 적자가 누적됐다
	数年間、財政赤字が膨らんできた。
・	미국 측이 대한 무역적자 실태를 집중적으로 거론하고 나섰다.
	米国側は対韓貿易赤字の実態を集中的に取り上げてきた。
・	유가를 포함한 원자재값 상승으로 경상수지가 적자를 기록했다.
	原油価格をはじめとした原材料価格の上昇で、経常収支が赤字を記録した。
・	전력회사가 큰 폭의 적자로 전락했다. 최대 요인은 화력발전에 사용하는 연료다.
	電力会社が大幅な赤字に転落した。最大の要因は火力発電に使う燃料だ。
・	시나브로 가계가 적자를 보고 있었어요.
	知らぬ間に少しずつ家計が赤字になっていました。
・	관료들이 재정적자 감축책을 제안하고 있습니다.
	官僚が財政赤字削減を提案しています。
・	만성 적자에 시달리던 회사가 최근 되살아날 조짐을 보이고 있다.
	慢性的赤字に苦しんでいた会社が最近、よみがえる兆しを見せている。
・	그 회사는 맨날 적자다 뭐다 하지만 흑자다.
	その店はいつも赤字だの何だのいうけど、黒字だ。
・	막대한 적자를 내며 위기로 내몰렸다.
	莫大な赤字を出して危機に追い込まれた。
・	미국은 이전부터 과도한 무역 적자를 문제 삼았습니다.
	米国は以前から過度な貿易赤字を問題視することがありました。
・	에너지 가격의 급등으로 경상 수지가 큰 폭으로 적자다.
	エネルギー高騰で経常収支が大幅な赤字だ。
・	무역 수지가 적자가 되다.
	貿易収支が黒字となる。
・	매월 수지가 적자로 보너스에서 보충하고 있는 상태입니다.
	毎月の収支が赤字で、ボーナスから補てんしている状態です。
・	기업이 경영난으로 적자가 지속되면 회사의 자금이 없어져 도산한다.
	企業の経営難で赤字が続くと、会社の資金がなくなり、倒産する。
・	적자로 한 달에 까먹는 돈만 천 만원이다.
	赤字でひと月に出ていく金だけで1千万ウォンになる。
・	무역 수지는 6개월 연속 적자 흐름을 이어가고 있다.
	貿易収支は6カ月連続で赤字の流れを継続している。
・	에너지와 곡물 가격 상승으로 경상수지가 적자로 바뀌었다.
	エネルギーと穀物の価格上昇によって経常収支が赤字に転じた。
・	대규모 적자를 내고 있는 한국전력공사의 전기요금은 인상이 불가피하다.
	大規模な赤字を出している韓国電力公社の電気料金は引き上げが避けられない。
・	적자가 계속되어 장사를 접으려고 합니다.
	赤字が続いているので、商売をやめようと思います。
・	적자로 주가가 폭락해 노심초사 걱정이 태산이다.
	赤字で株価が暴落して心配でたまらない。
・	이번 달도 또 적자야.
	今月もまた赤字だわ。
・	실제 수익이 기대에 못 미쳐 적자를 냈다.
	実際収益が期待にそぐわないで赤字を出した。
・	결산이 적자가 되면 경영자는 은행이 돈을 빌려주지 않을 것이라는 불안을 느낀다.
	決算が赤字になると経営者は、銀行がお金を貸してくれなくなるのではないかと不安を感じます。
・	흑자에서 적자가 되다.
	黒字から赤字になる。
・	적자를 보다.
	赤字を出す。
・	적자를 메우다.
	赤字を埋める。
・	적자가 나다.
	赤字になる。
・	적자를 내다.
	赤字を出す。
・	적자로 전락하다.
	赤字に転落する。
・	매출은 1000만원가량으로, 임대료에 인건비를 빼면 적자다.
	売り上げは約1000万ウォンで、賃貸料や人件費を差し引くと赤字だ。
・	미국의 재정 적자가 크게 늘어날 것 같다.
	米国の財政赤字が大きく膨らみそうだ。
・	올해는 지출이 수입을 상회하는 적자입니다.
	今年は支出が収入を上回って赤字になった。
・	저축을 헐어서 적자를 메꾸고 있다.
	貯金を取り崩して赤字の穴埋めをしている。
・	적자에 허덕이는 사업에서 철수를 단행했다.
	赤字に苦しむ事業で撤退を断行した。
・	만성 적자에 시달리던 그 회사는 결국 매물로 나왔다.
	慢性的赤字に苦しんでいたあの会社は、ついに売りに出された。
・	세상은 적자생존, 강한 자가 이긴다.
	世の中は適者生存、強い者が勝つ。
・	순손익은 대폭적인 적자 전망입니다.
	純損益は大幅な赤字見通しとなります。
・	유럽 사업은 영업 적자가 확대될 전망이다.
	欧州事業は営業赤字が拡大する見通しだ。
・	대박은 고사하고 오히려 적자 상황을 걱정해야 할 판이다.
	大ヒットはおろか却って赤字の状況を心配しなければならない状況だ。
・	적자 노선을 폐지하다.
	赤字路線を廃止する。
・	회사를 적자로부터 재건하다.
	会社を赤字から再建する。
・	적자이면서도 조업을 계속하는 기업이 있다.
	赤字でも操業を続ける企業がある。
・	세계에는 무국적자가 1500명 이상 있다고 한다.
	世界には無国籍者が1500万人以上いるといわれている。
・	5년 누적적자가 최대 1조 원에 이른다.
	5年間の累積赤字が最大で１兆ウォンに達する１。
・	작년 1분기 이후 내리 적자를 기록해왔다.
	昨年1四半期以降、赤字を出し続けている。