|
「話術」は韓国語で「말솜씨」という。솜씨は腕前という意味。
|
 |
|
| ・ | 그는 말솜씨가 좋다. |
| 彼は話術が巧みだ。 | |
| ・ | 말솜씨로 상대를 설득했다. |
| 話術で相手を説得した。 | |
| ・ | 사람 앞에 서는 사람에게는 말솜씨가 특히 중요합니다. |
| 人の前に立つ人には、話術が特に重要です。 | |
| ・ | 말솜씨로 사람을 사로잡다. |
| 話術で人を魅了する。 | |
| ・ | 말솜씨로 상대방의 마음을 사로잡다. |
| 話術で相手の心を掴む。 | |
| ・ | 말솜씨가 좋아서 자연스럽게 책임 전가가 가능하다. |
| 口が達者でナチュラルに責任転嫁ができる。 | |
| ・ | 그의 말솜씨는 더욱더 능숙해졌다. |
| 彼の話術はますます巧みになってきた。 | |
| ・ | 그는 매력적인 말솜씨로 사람들을 사로잡았어요. |
| 彼は魅力的な話術で人々を魅了しました。 | |
| ・ | 그녀는 외판원의 말솜씨에 속았어요. |
| 彼女はセールスマンの口先のうまさにだまされた。 | |
| ・ | 솜씨 중에 으뜸이 말솜씨입니다. |
| 腕前の中の一番が話術です。 |
| 관찰력（観察力） > |
| 장악력（掌握力） > |
| 실력차（実力の差） > |
| 지적 능력（知的能力） > |
| 통찰력（洞察力） > |
| 자력（自力） > |
| 창조력（創造力） > |
| 최우수작（最優秀作） > |
| 순발력（瞬発力） > |
| 혜안（慧眼） > |
| 실력이 좋다（腕前がいい） > |
| 역량（力量） > |
| 재간둥이（多くの才能を持つ人） > |
| 기량（技量） > |
| 경쟁력（競争力） > |
| 장기 자랑（特技自慢） > |
| 잡기（雑技） > |
| 발상력（発想力） > |
| 체력（体力） > |
| 능력을 구비하다（能力を備える） > |
| 실력（実力） > |
| 몸치（運動音痴） > |
| 묘기（妙技） > |
| 공격력（攻撃力） > |
| 매력（魅力） > |
| 생활력（生活力） > |
| 힘（力） > |
| 변별력（弁別力） > |
| 저력（底力） > |
| 주의력（注意力） > |