|
「話術」は韓国語で「말솜씨」という。솜씨は腕前という意味。
|
 |
|
| ・ | 그는 말솜씨가 좋다. |
| 彼は話術が巧みだ。 | |
| ・ | 말솜씨로 상대를 설득했다. |
| 話術で相手を説得した。 | |
| ・ | 사람 앞에 서는 사람에게는 말솜씨가 특히 중요합니다. |
| 人の前に立つ人には、話術が特に重要です。 | |
| ・ | 말솜씨로 사람을 사로잡다. |
| 話術で人を魅了する。 | |
| ・ | 말솜씨로 상대방의 마음을 사로잡다. |
| 話術で相手の心を掴む。 | |
| ・ | 말솜씨가 좋아서 자연스럽게 책임 전가가 가능하다. |
| 口が達者でナチュラルに責任転嫁ができる。 | |
| ・ | 그의 말솜씨는 정말 청산유수였다. |
| 彼の話しぶりは本当に滑らかだった。 | |
| ・ | 그의 말솜씨는 더욱더 능숙해졌다. |
| 彼の話術はますます巧みになってきた。 | |
| ・ | 그는 매력적인 말솜씨로 사람들을 사로잡았어요. |
| 彼は魅力的な話術で人々を魅了しました。 | |
| ・ | 그녀는 외판원의 말솜씨에 속았어요. |
| 彼女はセールスマンの口先のうまさにだまされた。 | |
| ・ | 솜씨 중에 으뜸이 말솜씨입니다. |
| 腕前の中の一番が話術です。 |
| 지력（知力） > |
| 실력차（実力の差） > |
| 손놀림（手さばき） > |
| 끼（才能） > |
| 출중하다（抜きんでている） > |
| 천재（天才） > |
| 청력（聴力） > |
| 체력（体力） > |
| 박력（迫力） > |
| 창의력（創造力） > |
| 잡기（雑技） > |
| 인내력（忍耐力） > |
| 관찰력（観察力） > |
| 괴력（怪力） > |
| 성적 매력（性的魅力） > |
| 점력（粘力） > |
| 유능（有能） > |
| 다재다능（多芸多才） > |
| 능력（能力） > |
| 회복력（回復力） > |
| 기량（技量） > |
| 실행력（実行力） > |
| 적응력（適応力） > |
| 흡인력（吸引力） > |
| 사고력（思考力） > |
| 공감 능력（共感力） > |
| 자력（自力） > |
| 여력（余力） > |
| 협상력（交渉力） > |
| 재력（財力） > |