・	시선이 곱지 않아서 불편하다.
	視線が冷たくて居心地が悪い。
・	심기가 불편할 때는 억지로 웃기려고 하지 않는 게 좋다.
	ご機嫌がよくないときには、無理に笑わせようとしないほうがいい。
・	심기가 불편할 때는 그냥 두는 게 좋다.
	ご機嫌がよくない時には、そっとしておこう。
・	그 사람은 최근에 심기가 불편한 것 같다.
	あの人は最近ご機嫌がよくないみたいだ。
・	뭔가 불만이 있는지 그는 심기가 불편하다.
	何か不満があるのか、彼はご機嫌がよくない。
・	오늘은 심기가 불편하니까 조용히 있는 게 좋겠다.
	今日はご機嫌がよくないので、静かにしていたほうがいい。
・	심기가 불편할 때는 굳이 말을 걸지 않는 게 좋다.
	ご機嫌がよくないときは、無理に話しかけないほうがいい。
・	뭔가 있었나, 그녀는 심기가 불편해.
	何かあったのか、彼女はご機嫌がよくない。
・	그는 오늘 심기가 불편한 것 같아.
	彼は今日はご機嫌がよくないようだ。
・	아내의 심기가 불편한 날에는 눈치를 본다.
	妻の機嫌が悪い日には、様子を窺う。
・	부하가 자주 지각을 해서 상사의 심기가 불편하다.
	部下がよく遅刻しているので、上司のご機嫌がよくない。
・	이 방에는 큰 책상이 장소를 차지해서 움직이기 불편하다.
	この部屋には大きな机が場所を取っていて、動きにくい。
・	업무상 과실이 원인으로 고객에게 불편을 끼쳤다.
	業務上過失が原因で顧客に迷惑をかけてしまった。
・	그는 대화에 꼽사리를 끼는 걸 좋아해서 모두가 불편해한다.
	彼は会話に割り込むのが好きで、みんなが不快に感じる。
・	무개념한 행동을 하면 다른 사람에게 불편을 줄 뿐이다.
	常識のない行動をするのは、他人の迷惑になるだけだ。
・	행색을 너무 신경 쓰면 오히려 불편하게 보일 수 있다.
	身なりを気にしすぎると、逆に不自然に見えてしまうことがある。
・	그는 항상 분위기를 파악해서 모두가 불편하지 않게 행동한다.
	彼はいつも空気を読んで、みんなが気を使わないように行動する。
・	면이 불어서 조금 먹기 불편해졌다.
	麺が伸びてしまって、少し食べにくくなった。
・	늑장 부리면 다른 사람들에게도 불편을 끼칠 거야.
	ぐずぐずしていると、他の人にも迷惑がかかるよ。
・	그는 '금이야 옥이야'처럼 자라서 아무것도 불편함이 없었다.
	彼は「蝶よ花よ」のように育てられて、何一つ不自由しなかった。
・	무인역에는 역무원이 없어서 문제가 생기면 불편하다.
	無人駅には駅員がいないので、何かあったときに不便だ。
・	삐끼는 가끔 불편하다고 느끼는 사람들이 많습니다.
	客引きは時々迷惑だと感じる人も多い。
・	난봉꾼은 때때로 주변 사람들에게 불편을 끼치기도 한다.
	道楽者は、時に周りの人々に迷惑をかけることもある。
・	멀티탭을 사용하지 않으면 불편합니다.
	延長コードを使わないと不便です。
・	멀티탭이 짧아서 불편합니다.
	延長コードが短くて不便です。
・	새 신발의 힐이 뾰죽해서 걷기 불편합니다.
	新しい靴のかかとが尖っているので、歩きづらいです。
・	마우스패드가 너무 작으면 작업하기 불편합니다.
	マウスパッドが小さすぎると、作業しにくくなります。
・	의자 높이가 높아서 앉기가 불편해요.
	椅子の高さが高くて座るのが不便です。
・	장난꾸러기는 주변을 즐겁게 하지만 가끔은 불편을 주기도 합니다.
	いたずらっ子は、周りを楽しませるけど、時には迷惑をかけることもあります。
・	극성팬들은 종종 자신의 아이돌에게 불편한 요구를 할 수 있습니다.
	極性ファンはしばしば自分のアイドルに不便な要求をすることがあります。
・	운전석이 너무 불편해서 의자를 조절했어요.
	運転席がとても不便だったので、椅子を調整しました。
・	쩍벌남 때문에 사람들이 불편해했어요.
	大股開きの男のせいで人々が不快でした。
・	쩍벌남을 보면 불편해요.
	大股開きの男を見ると不快です。
・	친구가 깔끔남이라서 함께 여행 가도 불편하지 않아요.
	友達が清潔好きな男性なので、一緒に旅行しても不便がありません。
・	솔까말, 나는 이 상황이 좀 불편해.
	正直言って、私はこの状況が少し不快だ。
・	빈뇨가 있으면 업무 중이나 외출 장소에서 불편함을 느낄 수 있어요.
	頻尿があると、仕事中や外出先で不便に感じることがあります。
・	악보대가 없으면 조금 불편해요.
	譜面台がないと少し不便です。
・	야간공사로 인해 인근 모든 분들께 불편을 끼치고 있습니다.
	夜間工事のため、近隣の皆様にはご迷惑をおかけしております。
・	공사 진행이 늦어지고 있어 불편을 끼치고 있습니다.
	工事の進行が遅れており、ご迷惑をおかけしております。
・	공사 소음으로 불편을 드려 죄송합니다.
	工事の騒音にご迷惑をおかけして申し訳ありません。
・	일시적인 지연에 불편을 드려 죄송합니다.
	一時的な遅れにご迷惑をおかけして申し訳ありません。
・	스트레칭은 몸의 불편함을 완화하는 데 도움이 됩니다.
	ストレッチングは、体の不調を緩和するのに役立ちます。
・	누수로 인해 잠시 불편을 드려 죄송합니다.
	水漏れのため、しばらく不便をおかけします。
・	관절에 문제가 생기면, 걸을 때 통증이 생겨, 일상생활이 매우 불편해집니다.
	関節に問題が生じると、歩くときに痛みが出て、日常生活が大変不便になります。
・	불편을 겪다.
	不便を味わう。
・	펑퍼짐한 바지를 입고 있으면 조금 불편해요.
	ぶかぶかのズボンを履いていると、少し不便です。
・	싸구려 이불은 잠자기에 불편하다.
	安物の布団は寝心地が悪い。
・	싸구려 침대는 잠자기 불편하다.
	安物のベッドは寝心地が悪い。
・	목이 아프면 일상생활에도 지장이 생기기 쉽고 불편을 느낍니다.
	首が痛いと日常生活にも支障をきたしやすく不便を感じている
・	소비자들은 조금 비싸고 불편하더라도 생산자를 생각하는 소비를 한다.
	消費者たちは多少高く、不便であっても生産者を考える消費をする。