・	산간벽지의 풍경은 아름답지만 교통이 불편하다.
	山間僻地の風景は美しいが、交通が不便だ。
・	의처증 때문에 두 사람의 관계가 불편하다.
	疑妻症のせいで、二人の関係がぎくしゃくしている。
・	불편한 심기를 드러내고 있다.
	不快感を示している。
・	심기가 불편하다.
	ご機嫌がよくない。
・	안대를 쓰고 있으면 불편해.
	眼帯をしていると不便だ。
・	빨래 건조대가 작아 불편하다.
	洗濯の物干しが小さくて不便だ。
・	서비스 제공 지연으로 인한 불편 보상으로 이용료를 면제합니다.
	サービス提供の遅れによる不便の補償として、利用料を免除します。
・	좁은 화장실은 사용하기 불편하다.
	狭いトイレは使い勝手が悪い。
・	거실은 좁고 불편하다.
	リビングルームは狭くて居心地が悪い。
・	장갑을 끼고 있으면 손의 움직임이 불편해질 수 있습니다.
	手袋をしていると、手の動きが不自由になることがあります。
・	유모차를 끌고 다니면 턱이 높은 건물에 들어갈 때 불편해요.
	ベビーカーを押して歩いていると、敷居が高い建物に入る時、不便です。
・	도시의 편리함에 익숙해지면 시골이 불편하다고 느껴진다.
	都会の便利さになれると田舎が不便だと思う。
・	우리 집이 그렇게 불편해요?
	僕の家はそんなに居心地悪いですか？
・	일요일에는 많은 가게들이 문을 닫아 불편해요.
	日曜日は多くの店が閉まっていて不便です。
・	불편한 감정을 숨기지 않았다.
	不快感をあらわにした。
・	낯선 사람들하고 밥 먹는 건 불편해요.
	よく知らない人たちと食事するのは落ち着かないです。
・	마음이 불편해요.
	心が落ち着きません。
・	불편하게 왜 이래요?
	落ち着かないわ。
・	왼손잡이는 불편하다.
	左利きは不便だ！
・	안경이 없으면 불편하다.
	メガネがないと不便だ
・	불편하지 않으세요？
	窮屈じゃありませんか？
・	이 의자는 너무 불편해요.
	この椅子は座り心地が悪すぎます。
・	시골에서 살면 불편하다.
	田舎に住むと不便だ
・	회장님은 자신이 듣기 불편한 얘기가 나오면 짜증과 역정을 냈다.
	会長は自分が聞きたくない話が出ると苛立ち腹を立てた。
・	교통이 불편하다.
	交通が不便だ。
・	주요 서비스에도 동시다발적 장애가 일어나 커다란 혼선과 불편이 잇따랐다.
	主要サービスにも同時多発的な障害が起き、大きな混乱と不便が相次いだ。
・	환자가 매일 채혈로 인한 고통과 불편을 겪고 있다.
	患者が毎日、採血による苦痛と不便を強いられている。
・	안경 도수가 안 맞아서 아주 불편해요.
	メガネの度が合わなくてとても不便なんですよ。
・	탑승 중에 불편한 일이 있으시면 알려주세요.
	搭乗中に不都合なことがありましたら、お伝えください。
・	불편한 것이 있으시면 최대한 빨리 말씀해 주세요.
	不都合なことがあれば、できるだけ早くおっしゃってください。
・	불편을 끼쳐 드려 죄송합니다.
	ご不便をおかけして申し訳ありません。
・	불편을 드려 죄송합니다.
	ご迷惑をおかけして、申し訳ありません。
・	같이 있으면 마음이 불편해요.
	一緒にいると気まずいです。
・	키가 너무 커서 생활하기 좀 불편해요.
	背がとても高いので、生活が少し不便です。
・	코감기에 걸렸더니 숨 쉬기도 불편해요.
	鼻かぜを引いちゃって，息を吸うのも苦しいです。
・	어떤 정권에도 좌우되지 않는 정말 불편부당한 방송을 만들도록 전력을 다하겠다.
	いかなる政権にも左右されない不偏不党の放送を作るよう全力を尽くす。
・	한쪽 다리가 불편하다.
	片足が不自由である。
・	시민 불편과 경제적 손실이 눈덩이처럼 불어나고 있다.
	市民の不便と経済的損失が雪だるまのように膨れ上がっている。
・	남편의 마음을 알고 나니 그간에 쌓였던 불편한 감정이 눈 녹듯 사라졌습니다.
	夫の心の内を知ってみると、その間積もり積もった窮屈な感情が雪が溶けるように消えていきました。
・	터널이 개통되어 교통 불편이 크게 해소되었다.
	トンネルが開通し、交通の不便さが大幅に解消された。
・	껄끄럽고 불편하다.
	チクチクと気楽ではない。
・	관계가 불편해지는 한이 있더라도 얘기해야겠어요.
	関係がぎくしゃくすることがあっても話をしなければなりません。
・	책상 위가 난잡하면 일하기 불편해요.
	机の上が乱雑だと仕事がしにくいです。
・	몸이 불편하신 분에게 우선적으로 앉게 한다.
	身体の不自由な方に優先的に座っていただく。
・	발을 다쳐서 거동이 불편하다.
	足をけがしたので立ち居振る舞いが不自由だ。
・	거동이 불편하다.
	立ち居が不自由だ
・	별다른 불편을 겪지 않았다.
	何の不便も経験しなかった。
・	소비자들이 불편을 겪고 있다고 하소연했다.
	消費者らが不便を感じていると訴えた。
・	소비자들은 조금 비싸고 불편하더라도 생산자를 생각하는 소비를 한다.
	消費者たちは多少高く、不便であっても生産者を考える消費をする。