|
「くせに」は韓国語で「주제에」という。
|
 |
|
：주제에、chu-je-e、チュジェエ
|
「くせに」は韓国語で「주제에」という。
|
| ・ | 남자인 주제에 그 정도 힘도 없어요? |
| 男のくせにそれぐらいの力もないですか。 | |
| ・ | 한 번도 먹어 본 적도 없는 주제에 거짓말 하지 마! |
| 一回も食べてみたこともないくせに嘘つかないでよ！ | |
| ・ | 그 가족은 가난한 주제에 사치한다. |
| あの家族は貧乏なくせに贅沢する。 | |
| ・ | 그는 알지도 못하는 주제에 항상 아는 척한다. |
| 彼は知らないくせにいつも知ったかふりをする。 | |
| ・ | 그녀는 기타를 못 치는 주제에 잘 치는 척 하고 있어. |
| 彼女はギターを弾けないくせにうまくひけるフリをしてるよ。 | |
| ・ | 돈도 없는 주제에 고기를 주문하다니.. |
| お金もないくせに肉を頼むなんて.. |
| 성장 호르몬（成長ホルモン） > |
| 어지럼증（めまい症） > |
| 먹고살기（食べて暮らすこと） > |
| 소방관（消防官） > |
| 심심하다（退屈だ） > |
| 궤도（軌道） > |
| 출판（出版） > |
| 무늬（柄） > |
| 교체하다（交代する） > |
| 서막（序幕） > |
| 위반되다（違反する） > |
| 궁궐（宮廷） > |
| 배경（背景） > |
| 몸살을 앓다（ひどい風邪を患う） > |
| 비율（比率） > |
| 깔개（敷物） > |
| 남극탐험（南極探検） > |
| 해(가) 떨어지다（日が暮れる） > |
| 벼락（雷） > |
| 듣기 어렵다（聴き難しい） > |
| 제목을 붙이다（タイトルをつける） > |
| 힘이 빠지다（力が抜ける） > |
| 장마가 지다（梅雨になる） > |
| 재미（面白み） > |
| 안식처（安息所） > |
| 매력적（魅力的） > |
| 식탁을 치우다（食卓を片付ける） > |
| 문득 좋은 생각이 떠오르다（ふとよ.. > |
| 울음을 터뜨리다（泣く） > |
| 머리가 무겁다（頭が重い） > |