|
「くせに」は韓国語で「주제에」という。
|
 |
|
：주제에、chu-je-e、チュジェエ
|
「くせに」は韓国語で「주제에」という。
|
| ・ | 남자인 주제에 그 정도 힘도 없어요? |
| 男のくせにそれぐらいの力もないですか。 | |
| ・ | 한 번도 먹어 본 적도 없는 주제에 거짓말 하지 마! |
| 一回も食べてみたこともないくせに嘘つかないでよ！ | |
| ・ | 그 가족은 가난한 주제에 사치한다. |
| あの家族は貧乏なくせに贅沢する。 | |
| ・ | 그는 알지도 못하는 주제에 항상 아는 척한다. |
| 彼は知らないくせにいつも知ったかふりをする。 | |
| ・ | 그녀는 기타를 못 치는 주제에 잘 치는 척 하고 있어. |
| 彼女はギターを弾けないくせにうまくひけるフリをしてるよ。 | |
| ・ | 돈도 없는 주제에 고기를 주문하다니.. |
| お金もないくせに肉を頼むなんて.. |
| 농작물을 재배하다（農作物を栽培する.. > |
| 겁(을) 먹다（恐れる） > |
| 마음에 없는 말을 하다（心にもない.. > |
| 희생자（犠牲者） > |
| 올라가다（上がる） > |
| 상업（商業） > |
| 빈집（空き家） > |
| 소감（感想） > |
| 매를 맞다（鞭で打たれる） > |
| 시험에 붙다（試験に受かる） > |
| 접속（接続） > |
| 악하다（悪い） > |
| 둘레（周り） > |
| 비관론（悲観論） > |
| 진찰하다（診察する） > |
| 사심（私心） > |
| 보관실（保管室） > |
| 수익（収益） > |
| 돈(을) 들이다（お金をかける） > |
| 편（味方） > |
| 신세졌습니다.（お世話になりました） > |
| 등불（灯火） > |
| 력（力） > |
| 옷을 맞추다.（洋服をあつらえる） > |
| 벌금（罰金） > |
| 애태우다（心配する） > |
| 투철하다（透徹する） > |
| 핸드백（ハンドバック） > |
| 명성을 떨치다（名声を博する） > |
| 촌（村） > |