|
「くせに」は韓国語で「주제에」という。
|
 |
|
：주제에、chu-je-e、チュジェエ
|
「くせに」は韓国語で「주제에」という。
|
| ・ | 남자인 주제에 그 정도 힘도 없어요? |
| 男のくせにそれぐらいの力もないですか。 | |
| ・ | 한 번도 먹어 본 적도 없는 주제에 거짓말 하지 마! |
| 一回も食べてみたこともないくせに嘘つかないでよ！ | |
| ・ | 그 가족은 가난한 주제에 사치한다. |
| あの家族は貧乏なくせに贅沢する。 | |
| ・ | 그는 알지도 못하는 주제에 항상 아는 척한다. |
| 彼は知らないくせにいつも知ったかふりをする。 | |
| ・ | 그녀는 기타를 못 치는 주제에 잘 치는 척 하고 있어. |
| 彼女はギターを弾けないくせにうまくひけるフリをしてるよ。 | |
| ・ | 돈도 없는 주제에 고기를 주문하다니.. |
| お金もないくせに肉を頼むなんて.. |
| 학점（大学の単位） > |
| 고체（固体） > |
| 입이 가볍다（口が軽い） > |
| 미역（ワカメ） > |
| 달래다（慰める） > |
| 고객（顧客） > |
| 학습되다（学習される） > |
| 한번에（いっぺんに） > |
| 바가지（ひさご） > |
| 부정적（否定的） > |
| 장학금（奨学金） > |
| 수십 명（数十名） > |
| 등장하다（登場する） > |
| 최신곡（最新曲） > |
| 넘어서다（越える） > |
| 날이 가다（日が経つ） > |
| 아래와 같다（以下の通りだ） > |
| 저녁노을（夕焼け） > |
| 펑크를 때우다（パンクを直す） > |
| 별명（ニックネーム） > |
| 육식（肉食） > |
| 남다（残る） > |
| 정도가 지나치다（度を越す） > |
| 찍다（押す） > |
| 친엄마（生みの母） > |
| 괜히（わけもなく） > |
| 모기한테 물리다（蚊に刺される） > |
| 혼신의 힘을 다하다（渾身の力を込め.. > |
| 비이성적（非理性的） > |
| 몇 날 며칠을（何日も） > |