|
「背景」は韓国語で「배경」という。
|
 |
|
：배경、pae-gyŏng、ペギョン
：背景
|
「背景」は韓国語で「배경」という。
|
| ・ | 이쪽을 배경으로 찍어 주세요. |
| こちらを背景にして取ってください。 | |
| ・ | 내레이션이 있으면 시청자가 이야기의 배경을 이해하기 쉽다. |
| ナレーションがあることで、視聴者は物語の背景を理解しやすくなる。 | |
| ・ | 미국인들은 다양한 배경을 가진 사람들이 모여 있다. |
| アメリカ人は様々なバックグラウンドを持つ人々が集まっています。 | |
| ・ | 근친혼이 이루어지는 배경에는 가족의 유대감이나 재산 관리 등의 이유도 있습니다. |
| 近親婚が行われる背景には、家族の絆や財産管理のための理由もあります。 | |
| ・ | 일대기를 통해 과거의 역사적인 배경을 알 수 있다. |
| 一代記を通して、過去の歴史的な背景を知ることができる。 | |
| ・ | 영토 문제는 역사적인 배경이 관련된 경우가 많다. |
| 領土問題は歴史的な背景が関係していることが多い。 | |
| ・ | 청소년 비행의 원인과 배경을 고찰하다. |
| 青少年非行の原因・背景を考察する。 | |
| ・ | 상권에는 역사적 배경이 자세히 묘사되어 있습니다. |
| 上巻には歴史的背景が詳しく描かれています。 | |
| ・ | 이 드라마는 조선 시대를 배경으로 한 사극이다. |
| このドラマは朝鮮時代を背景にした時代劇だ。 | |
| ・ | 시대극의 배경은 에도 시대나 메이지 시대 등입니다. |
| 時代劇の舞台は、江戸時代や明治時代などが多いです。 | |
| ・ | 배경을 흐리게 하고 인물을 두드러지게 하면 인상적인 사진을 찍을 수 있습니다. |
| 背景をぼかして人物を際立たせると、印象的な写真が撮れます。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 배경화면（ペギョンファミョン） | 壁紙、待ち受け |
| 배경 음악（ペギョン ウマク） | バックグラウンドミュージック、背景音楽、BGM |
| 역사적 배경（ヨクサチョク ぺギョン） | 歴史的背景 |
| 잘잘못（是非） > |
| 우유（牛乳） > |
| 접객（接客） > |
| 살라미 전술（サラミ戦術） > |
| 백방（いろいろな手段） > |
| 빵가루（パン粉） > |
| 개통（開通） > |
| 발（すだれ） > |
| 전적（戦績） > |
| 초보（初歩） > |
| 저기압（低気圧） > |
| 화톳불（かがり火） > |
| 오만함（傲慢さ） > |
| 경호（警護） > |
| 말씀（お言葉） > |
| 부（富） > |
| 기슭（岸） > |
| 달음박질（駆け足） > |
| 상업（商業） > |
| 비회원（非会員） > |
| 여하（如何） > |
| 약골（体や体力が弱い人） > |
| 응어리（しこり） > |
| 관람 불가（観覧不可） > |
| 내부（内部） > |
| 비바람（雨風） > |
| 즉석사진기（インスタントカメラ） > |
| 뱃고동（船の汽笛） > |
| 웬수（敵） > |
| 오무라이스（オムライス） > |