|
「背景」は韓国語で「배경」という。
|
 |
|
：배경、pae-gyŏng、ペギョン
：背景
|
「背景」は韓国語で「배경」という。
|
| ・ | 이쪽을 배경으로 찍어 주세요. |
| こちらを背景にして取ってください。 | |
| ・ | 근친혼이 이루어지는 배경에는 가족의 유대감이나 재산 관리 등의 이유도 있습니다. |
| 近親婚が行われる背景には、家族の絆や財産管理のための理由もあります。 | |
| ・ | 일대기를 통해 과거의 역사적인 배경을 알 수 있다. |
| 一代記を通して、過去の歴史的な背景を知ることができる。 | |
| ・ | 영토 문제는 역사적인 배경이 관련된 경우가 많다. |
| 領土問題は歴史的な背景が関係していることが多い。 | |
| ・ | 청소년 비행의 원인과 배경을 고찰하다. |
| 青少年非行の原因・背景を考察する。 | |
| ・ | 상권에는 역사적 배경이 자세히 묘사되어 있습니다. |
| 上巻には歴史的背景が詳しく描かれています。 | |
| ・ | 이 드라마는 조선 시대를 배경으로 한 사극이다. |
| このドラマは朝鮮時代を背景にした時代劇だ。 | |
| ・ | 시대극의 배경은 에도 시대나 메이지 시대 등입니다. |
| 時代劇の舞台は、江戸時代や明治時代などが多いです。 | |
| ・ | 배경을 흐리게 하고 인물을 두드러지게 하면 인상적인 사진을 찍을 수 있습니다. |
| 背景をぼかして人物を際立たせると、印象的な写真が撮れます。 | |
| ・ | 미술사를 배우면 예술과 그 배경에 대해 많은 것을 알 수 있습니다. |
| 美術史を学ぶと、アートとその背景について多くのことがわかります。 | |
| ・ | 미술사를 연구하면 예술가의 사회적 배경도 이해할 수 있습니다. |
| 美術史を研究することで、芸術家の社会的背景も理解できます。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 배경화면（ペギョンファミョン） | 壁紙、待ち受け |
| 배경 음악（ペギョン ウマク） | バックグラウンドミュージック、背景音楽、BGM |
| 역사적 배경（ヨクサチョク ぺギョン） | 歴史的背景 |
| 백일홍（サルスベリ） > |
| 출항（出航） > |
| 처사（仕打ち） > |
| 풍작（豊作） > |
| 함량 미달（含量不足） > |
| 증쇄（増刷） > |
| 각하（閣下） > |
| 사전 협의（事前打合せ） > |
| 불 조절（火加減） > |
| 출석（出席） > |
| 한판（一勝負） > |
| 봄기운（春の気配） > |
| 호위무사（護衛武士） > |
| 보습력（保湿力） > |
| 심근（心筋） > |
| 원추（円錐） > |
| 옥황상제（玉皇大帝） > |
| 봄옷（春服） > |
| 면（麺） > |
| 사령탑（司令塔） > |
| 해꼬지（他人を害しようとすること） > |
| 특전（特典） > |
| 상아색（象牙色） > |
| 표결（票決） > |
| 냉수（お冷や） > |
| 신출내기（新米） > |
| 뉘앙스（ニュアンス） > |
| 세뇌（洗脳） > |
| 부챗살（扇の骨） > |
| 저장（保存） > |