|
「材料」は韓国語で「거리」という。常に連体修飾語を受けて使用される「의존 명사」（依存名詞、形式名詞）で、材料や種の意味を持つ。먹거리（食べ物）、화근거리（災いの種）、걱정거리（悩みの種）、핑곗거리（言い訳のネタ）、추억거리（思い出）、웃음거리（お笑いのぐさ、笑いもの）。
|
 |
|
：거리、kŏ-ri、コリ
|
「材料」は韓国語で「거리」という。常に連体修飾語を受けて使用される「의존 명사」（依存名詞、形式名詞）で、材料や種の意味を持つ。먹거리（食べ物）、화근거리（災いの種）、걱정거리（悩みの種）、핑곗거리（言い訳のネタ）、추억거리（思い出）、웃음거리（お笑いのぐさ、笑いもの）。
|
| ・ | 뭔가 마실 거리 있어요? |
| 何か飲み物ありますか？ | |
| ・ | 뭔가 먹을 거리 있어요? |
| 何か食べ物ありますか？ | |
| ・ | 아휴, 살 거리는 많은데 맨날 돈은 부족하고 큰일이에요. |
| はあ、買うものは多いけどいつも、お金は足りないし、大変ですよ。 | |
| ・ | 한국어로 '고마워요'를 말하면 상대방과의 거리감이 줄어듭니다. |
| 韓国語で「ありがとう」を言うと、相手との距離感が縮まります。 | |
| ・ | 반찬거리를 보고 어떤 요리를 만들 수 있을지 생각했어요. |
| おかずの材料を見て、どんな料理が作れるか考えました。 | |
| ・ | 반찬거리는 냉장고에 넣어두면 오래갑니다. |
| おかずの材料は冷蔵庫にしまっておくと長持ちします。 | |
| ・ | 반찬거리로 야채를 많이 샀어요. |
| おかずの材料として野菜をたくさん買いました。 | |
| ・ | 반찬거리를 사러 마트에 갔어요. |
| おかずの材料を買いにスーパーへ行きました。 | |
| ・ | 반찬거리에 버섯을 추가했어요. |
| おかずの材料にキノコを加えました。 | |
| ・ | 반찬거리를 목록에 적었다. |
| おかずの材料をリストに書いた。 | |
| ・ | 반찬거리로 두부를 이용한 요리를 좋아해요. |
| おかずの材料に豆腐を使った料理が好きです。 | |
| ・ | 반찬거리를 마트에서 장만했어요. |
| おかずの材料をスーパーで買い揃えました。 | |
| ・ | 반찬거리로 생선을 이용하여 요리해요. |
| おかずの材料に魚を使って料理します。 | |
| 저리（低金利） > |
| 꽃놀이패（花見劫） > |
| 공중전화（公衆電話） > |
| 가랑비（小雨） > |
| 연령대（年代） > |
| 여장부（女丈夫） > |
| 인삼（人参） > |
| 경품（景品） > |
| 신격화（神格化） > |
| 홀어머니（独り身の母） > |
| 커피숍（コーヒーショップ） > |
| 부가 가치（付加価値） > |
| 접종（接種） > |
| 원양（遠洋） > |
| 등반（登攀） > |
| 열두 시（12時） > |
| 중징계（重い懲戒） > |
| 따위（なんか） > |
| 타이밍（タイミング） > |
| 못질（釘を打つこと） > |
| 찍소리（ぐうの音） > |
| 오르간（オルガン） > |
| 주간（週間） > |
| 대출（貸し付け） > |
| 동유럽（東ヨーロッパ） > |
| 영국（イギリス） > |
| 일몰（日没） > |
| 위아래（上下） > |
| 점착테이프（粘着テープ） > |
| 최우수상（最優秀賞） > |