|
「材料」は韓国語で「거리」という。常に連体修飾語を受けて使用される「의존 명사」（依存名詞、形式名詞）で、材料や種の意味を持つ。먹거리（食べ物）、화근거리（災いの種）、걱정거리（悩みの種）、핑곗거리（言い訳のネタ）、추억거리（思い出）、웃음거리（お笑いのぐさ、笑いもの）。
|
 |
|
：거리、kŏ-ri、コリ
|
「材料」は韓国語で「거리」という。常に連体修飾語を受けて使用される「의존 명사」（依存名詞、形式名詞）で、材料や種の意味を持つ。먹거리（食べ物）、화근거리（災いの種）、걱정거리（悩みの種）、핑곗거리（言い訳のネタ）、추억거리（思い出）、웃음거리（お笑いのぐさ、笑いもの）。
|
| ・ | 뭔가 마실 거리 있어요? |
| 何か飲み物ありますか？ | |
| ・ | 뭔가 먹을 거리 있어요? |
| 何か食べ物ありますか？ | |
| ・ | 아휴, 살 거리는 많은데 맨날 돈은 부족하고 큰일이에요. |
| はあ、買うものは多いけどいつも、お金は足りないし、大変ですよ。 | |
| ・ | 그는 껄떡거리며 말을 걸었다. |
| 彼はしつこく言い寄りながら話しかけた。 | |
| ・ | 여자들에게 껄떡거리는 건 예의가 아니다. |
| 女性にちょっかいを出すのは礼儀ではない。 | |
| ・ | 껄떡거리는 남자는 싫다. |
| しつこい男は嫌いだ。 | |
| ・ | 껄떡거리지 말고 조용히 해라. |
| ちょっかいを出さずに静かにしなさい。 | |
| ・ | 그는 길거리에서 여자들에게 껄떡거렸다. |
| 彼は道で女性たちにしつこく言い寄った。 | |
| ・ | 이 거리에는 음식점이 많다. |
| この通りには飲食店が多い。 | |
| ・ | 유흥업소가 많은 거리다. |
| 遊興店が多い通りだ。 | |
| ・ | 쓸쓸한 밤거리를 걷다 보니 코끝이 시렸다. |
| さびしい夜道を歩いていたら、鼻の先が冷たくなった。 | |
| ・ | 깔깔거리는 소리가 들려왔다. |
| ケラケラ笑う声が聞こえてきた。 | |
| ・ | 깔깔거리며 서로를 놀렸다. |
| ケラケラ笑いながらお互いをからかった。 | |
| 관여（関与） > |
| 실현（実現） > |
| 노예（奴隷） > |
| 노（怒） > |
| 가공 무역（加工貿易） > |
| 대응 방안（対応方案） > |
| 저질 체력（ひ弱な体力） > |
| 전 세계（全世界） > |
| 탈수증（脱水症） > |
| 신빙（信憑） > |
| 위원（委員） > |
| 똥파리（フンバエ） > |
| 리터（リットル） > |
| 집게（やっとこ） > |
| 증거（証拠） > |
| 권태감（倦怠感） > |
| 파출소（交番） > |
| 능률적（能率的） > |
| 승압제（昇圧薬） > |
| 머리숱（髪の毛） > |
| 향수병（香水瓶） > |
| 개최지（開催地） > |
| 도화지（画用紙） > |
| 위증（偽証） > |
| 피살자（殺された人） > |
| 숯불（炭火） > |
| 여닫이문（開き戸） > |
| 돌봄（介護） > |
| 통각（痛覚） > |
| 까짓거（大したことない） > |