|
「材料」は韓国語で「거리」という。常に連体修飾語を受けて使用される「의존 명사」（依存名詞、形式名詞）で、材料や種の意味を持つ。먹거리（食べ物）、화근거리（災いの種）、걱정거리（悩みの種）、핑곗거리（言い訳のネタ）、추억거리（思い出）、웃음거리（お笑いのぐさ、笑いもの）。
|
 |
|
：거리、kŏ-ri、コリ
|
「材料」は韓国語で「거리」という。常に連体修飾語を受けて使用される「의존 명사」（依存名詞、形式名詞）で、材料や種の意味を持つ。먹거리（食べ物）、화근거리（災いの種）、걱정거리（悩みの種）、핑곗거리（言い訳のネタ）、추억거리（思い出）、웃음거리（お笑いのぐさ、笑いもの）。
|
| ・ | 뭔가 마실 거리 있어요? |
| 何か飲み物ありますか？ | |
| ・ | 뭔가 먹을 거리 있어요? |
| 何か食べ物ありますか？ | |
| ・ | 아휴, 살 거리는 많은데 맨날 돈은 부족하고 큰일이에요. |
| はあ、買うものは多いけどいつも、お金は足りないし、大変ですよ。 | |
| ・ | 애늙은이 성격 때문에 주변 사람들로부터 약간 거리가 생길 수 있다. |
| 若年寄な性格が、周りから少し距離を置かれる原因かもしれない | |
| ・ | 접이식 자전거는 여행이나 장거리 이동에 최적입니다. |
| 折りたたみ自転車は旅行や長距離移動に最適です。 | |
| ・ | 그녀와는 거리를 두게 되어 사이가 멀어졌다. |
| 彼女とは距離を置くようになり、疎遠になった。 | |
| ・ | 열이 나는 탓인지 핏기가 없고 비틀거리고 있다. |
| 熱があるせいか、血の気がなくてふらふらしている。 | |
| ・ | 눈의 피로로 머리가 지끈거리는 느낌이 듭니다. |
| 目の疲れで頭がずきずきする感じがします。 | |
| ・ | 긴장해서 가슴이 두근거리고 있다. |
| 緊張して胸がどきどきしている。 | |
| ・ | 새로운 일을 시작하기 전에 가슴이 두근거리기 시작했다. |
| 新しい仕事を始める前、胸がどきどきしてきた。 | |
| ・ | 김떡순은 한국의 대표적인 길거리 음식입니다. |
| キムトクスンは韓国の代表的な屋台グルメです。 | |
| ・ | 길거리에서 호떡을 샀어요. |
| 屋台でホットクを買いました。 | |
| ・ | 그렇게 훌쩍거리지 마. |
| そんなめそめそするな。 | |
| 제빵사（パン職人） > |
| 돌길（砂利道） > |
| 분수（分数） > |
| 기본요금（基本料金） > |
| 경각심（警戒心） > |
| 해저（海底） > |
| 소포（小包） > |
| 팔자타령（運命のせいにすること） > |
| 빨랫대（洗濯物干し） > |
| 탱고（タンゴ） > |
| 유해（有害） > |
| 실질상（実質上） > |
| 접두어（接頭語） > |
| 아침형（朝型） > |
| 취지（趣旨） > |
| 우산（傘） > |
| 양육（養育） > |
| 발명품（発明品） > |
| 맛대가리（味） > |
| 내빈석（来賓席） > |
| 쪽잠（仮眠） > |
| 지성인（知性人） > |
| 제단（祭壇） > |
| 고동（鼓動） > |
| 주석（主席） > |
| 청개구리（アマガエル） > |
| 본디（本来） > |
| 표창（表彰） > |
| 깨소금（ごま塩） > |
| 휴관（休館） > |