|
「材料」は韓国語で「거리」という。常に連体修飾語を受けて使用される「의존 명사」（依存名詞、形式名詞）で、材料や種の意味を持つ。먹거리（食べ物）、화근거리（災いの種）、걱정거리（悩みの種）、핑곗거리（言い訳のネタ）、추억거리（思い出）、웃음거리（お笑いのぐさ、笑いもの）。
|
 |
|
：거리、kŏ-ri、コリ
|
「材料」は韓国語で「거리」という。常に連体修飾語を受けて使用される「의존 명사」（依存名詞、形式名詞）で、材料や種の意味を持つ。먹거리（食べ物）、화근거리（災いの種）、걱정거리（悩みの種）、핑곗거리（言い訳のネタ）、추억거리（思い出）、웃음거리（お笑いのぐさ、笑いもの）。
|
| ・ | 뭔가 마실 거리 있어요? |
| 何か飲み物ありますか？ | |
| ・ | 뭔가 먹을 거리 있어요? |
| 何か食べ物ありますか？ | |
| ・ | 아휴, 살 거리는 많은데 맨날 돈은 부족하고 큰일이에요. |
| はあ、買うものは多いけどいつも、お金は足りないし、大変ですよ。 | |
| ・ | 그 거리는 곳곳에 역사적인 건축물이 산재해 있어요. |
| その街はあちこちに歴史的な建造物が点在しています。 | |
| ・ | 그 거리의 도로는 곳곳에서 공사 중입니다. |
| その街の道路はあちこちで工事中です。 | |
| ・ | 그 장소에는 몇 군데 볼거리가 있습니다. |
| その場所には数か所で見どころがあります。 | |
| ・ | 거리에서 옛 친구와 오랜만에 재회했다. |
| 街で古い友達と久しぶりに再会した。 | |
| ・ | 이 거리의 하수는 지하에 파이프가 들어 있다. |
| この街の下水は、地下にパイプが入っている。 | |
| ・ | 그의 잃어버린 지갑이 길거리에서 발견되었다. |
| 彼の失った財布が路上で発見された。 | |
| ・ | 교과서는 훌륭한 읽을거리로 학생들에게 미치는 영향력이 엄청나다. |
| 教科書は、すばらしい読み物として学生に与える影響力が強い。 | |
| ・ | 태국 방콕은 맛있는 길거리 음식을 즐길 수 있습니다. |
| タイのバンコクは美味しいストリートフードが楽しめます。 | |
| ・ | 그들은 우산을 나눠 쓰고 비 오는 거리를 천천히 걸었다. |
| 彼らは傘に一緒に入り雨が降る道をゆっくり歩いた。 | |
| ・ | 축척을 조정함으로써 지도상의 거리감을 이해할 수 있다. |
| 縮尺を調整することで地図上の距離感を理解できる。 | |
| 유럽연합（欧州連合） > |
| 분량（分量） > |
| 조수（助手） > |
| 요구（ニーズ） > |
| 종말론（終末論） > |
| 기상（起床） > |
| 숙련도（熟練の程度） > |