|
「はやしことば」は韓国語で「추임새」という。「추임새」は、韓国の伝統音楽の판소리(パンソリ)で、「고수(鼓手)」が「창(唱)」の合い間に興をださせるために挿入するはやしことばで、「좋지(いいぞ)」「얼씨구(よいやよいやさ)」「흥(ふうむ)」などがある。
|
 |
|
：추임새、chu-im-sae、チュイムセ
|
「はやしことば」は韓国語で「추임새」という。「추임새」は、韓国の伝統音楽の판소리(パンソリ)で、「고수(鼓手)」が「창(唱)」の合い間に興をださせるために挿入するはやしことばで、「좋지(いいぞ)」「얼씨구(よいやよいやさ)」「흥(ふうむ)」などがある。
|
| ・ | 판소리에 적당히 추임새를 넣다. |
| パンソリに適当にはやしことばを入れる。 |
| 창극（唱劇） > |
| 스피커（スピーカー） > |
| 루트비히 판 베토벤（ベートーベン） > |
| 오케스트라（オーケストラ） > |
| 비트（ビート） > |
| 드럼（ドラム） > |
| 북을 치다（太鼓を叩く） > |
| 합주（合奏） > |
| 샵（シャープ） > |
| 박치（リズム音痴） > |
| 밴드（バンド） > |
| 가스펠송（ゴスペル） > |
| 협연하다（協演する） > |
| 꽹가리（鉦） > |
| 농악（農楽） > |
| 삼중주（三重奏） > |
| 마이클 잭슨（マイケル・ジャクソン） > |
| 백댄서（バックダンサー） > |
| 클라리넷（クラリネット） > |
| 아코디언（アコーディオン） > |
| 현악 사중주（弦楽四重奏） > |
| 모란봉 악단（牡丹峰楽団） > |
| 록 밴드（ロックバンド） > |
| 국가（国歌） > |
| 알토（アルト） > |
| 필하모니 관현악단（フィルハーモニー.. > |
| 싱어송라이터（シンガーソングライター.. > |
| 아동합창단（児童合唱団） > |
| 세레나데（セレナーデ） > |
| 하프（ハープ） > |