|
「はやしことば」は韓国語で「추임새」という。「추임새」は、韓国の伝統音楽の판소리(パンソリ)で、「고수(鼓手)」が「창(唱)」の合い間に興をださせるために挿入するはやしことばで、「좋지(いいぞ)」「얼씨구(よいやよいやさ)」「흥(ふうむ)」などがある。
|
 |
|
：추임새、chu-im-sae、チュイムセ
|
「はやしことば」は韓国語で「추임새」という。「추임새」は、韓国の伝統音楽の판소리(パンソリ)で、「고수(鼓手)」が「창(唱)」の合い間に興をださせるために挿入するはやしことばで、「좋지(いいぞ)」「얼씨구(よいやよいやさ)」「흥(ふうむ)」などがある。
|
| ・ | 판소리에 적당히 추임새를 넣다. |
| パンソリに適当にはやしことばを入れる。 |
| 트럼본（トロンボーン） > |
| 루트비히 판 베토벤（ベートーベン） > |
| 작곡（作曲） > |
| 음악적 재능（音楽的才能） > |
| 작사가（作詞家） > |
| 북을 치다（太鼓を叩く） > |
| 연주하다（演奏する） > |
| 가라오케（カラオケ） > |
| 교향악단（交響楽団） > |
| 박치（リズム音痴） > |
| 고음（高音） > |
| 릴리스 이벤트（リリースイベント） > |
| 기타（ギター） > |
| 하프（ハープ） > |
| 뮤직비디오（ミュージックビデオ） > |
| 꾀꼬리 같은 목소리（美しい声） > |
| 선율（メロディー） > |
| 오페라 하우스（オペラハウス） > |
| 새 앨범（ニューアルバム） > |
| 모란봉 악단（牡丹峰楽団） > |
| 노래(를) 잘하다（歌が上手い） > |
| 고전 음악（クラシック音楽） > |
| 로큰롤（ロックンロール） > |
| 음향 기술자（音響技術者） > |
| 교가（校歌） > |
| 불후의 명곡（不朽の名曲） > |
| 래퍼（ラッパー） > |
| 국가（国歌） > |
| 주선율（主旋律） > |
| 곡명（曲名） > |