|
「むずむず」は韓国語で「근질근질」という。
|
 |
|
：근질근질、kŭn-jil-gŭn-jil、クンジルグンジル
|
「むずむず」は韓国語で「근질근질」という。
|
| ・ | 온몸이 근질근질 거리다. |
| 全身がむずむずする。 | |
| ・ | 콧구멍이 근질근질하다. |
| 鼻穴がむずむずする。 | |
| ・ | 발가락이 근질근질해요. |
| 足の指がムズムズします。 | |
| ・ | 발바닥이 근질근질하다. |
| 足の裏がくすぐったい。 | |
| ・ | 피부가 근질근질하다. |
| 皮膚がむずむずする。 | |
| ・ | 그와 만나서 그 사건을 얘기하고 싶어서 근질근질하다. |
| 彼に会ってその出来事を話したくてむずむずしている。 | |
| ・ | 아이들은 공원에 빨리 가고 싶어서 근질근질하다. |
| 子供たちは公園に早く行きたがってむずむずしている。 | |
| ・ | 그는 새로운 차를 사고 싶어서 근질근질하다. |
| 彼は新しい車が買いたくてうずうずしている。 | |
| ・ | 그들은 뭐가 일어났는지 알고 싶어서 근질근질했다. |
| 彼らは何が起こったのか知りたくてうずうずしていた。 | |
| ・ | 그녀는 비밀을 밝히고 싶어서 근질근질했다. |
| 彼女は秘密を打ち明けたくてうずうずしていた。 | |
| ・ | 그에 대해 알고 싶어서 근질근질하다. |
| 彼のことが知りたくてうずうずする。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 근질근질하다（クンジルクンジルハダ） | うずうずする、むずむずする、くすぐったい |
| 입이 근질근질하다（イビ クンジルクンジルハダ） | 言いたくてたまらない、口がムズムズする、しゃべりたくてどうしようもない |
| 몸이 근질근질하다（モミ クンジルグンジルハダ） | じっとしていられない、うずうずする、なにかやりたい |
| 판매원（販売員） > |
| 특매하다（特売する） > |
| 발령나다（辞令が出る） > |
| 지동설（地動説） > |
| 통행료（通行料） > |
| 영전（霊前） > |
| 핏대를 세우다（青筋を立てる） > |
| 사마귀（いぼ） > |
| 격무（激務） > |
| 콩밥을 먹다（監獄暮らしをする） > |
| 수행하다（修行する） > |
| 찌뿌둥하다（曇っている） > |
| 옮겨붙다（燃え移る） > |
| 국제법（国際法） > |
| 주도자（主導者） > |
| 드물게（珍しく） > |
| 한 켠（一角） > |
| 억하다（胸が沸き立つ） > |
| 단정（断定） > |
| 의젓이（でんと） > |
| 탕수육（タンスユク） > |
| 습격당하다（襲撃される） > |
| 볼멘소리（不満の声） > |
| 멸망（滅亡） > |
| 쟁쟁하다（そうそうたる） > |
| 경이롭다（驚くべきだ） > |
| 차곡차곡（きちんときちんと） > |
| 꿈도 야무지다（希望が大きすぎる） > |
| 달짝지근하다（ちょっと甘味がある） > |
| 내려다보이다（見下ろせる） > |