|
「むずむず」は韓国語で「근질근질」という。
|
 |
|
：근질근질、kŭn-jil-gŭn-jil、クンジルグンジル
|
「むずむず」は韓国語で「근질근질」という。
|
| ・ | 온몸이 근질근질 거리다. |
| 全身がむずむずする。 | |
| ・ | 콧구멍이 근질근질하다. |
| 鼻穴がむずむずする。 | |
| ・ | 발가락이 근질근질해요. |
| 足の指がムズムズします。 | |
| ・ | 발바닥이 근질근질하다. |
| 足の裏がくすぐったい。 | |
| ・ | 피부가 근질근질하다. |
| 皮膚がむずむずする。 | |
| ・ | 그와 만나서 그 사건을 얘기하고 싶어서 근질근질하다. |
| 彼に会ってその出来事を話したくてむずむずしている。 | |
| ・ | 아이들은 공원에 빨리 가고 싶어서 근질근질하다. |
| 子供たちは公園に早く行きたがってむずむずしている。 | |
| ・ | 그는 새로운 차를 사고 싶어서 근질근질하다. |
| 彼は新しい車が買いたくてうずうずしている。 | |
| ・ | 그들은 뭐가 일어났는지 알고 싶어서 근질근질했다. |
| 彼らは何が起こったのか知りたくてうずうずしていた。 | |
| ・ | 그녀는 비밀을 밝히고 싶어서 근질근질했다. |
| 彼女は秘密を打ち明けたくてうずうずしていた。 | |
| ・ | 그에 대해 알고 싶어서 근질근질하다. |
| 彼のことが知りたくてうずうずする。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 근질근질하다（クンジルクンジルハダ） | うずうずする、むずむずする、くすぐったい |
| 몸이 근질근질하다（モミ クンジルグンジルハダ） | じっとしていられない、うずうずする、なにかやりたい |
| 입이 근질근질하다（イビ クンジルクンジルハダ） | 言いたくてたまらない、口がムズムズする、しゃべりたくてどうしようもない |
| 추정되다（推定される） > |
| 뭉그적거리다（ぐずぐずする） > |
| 어슬렁거리다（ぶらぶらする） > |
| 조약돌（小石） > |
| 포기김치（四つ切りにして漬けたキムチ.. > |
| 하체（下半身） > |
| 번복하다（ひるがえす） > |
| 원뿔（円錐） > |
| 지연（地縁） > |
| 오리다（切り取る） > |
| 일동（一同） > |
| 가속화되다（加速化される） > |
| 배수진을 치다（背水の陣を敷く） > |
| 일언지하（言下） > |
| 먹성이 좋다（よく食べる） > |
| 천태만상（千態万状） > |
| 흙 먼지（土ぼこり） > |
| 누를 끼치다（累を及ぼす） > |
| 귀금속（貴金属） > |
| 비웃음（嘲笑） > |
| 적대（敵対） > |
| 식탁보（テーブルクロス） > |
| 거듭 말씀드리자면（重ねて申し上げま.. > |
| 미루적거리다（ぐずぐずする） > |
| 인적（人影） > |
| 부지기수（数えきれないほど多い） > |
| 사직하다（辞職する） > |
| 일편단심（一途） > |
| 순대（スンデ） > |
| 짐을 벗다（責任から逃れる） > |