|
「むずむず」は韓国語で「근질근질」という。
|
 |
|
：근질근질、kŭn-jil-gŭn-jil、クンジルグンジル
|
「むずむず」は韓国語で「근질근질」という。
|
| ・ | 온몸이 근질근질 거리다. |
| 全身がむずむずする。 | |
| ・ | 콧구멍이 근질근질하다. |
| 鼻穴がむずむずする。 | |
| ・ | 발가락이 근질근질해요. |
| 足の指がムズムズします。 | |
| ・ | 발바닥이 근질근질하다. |
| 足の裏がくすぐったい。 | |
| ・ | 피부가 근질근질하다. |
| 皮膚がむずむずする。 | |
| ・ | 그와 만나서 그 사건을 얘기하고 싶어서 근질근질하다. |
| 彼に会ってその出来事を話したくてむずむずしている。 | |
| ・ | 아이들은 공원에 빨리 가고 싶어서 근질근질하다. |
| 子供たちは公園に早く行きたがってむずむずしている。 | |
| ・ | 그는 새로운 차를 사고 싶어서 근질근질하다. |
| 彼は新しい車が買いたくてうずうずしている。 | |
| ・ | 그들은 뭐가 일어났는지 알고 싶어서 근질근질했다. |
| 彼らは何が起こったのか知りたくてうずうずしていた。 | |
| ・ | 그녀는 비밀을 밝히고 싶어서 근질근질했다. |
| 彼女は秘密を打ち明けたくてうずうずしていた。 | |
| ・ | 그에 대해 알고 싶어서 근질근질하다. |
| 彼のことが知りたくてうずうずする。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 근질근질하다（クンジルクンジルハダ） | うずうずする、むずむずする、くすぐったい |
| 몸이 근질근질하다（モミ クンジルグンジルハダ） | じっとしていられない、うずうずする、なにかやりたい |
| 입이 근질근질하다（イビ クンジルクンジルハダ） | 言いたくてたまらない、口がムズムズする、しゃべりたくてどうしようもない |
| 활성화를 꾀하다（活性化を図る） > |
| 하루가 다르게（日一日と） > |
| 진풍경（珍しい風景） > |
| 저지하다（阻止する） > |
| 유자망（流し網） > |
| 이끌어오다（率いる） > |
| 담보하다（担保する） > |
| 모조품（偽物） > |
| 강판（おろし器） > |
| 뜻대로（思いのままに） > |
| 감금하다（監禁する） > |
| 패가망신하다（粋は身を食う） > |
| 용수로（用水路） > |
| 탈선（脱線） > |
| 개정（改訂） > |
| 낙타가 바늘 구멍 들어가기 보다 .. > |
| 하여간（とにかく） > |
| 함양하다（養う） > |
| 어엿하다（堂々としている） > |
| 다대하다（多大だ） > |
| 다툼이 생기다（争いが生じる） > |
| 위험에 빠지다（危機に陥る） > |
| 악습（悪習） > |
| 당첨（当選） > |
| 안정을 취하다（安静にする） > |
| 가공（架空） > |
| 건국되다（建国される） > |
| 급감（急減） > |
| 품평（品評） > |
| 추격전（追撃戦） > |