|
「むずむず」は韓国語で「근질근질」という。
|
 |
|
：근질근질、kŭn-jil-gŭn-jil、クンジルグンジル
|
「むずむず」は韓国語で「근질근질」という。
|
| ・ | 온몸이 근질근질 거리다. |
| 全身がむずむずする。 | |
| ・ | 콧구멍이 근질근질하다. |
| 鼻穴がむずむずする。 | |
| ・ | 발가락이 근질근질해요. |
| 足の指がムズムズします。 | |
| ・ | 발바닥이 근질근질하다. |
| 足の裏がくすぐったい。 | |
| ・ | 피부가 근질근질하다. |
| 皮膚がむずむずする。 | |
| ・ | 그와 만나서 그 사건을 얘기하고 싶어서 근질근질하다. |
| 彼に会ってその出来事を話したくてむずむずしている。 | |
| ・ | 아이들은 공원에 빨리 가고 싶어서 근질근질하다. |
| 子供たちは公園に早く行きたがってむずむずしている。 | |
| ・ | 그는 새로운 차를 사고 싶어서 근질근질하다. |
| 彼は新しい車が買いたくてうずうずしている。 | |
| ・ | 그들은 뭐가 일어났는지 알고 싶어서 근질근질했다. |
| 彼らは何が起こったのか知りたくてうずうずしていた。 | |
| ・ | 그녀는 비밀을 밝히고 싶어서 근질근질했다. |
| 彼女は秘密を打ち明けたくてうずうずしていた。 | |
| ・ | 그에 대해 알고 싶어서 근질근질하다. |
| 彼のことが知りたくてうずうずする。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 근질근질하다（クンジルクンジルハダ） | うずうずする、むずむずする、くすぐったい |
| 몸이 근질근질하다（モミ クンジルグンジルハダ） | じっとしていられない、うずうずする、なにかやりたい |
| 입이 근질근질하다（イビ クンジルクンジルハダ） | 言いたくてたまらない、口がムズムズする、しゃべりたくてどうしようもない |
| 홀짝거리다（鼻水をすすりながらしくし.. > |
| 주먹질（こぶしで殴る行為） > |
| 아첨하다（媚びへつらう） > |
| 따끈따끈（あつあつ） > |
| 색칠（色塗り） > |
| 타버리다（焼け落ちる） > |
| 수습되다（収拾される） > |
| 조정자（調停者） > |
| 합심하다（力を合わせる） > |
| 자그맣다（小さめだ） > |
| 불을 보듯 뻔하다（分かり切っている.. > |
| 복용（服用） > |
| 금주하다（禁酒する） > |
| 축에도 못 들다（～の内にも入らない.. > |
| 지배（支配） > |
| 유기농（オーガニック） > |
| 경상수지（経常収支） > |
| 값비싸다（高価だ） > |
| 징집하다（徴集する） > |
| 경쟁률（競争率） > |
| 아우르다（合わせる） > |
| 종손（宗家の長孫） > |
| 비열하다（卑劣だ） > |
| 헌 집（古い家） > |
| 철쭉（ツツジ（躑躅）） > |
| 진상 조사（真相調査） > |
| 힙합（ヒップホップ） > |
| 위인전（偉人伝） > |
| 선행되다（先行される） > |
| 실소（失笑） > |