|
「事由」は韓国語で「사유」という。
|
 |
|
：사유、sa-yu、サユ
：事由
|
「事由」は韓国語で「사유」という。
|
| ・ | 면직 사유를 설명해 주세요. |
| 免職の理由を説明してください。 | |
| ・ | 징계 사유가 명확히 밝혀졌다. |
| 懲戒の理由が明確にされた。 | |
| ・ | 검찰은 형집행정지 사유가 없다고 판단했다. |
| 検察は刑執行停止の理由がないと判断した。 | |
| ・ | 해촉 사유에 대해 설명이 필요하다. |
| 解嘱の理由について説明が必要だ。 | |
| ・ | 그는 간신으로 유명하며 정권을 사유화했다. |
| 彼は奸臣として有名で、政権を私物化していた。 | |
| ・ | 그녀는 가정적인 사유로 결근했다. |
| 彼女は家庭の事情で欠勤した。 | |
| ・ | 결근 사유를 상사에게 보고해야 한다. |
| 欠勤の理由を上司に報告しなければならない。 | |
| ・ | 귀책 사유를 조사하기 위해 추가 자료가 필요합니다. |
| 帰責事由を調査するために追加資料が必要です。 | |
| ・ | 귀책 사유를 분명히 밝히는 것이 중요합니다. |
| 帰責事由を明らかにすることが重要です。 | |
| ・ | 귀책 사유를 정확히 명시해 주세요. |
| 帰責事由を正確に明示してください。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 사유화（サユファ） | 私有化 |
| 사유지（サユジ） | 私有地 |
| 해고 사유（ヘゴサユ） | 解雇事由 |
| 결격 사유（キョルキョク サユ） | 欠格事由 |
| 사유 재산（サユ チェサン） | 私有財産 |
| 후지타사유리（フジタサユリ） | 藤田小百合 |
| 반가 사유상（パンガ サユサン） | 半跏思惟像 |
| 백제역사유적지구（ペクチェ ヨクサ ユジョクチグ） | 百済歴史遺跡地区 |
| 화（画） > |
| 성형 미인（整形美人） > |
| 행정 명령（行政命令） > |
| 인민（人民） > |
| 동（洞） > |
| 앞잡이（お先棒） > |
| 성당（聖堂） > |
| 소화관（消化管） > |
| 위반자（違反者） > |
| 보금자리（ねぐら） > |
| 치적（治績） > |
| 지도력（指導力） > |
| 키위（キウィ） > |
| 이륙（離陸） > |
| 기원（起源） > |
| 보장（保障） > |
| 채운（彩雲） > |
| 운수업（運輸業） > |
| 원시인（原始人） > |
| 베트남（ベトナム） > |
| 과대망상（誇大妄想） > |
| 에어로빅（エアロビクス） > |
| 농장주（農場主） > |
| 겨를（暇） > |
| 체력적（体力的） > |
| 근로 소득（勤労所得） > |
| 유통（流通） > |
| 완구（玩具） > |
| 국립과학수사연구원（国立科学捜査研究.. > |
| 땅주인（地主） > |