|
「暇」は韓国語で「겨를」という。
|
 |
|
：겨를、kyŏ-rŭl、キョルル
|
「暇」は韓国語で「겨를」という。
|
| ・ | 내 코가 석 자라서 다른 사람 일에 신경 쓸 겨를이 없다. |
| 自分の問題が大きすぎて、他人のことに気を使う余裕がない。 | |
| ・ | 쓸데없는 일에 마음을 쓸 겨를이 없다. |
| 無駄なことに気を使う暇がない。 | |
| ・ | 쌀겨를 이용한 미용법이 화제가 되고 있다. |
| 米ぬかを使った美容法が話題になっている。 | |
| ・ | 쌀겨를 요리에 사용하면 식이섬유가 늘어난다. |
| 米ぬかを料理に使うと、食物繊維が増す。 | |
| ・ | 쌀겨를 건조시켜 분말로 만들었다. |
| 米ぬかを乾燥させて粉末にした。 | |
| ・ | 쌀겨를 과자에 첨가하면 영양이 풍부해진다. |
| 米ぬかをお菓子に加えると栄養が豊富になる。 | |
| ・ | 쌀겨를 비료로 쓰면 식물이 잘 자란다. |
| 米ぬかを肥料として使うと、植物がよく育つ。 | |
| ・ | 쌀겨를 이용한 건강식품이 주목받고 있다. |
| 米ぬかを使った健康食品が注目されている。 | |
| ・ | 쌀겨를 비료로 쓰고 있다. |
| 米ぬかを肥料として使っている。 | |
| ・ | 퇴비, 부엽토, 쌀겨를 화단에 넣어 잘 섞었습니다 |
| たい肥、腐葉土、米ぬかを花壇に入れて、よく混ぜました。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 겨를도 없다（キョルルド オプッタ） | 暇もない、隙もない |
| 겨를이 없다（キョルミ オプッタ） | 暇がない、余裕がない |
| 숨 돌릴 겨를도 없다（スムトルリル キョルルド オプタ） | 息つく間もない |
| 한숨 돌릴 겨를도 없이（ハンスム トルリル キョルルド オプシ） | 一息つく暇もなく |
| 모욕죄（侮辱罪） > |
| 신시대（新時代） > |
| 빨래（洗濯） > |
| 걸레질（雑巾がけ） > |
| 정보 검색（情報検索） > |
| 쿠바（キューバ） > |
| 주체（主体） > |
| 입장（立場） > |
| 배아（胚） > |
| 주（主） > |
| 헌신적（献身的） > |
| 투표소（投票所） > |
| 가식（飾り気） > |
| 총체적（総体的） > |
| 맨정신（正気） > |
| 도청（盗聴） > |
| 동면（冬眠） > |
| 고지서（告知書） > |
| 달리기（かけっこ） > |
| 고향（故郷） > |
| 맞이（迎え） > |
| 수출액（輸出額） > |
| 노이로제（ノイローゼ） > |
| 개체（個体） > |
| 수선비（修繕費） > |
| 여섯 살（六歳） > |
| 말벌（スズメバチ） > |
| 파기（破棄） > |
| 어순（語順） > |
| 맹인（盲人） > |