|
「暇」は韓国語で「겨를」という。
|
 |
|
：겨를、kyŏ-rŭl、キョルル
|
「暇」は韓国語で「겨를」という。
|
| ・ | 내 코가 석 자라서 다른 사람 일에 신경 쓸 겨를이 없다。 |
| 自分の問題が大きすぎて、他人のことに気を使う余裕がない。 | |
| ・ | 쌀겨를 이용한 미용법이 화제가 되고 있다. |
| 米ぬかを使った美容法が話題になっている。 | |
| ・ | 쌀겨를 요리에 사용하면 식이섬유가 늘어난다. |
| 米ぬかを料理に使うと、食物繊維が増す。 | |
| ・ | 쌀겨를 건조시켜 분말로 만들었다. |
| 米ぬかを乾燥させて粉末にした。 | |
| ・ | 쌀겨를 과자에 첨가하면 영양이 풍부해진다. |
| 米ぬかをお菓子に加えると栄養が豊富になる。 | |
| ・ | 쌀겨를 비료로 쓰면 식물이 잘 자란다. |
| 米ぬかを肥料として使うと、植物がよく育つ。 | |
| ・ | 쌀겨를 이용한 건강식품이 주목받고 있다. |
| 米ぬかを使った健康食品が注目されている。 | |
| ・ | 쌀겨를 비료로 쓰고 있다. |
| 米ぬかを肥料として使っている。 | |
| ・ | 퇴비, 부엽토, 쌀겨를 화단에 넣어 잘 섞었습니다 |
| たい肥、腐葉土、米ぬかを花壇に入れて、よく混ぜました。 | |
| ・ | 바쁜 꿀벌은 슬퍼할 겨를이 없다. |
| 忙しいみつ蜂は悲しむ暇がない。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 겨를도 없다（キョルルド オプッタ） | 暇もない、隙もない |
| 겨를이 없다（キョルミ オプッタ） | 暇がない、余裕がない |
| 숨 돌릴 겨를도 없다（スムトルリル キョルルド オプタ） | 息つく間もない |
| 한숨 돌릴 겨를도 없이（ハンスム トルリル キョルルド オプシ） | 一息つく暇もなく |
| 반칙（反則） > |
| 관동맥（冠動脈） > |
| 부존재（不存在） > |
| 낚시광（釣りマニア） > |
| 부음（訃音） > |
| 삼국지（三国志） > |
| 암흑（暗黒） > |
| 보편（普遍） > |
| 캥거루（カンガルー） > |
| 입금（入金） > |
| 수박（すいか） > |
| 회랑（回廊） > |
| 떡값（賄賂） > |
| 종잇장（紙一枚） > |
| 잡수입（雑収入） > |
| 친아버지（実の父） > |
| 종이（紙） > |
| 식사량（食事の量） > |
| 획기적（画期的） > |
| 물때（潮合い） > |
| 단체 손님（団体客） > |
| 면적（面積） > |
| 등호（イコール） > |
| 관현악단（管弦楽団） > |
| 입내（口臭） > |
| 한국말（韓国語） > |
| 국토교통부（国土交通部） > |
| 혈전（血栓） > |
| 운영（運営） > |
| 균（菌） > |