|
「誤記」は韓国語で「오기」という。
|
 |
|
：오기、オギ
：誤記
|
「誤記」は韓国語で「오기」という。
|
| ・ | 그 책에는 몇 가지 오기가 있어요. |
| その本にはいくつかの誤記があります。 | |
| ・ | 보고서에 오기가 있어서 수정이 필요합니다. |
| レポートに誤記があって、修正が必要です。 | |
| ・ | 기사 속에서 몇 가지 오기가 발견되었습니다. |
| 記事の中にいくつかの誤記が見つかりました。 | |
| ・ | 이 문서에는 많은 오기가 있는 것 같아요. |
| この文書には多くの誤記があるようです。 | |
| ・ | 이 단락에 몇 가지 오기가 있는 것 같아요. |
| この段落にいくつかの誤記があるようです。 | |
| ・ | 책의 마지막 페이지에 오기가 몇 개 발견되었습니다. |
| 本の最後のページに誤記がいくつか見つかりました。 | |
| ・ | 이 보고서에는 오기가 눈에 띕니다. |
| この報告書には誤記が目立ちます。 | |
| ・ | 편집자가 그 소설의 오기를 수정했어요. |
| 編集者がその小説の誤記を修正しました。 | |
| ・ | 인쇄물에 오기가 포함되는 경우가 자주 있습니다. |
| 印刷物には誤記が含まれることがよくあります。 | |
| ・ | 이 웹사이트에는 몇 가지 오기가 있습니다. |
| このウェブサイトにはいくつかの誤記があります。 | |
| ・ | 이 기사는 오기를 수정해야 합니다. |
| この記事は誤記を修正する必要があります。 | |
| ・ | 이 신문에는 몇 가지 오기가 보입니다. |
| この新聞にはいくつかの誤記が見られます。 | |
| ・ | 이 논문에는 오기가 있기 때문에 다시 교정해야 합니다. |
| この論文には誤記があるため、再度校正する必要があります。 | |
| ・ | 그 계약서에는 몇 가지 오기가 있으니 다시 확인해 주세요. |
| その契約書にはいくつかの誤記がありますので、再度確認してください。 | |
| ・ | 그 블로그 기사에는 몇 가지 오기가 있으니 수정해 주세요. |
| そのブログ記事にはいくつかの誤記がありますので、修正してください。 | |
| ・ | 오기를 정정하기 위해 문서를 다시 교열해야 합니다. |
| 誤記を訂正するために、文書を再度校閲する必要があります。 | |
| ・ | 팜플렛에는 몇 가지 오기가 포함되어 있기 때문에 다시 인쇄해야 합니다. |
| パンフレットにはいくつかの誤記が含まれていますので、再印刷が必要です。 | |
| ・ | 매뉴얼에는 오기가 있기 때문에 정확한 정보를 제공하기 위해 수정이 필요합니다. |
| マニュアルには誤記があるため、正確な情報を提供するために修正が必要です。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 따오기（タオギ） | トキ |
| 오기가 세다（オギガッセダ） | 負けず嫌い、負けん気が強い |
| 오기가 생기다（オギガ センギダ） | 負けん気が起きる、意地になる、負けず嫌いが出る |
| 오기를 부리다（オギルル プリダ） | やせ我慢を張る、我を張る、意地を張る |
| 번역되다（翻訳される） > |
| 직역하다（直訳する） > |
| 단편（短編） > |
| 흥부와 놀부（フンブとノルブ） > |
| 독서（読書） > |
| 작문（作文） > |
| 세계문학（世界の文学） > |
| 등단（登壇） > |
| 도서 목록（図書目録） > |
| 출간하다（出版する） > |
| 서문（序文） > |
| 문고（文庫） > |
| 공상 과학 소설（SF小説） > |
| 복선（伏線） > |
| 의학 서적（医学書） > |
| 문학부（文学部） > |
| 소설을 출판하다（小説を出版する） > |
| 헌책방（古本屋） > |
| 양서（良書） > |
| 처녀작（処女作） > |
| 스테디셀러（ロングセラー） > |
| 단편 소설（短編小説） > |
| 베스트셀러（ベストセラー） > |
| 글을 쓰다（文を書く） > |
| 기행（紀行） > |
| 전작（全作品） > |
| 책 한 권（本1冊） > |
| 글솜씨（文章を書く腕前） > |
| 인문서（人文書） > |
| 독자층（読者層） > |