・	그 선수는 무패로 세계 기록을 경신했다.
	そのアスリートは無敗のまま世界記録を更新した。
・	연일 최고 시청률을 경신 중이다.
	連日最高視聴率を更新中だ。
・	수영 대회에서 선수들이 개인 최고 기록을 경신했어요.
	水泳大会で選手が自己ベストを更新しました。
・	그는 높이뛰기 세계 기록을 경신했다.
	彼は走り高跳びの世界記録を更新した。
・	유효 기간이 끝나는 1개 월까지는 등록 경신 신청을 해야합니다.
	有効期間の終わる1ヶ月前までに登録更新申請を行う必要があります。
・	20점을 올리며 한 경기 구단 최다 득점 기록을 경신했다.
	20点をあげて1試合の球団最多得点記録を更新した。
・	물가상승률은 애초 기대와 달리 다시 사상 최고치를 경신했다.
	物価上昇率は当初の期待とは異なり、史上最高値を更新した。
・	음반 판매량이 약 50만 장을 돌파해, 한국 걸그룹의 신기록을 경신했다.
	音盤販売量が約50万枚を突破し、韓国ガールズグループの新記録を更新した。
・	면세점의 전월 매출이 지금까지 가장 많아서 4개월 연속으로 최고 기록을 경신하고 있습니다.
	免税店の先月の売り上げがこれまででもっとも多くなり、4か月連続で最高記録を更新しています。
・	올해 수출액과 무역규모 모두 사상 최고치를 경신할 것으로 전망된다.
	今年の年間輸出額も貿易規模も共に史上最高値を更新すると見込まれる。
・	주가는 사상 최고치를 경신했다.
	株価は史上最高値を更新した。
・	방탄소년단이 발표한 신곡 ‘다이너마이트’는 각종 신기록을 경신하고 있다.
	BTSが発表した新曲「Dynamite」は、各種の記録を更新している。
・	저의 일과는 아침산책과 자기 전 블로그경신입니다.
	私の日課は朝の散歩と寝る前のブログ更新です
・	연승 기록을 경신하다.
	連勝記録を更新する。
・	기록을 경신하다.
	記録を更新する。
・	수입차 브랜드 연간 최대 판매 기록을 스스로 경신했다.
	輸入車ブランドの年間最大販売記録を自ら更新した。
・	조사를 다시 해서 데이터를 경신할 필요가 있다.
	調査をしなおしてデータを更新する必要がある。
・	세계 기록을 경신하다.
	世界記録を更新する。
・	차의 면허경신을 깜박해서 무효가 되버렸다.
	車の免許の更新を忘れて、無効になってしまった。