|
「未達」は韓国語で「미달」という。
|
 |
|
：미달、mi-dal、ミダル
：未達
|
「未達」は韓国語で「미달」という。
|
| ・ | 정원 미달로 인해 시설 운영 예산이 삭감될 수 있다. |
| 定員割れの影響で、施設の運営予算が削減されることがある。 | |
| ・ | 정원 미달은 시설 운영에 큰 문제가 될 수 있다. |
| 定員割れは施設運営にとって大きな問題となり得る。 | |
| ・ | 정원 미달이 계속되면, 내년 모집 활동에 영향이 있을지도 모른다. |
| 定員割れが続けば、来年の募集活動に影響が出るかもしれない。 | |
| ・ | 정원 미달 시, 필요한 예산이 감소할 가능성이 있다. |
| 定員割れした場合、必要な予算が減少する可能性がある。 | |
| ・ | 학교에서 정원 미달이 일어나면, 교사 배치가 재조정될 수 있다. |
| 学校のクラスで定員割れが起きると、教師の配置が見直されることがある。 | |
| ・ | 정원 미달로 인해 모집 기간을 조금 더 연장하기로 결정했다. |
| 定員割れのため、もう少し募集期間を延長することに決めた。 | |
| ・ | 정원 미달로 참가자가 적어서 이벤트가 취소되었다. |
| 定員割れで参加者が少なかったため、イベントが中止になった。 | |
| ・ | 이 코스는 정원 미달이어서 추가 모집을 하기로 했다. |
| このコースは定員割れしているので、追加募集を行うことになった。 | |
| ・ | 세미나의 정원 미달을 회피하려고 열심히 선전했다. |
| セミナーの定員割れを回避しようと、一生懸命広報した。 | |
| ・ | 이번 입학시험은 정원 미달이었다. |
| 今回の入学試験は定員割れとなった。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 미달하다（ミダルハダ） | 満たない、達しない |
| 미달되다（ミダルデダ） | 達しない、満たない |
| 함량 미달（ハムリャンミダル） | 含量不足 |
| 정원 미달（チョンウォンミダル） | 定員割れ |
| 스티커（ステッカー） > |
| 학식（学識） > |
| 할인 항공권（割引航空券） > |
| 하숙（下宿） > |
| 첩（包み） > |
| 간헐적（断続的） > |
| 전치사（前置詞） > |
| 옷감（生地） > |
| 해설 위원（解説委員） > |
| 최정예（最精鋭） > |
| 가계（家計） > |
| 층계（階段） > |
| 이번 주（今週） > |
| 방재（防災） > |
| 논농사（稲作） > |
| 향년（享年） > |
| 경적（警笛） > |
| 여름나기（暑気払い） > |
| 생계 유지（生計維持） > |
| 개죽음（無駄死に） > |
| 법제화（法制化） > |
| 먹거리（食べもの） > |
| 도움（助け） > |
| 탄핵（弾劾） > |
| 은행원（銀行員） > |
| 경탄（驚嘆） > |
| 묻지마 살인（通り魔殺人） > |
| 웨딩드레스（ウエディングドレス） > |
| 역경（逆境） > |
| 가재도구（家財道具） > |