|
「未達」は韓国語で「미달」という。
|
 |
|
：미달、mi-dal、ミダル
：未達
|
「未達」は韓国語で「미달」という。
|
| ・ | 정원 미달로 인해 시설 운영 예산이 삭감될 수 있다. |
| 定員割れの影響で、施設の運営予算が削減されることがある。 | |
| ・ | 정원 미달은 시설 운영에 큰 문제가 될 수 있다. |
| 定員割れは施設運営にとって大きな問題となり得る。 | |
| ・ | 정원 미달이 계속되면, 내년 모집 활동에 영향이 있을지도 모른다. |
| 定員割れが続けば、来年の募集活動に影響が出るかもしれない。 | |
| ・ | 정원 미달 시, 필요한 예산이 감소할 가능성이 있다. |
| 定員割れした場合、必要な予算が減少する可能性がある。 | |
| ・ | 학교에서 정원 미달이 일어나면, 교사 배치가 재조정될 수 있다. |
| 学校のクラスで定員割れが起きると、教師の配置が見直されることがある。 | |
| ・ | 정원 미달로 인해 모집 기간을 조금 더 연장하기로 결정했다. |
| 定員割れのため、もう少し募集期間を延長することに決めた。 | |
| ・ | 정원 미달로 참가자가 적어서 이벤트가 취소되었다. |
| 定員割れで参加者が少なかったため、イベントが中止になった。 | |
| ・ | 이 코스는 정원 미달이어서 추가 모집을 하기로 했다. |
| このコースは定員割れしているので、追加募集を行うことになった。 | |
| ・ | 세미나의 정원 미달을 회피하려고 열심히 선전했다. |
| セミナーの定員割れを回避しようと、一生懸命広報した。 | |
| ・ | 이번 입학시험은 정원 미달이었다. |
| 今回の入学試験は定員割れとなった。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 미달되다（ミダルデダ） | 達しない、満たない |
| 미달하다（ミダルハダ） | 満たない、達しない |
| 함량 미달（ハムリャンミダル） | 含量不足 |
| 정원 미달（チョンウォンミダル） | 定員割れ |
| 국제항공（国際空港） > |
| 일（こと） > |
| 팽창감（膨張感） > |
| 심리적（心理的） > |
| 결벽증（潔癖症） > |
| 기관지（気管支） > |
| 열대 저기압（熱帯低気圧） > |
| 혹사（酷使） > |
| 독립유공자（独立活動をした功労者） > |
| 전기요금（電気料金） > |
| 현대식（現代式） > |
| 사실상（事実上） > |
| 투약（投薬） > |
| 정주자（定住者） > |
| 실생활（実生活） > |
| 책임자（責任者） > |
| 개수작（でたらめな行動） > |
| 청사진（青写真） > |
| 화실（アトリエ） > |
| 누적（累積） > |
| 회복세（回復基調） > |
| 상권（商圏） > |
| 삼촌（父方のおじ） > |
| 혼합물（混合物） > |
| 군것질거리（買い食いのおやつ） > |
| 수행（修行） > |
| 잠수사（ダイバー） > |
| 식료（食料） > |
| 고통（苦痛） > |
| 밤（夜） > |