|
「未達」は韓国語で「미달」という。
|
 |
|
：미달、mi-dal、ミダル
：未達
|
「未達」は韓国語で「미달」という。
|
| ・ | 정원 미달로 인해 시설 운영 예산이 삭감될 수 있다. |
| 定員割れの影響で、施設の運営予算が削減されることがある。 | |
| ・ | 정원 미달은 시설 운영에 큰 문제가 될 수 있다. |
| 定員割れは施設運営にとって大きな問題となり得る。 | |
| ・ | 정원 미달이 계속되면, 내년 모집 활동에 영향이 있을지도 모른다. |
| 定員割れが続けば、来年の募集活動に影響が出るかもしれない。 | |
| ・ | 정원 미달 시, 필요한 예산이 감소할 가능성이 있다. |
| 定員割れした場合、必要な予算が減少する可能性がある。 | |
| ・ | 학교에서 정원 미달이 일어나면, 교사 배치가 재조정될 수 있다. |
| 学校のクラスで定員割れが起きると、教師の配置が見直されることがある。 | |
| ・ | 정원 미달로 인해 모집 기간을 조금 더 연장하기로 결정했다. |
| 定員割れのため、もう少し募集期間を延長することに決めた。 | |
| ・ | 정원 미달로 참가자가 적어서 이벤트가 취소되었다. |
| 定員割れで参加者が少なかったため、イベントが中止になった。 | |
| ・ | 이 코스는 정원 미달이어서 추가 모집을 하기로 했다. |
| このコースは定員割れしているので、追加募集を行うことになった。 | |
| ・ | 세미나의 정원 미달을 회피하려고 열심히 선전했다. |
| セミナーの定員割れを回避しようと、一生懸命広報した。 | |
| ・ | 이번 입학시험은 정원 미달이었다. |
| 今回の入学試験は定員割れとなった。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 미달하다（ミダルハダ） | 満たない、達しない |
| 미달되다（ミダルデダ） | 達しない、満たない |
| 정원 미달（チョンウォンミダル） | 定員割れ |
| 함량 미달（ハムリャンミダル） | 含量不足 |
| 들깨（エゴマ） > |
| 창간（創刊） > |
| 관련성（関連性） > |
| 소탕 작전（掃討作戦） > |
| 한가운데（ど真ん中） > |
| 애벌레（幼虫） > |
| 긴긴밤（夜長） > |
| 서비스료（サービス料） > |
| 언론 탄압（言論弾圧） > |
| 적자（赤字） > |
| 가업（家業） > |
| 교통사고（交通事故） > |
| 정국（政局） > |
| 물때（潮合い） > |
| 허영（虚栄） > |
| 도마뱀（トカゲ） > |
| 언제（いつ） > |
| 구석（隅） > |
| 봉합（縫合） > |
| 세관（税関） > |
| 하프 마라톤（ハーフマラソン） > |
| 포석（布石） > |
| 후기（後記） > |
| 일본산（日本産） > |
| 열두 시（12時） > |
| 사건（事件） > |
| 농림 축산 식품（農林畜産食品） > |
| 수급자（受給者） > |
| 터보 엔진（ターボエンジン） > |
| 파상풍（破傷風） > |