・ | 양쪽에 사인이 보입니다. |
両側にサインが見えます。 | |
・ | 졸업장에 사인했어요. |
卒業証書にサインをしました。 | |
・ | 서점에서 사인회가 진행됩니다. |
本屋でサイン会が行われます。 | |
・ | 계약서에 사인 부탁드립니다. |
契約書にサインをお願いします。 | |
・ | 미간이 아플 때는 스트레스가 쌓여 있는 사인일 수도 있습니다. |
眉間が痛むときは、ストレスが溜まっているサインかもしれません。 | |
・ | 여기 서류에 사인 부탁드립니다. |
こちらの書類にサインをお願いします。 | |
・ | 사장은 그 계약서에 사인했다. |
社長は、その契約書に署名した。 | |
・ | 아무 생각 없이 계약서에 사인을 해버렸다. |
何の考えもなく契約書にサインしちゃった。 | |
・ | 여기에 사인 부탁합니다. |
ここにサインお願いします。 | |
・ | 이 곳에 사인 부탁드립니다. |
ここにサインお願いします。 | |
・ | 수출품 서류에 사인 부탁드립니다. |
輸出品の書類にサインをお願いいたします。 | |
・ | 거무스름한 펜으로 사인했어요. |
黒っぽいペンでサインしました。 | |
・ | 택시의 빈 차 사인을 확인해 주세요. |
タクシーの空車サインを確認してください。 | |
・ | 펜을 사용해 서류에 사인을 했습니다. |
ペンを使って、書類にサインをしました。 | |
・ | 착륙 후 안전벨트 사인이 사라졌어요. |
着陸後、シートベルトのサインが消えました。 | |
・ | 법의학자가 사인을 밝히기 위해 여러 검사를 했습니다. |
法医学者が死因を明らかにするために複数の検査を実施しました。 | |
・ | 그는 법의학자로서 사인에 관한 상세한 분석을 제공하고 있습니다. |
彼は法医学者として、死因に関する詳細な分析を提供しています。 | |
・ | 그녀는 법의학자로서 사인에 관한 전문적인 의견을 말했습니다. |
彼女は法医学者として、死因に関する専門的な意見を述べました。 | |
・ | 연례행사인 크리스마스 일루미네이션이 켜졌습니다. |
恒例行事のクリスマスイルミネーションが点灯しました。 | |
・ | 매년 연례행사인 불꽃놀이를 보러 갔어요. |
毎年恒例行事の花火大会を見に行きました。 | |
・ | 연례행사인 운동회에서 아이들이 활기차게 뛰었어요. |
恒例行事の運動会で子供たちが元気に走りました。 | |
・ | 연례행사인 크리스마스 파티에 초대받았어요. |
恒例行事のクリスマスパーティーに招待されました。 | |
・ | 연례행사인 운동회가 올해도 열렸습니다. |
恒例行事の運動会が今年も行われました。 | |
・ | 연례행사인 불꽃놀이에 참가했어요. |
恒例行事の花火大会に参加しました。 | |
・ | 이번 주말에는 지역 연례행사인 불꽃축제가 열린다. |
今週末には地元の恒例行事である花火大会が開かれる。 | |
・ | 저자는 서점에서 사인회를 합니다. |
著者は書店でサイン会を行います。 | |
・ | 초판 발매를 기념해, 저자가 사인회를 열었다. |
初版の発売を記念して、著者がサイン会を開いた。 | |
・ | 산문집 발매를 기념해 사인회가 열렸다. |
散文集の発売を記念してサイン会が開かれた。 | |
・ | 덤으로 사인이 들어간 포스터를 받았다. |
おまけとしてサイン入りのポスターをもらった。 | |
・ | 발열은 아기의 몸에 이상이 있다는 사인입니다. |
発熱は赤ちゃんの体の変調のサインです。 | |
・ | 산통이 시작되면 아기가 태어나는 사인이다. |
産痛が始まると、赤ちゃんが生まれるサインだ。 | |
・ | 소유주의 사인이 필요한 서류가 몇 가지 있다. |
所有主のサインが必要な書類がいくつかある。 | |
・ | 소유주가 이용 계약에 사인했다. |
所有主が利用契約にサインした。 | |
・ | 수상작 사인회가 열렸다. |
受賞作のサイン会が開かれた。 | |
・ | 서류 위에 사인을 하다. |
書類の上にサインをする。 | |
・ | 아이들은 마술사에게 사인을 요청했다. |
子供たちはマジシャンにサインを求めた。 | |
・ | 입주하기 전에 계약서에 사인했어요. |
入居する前に契約書にサインしました。 | |
・ | 계약서에는 인감 외에 사인도 필요합니다. |
契約書には印鑑の他にサインも必要です。 | |
・ | 피겨 이벤트에서 사인을 받았어요. |
フィギュアのイベントでサインをもらいました。 | |
・ | 소문자로 쓰여진 사인이 눈에 띄었습니다. |
小文字で書かれたサインが目立ちました。 | |
・ | 포스터에 사인을 받기 위해 긴 줄을 섰다. |
ポスターにサインをしてもらうために、長い列に並んだ。 | |
・ | 여기에 사인해 주세요. |
ここにサインしてください。 | |
・ | 한류스타의 사인을 받았습니다. |
韓流スターのサインをもらいました。 | |
・ | 투수는 투구하기 직전에 사인을 확인했습니다. |
ピッチャーは投球する直前にサインを確認しました。 | |
・ | 투수는 던지기 전에 사인을 요구했다. |
ピッチャーはスローする前にサインを要求した。 | |
・ | 주차장 입구에는 만차 사인이 표시되어 있었습니다. |
駐車場の入口には満車のサインが表示されていました。 | |
・ | 그의 사인은 병사가 아니었다. |
彼の死因は病死ではなかった。 | |
・ | 택배를 받기 위해 사인해야 합니다. |
宅配便を受け取るためにサインする必要があります。 | |
・ | 그는 변사체로 발견되었지만 사인은 알 수 없습니다. |
彼は変死体として発見されたが、死因は不明です。 | |
・ | 사인이 아직 불분명한 죽음을 의문사라고 한다. |
死因がまだ不明な死のことを、疑問死という言う。 |
1 2 |