|
「実質」は韓国語で「실질」という。
|
 |
|
：실찔、shil-tchil、シルチル
：実質
|
「実質」は韓国語で「실질」という。
|
| ・ | 그 논의는 빈껍데기였고 실질적인 내용은 없었다. |
| その議論は空っぽで、実質的な内容はなかった。 | |
| ・ | 이번 결의안은 돈줄을 막는 데 실질적인 효과가 있을 것으로 보인다. |
| 今回の決議案は資金源を断つうえで実質的な効果が期待される。 | |
| ・ | 형식적으로는 리스 계약이지만, 실질적으로는 매매 계약입니다. |
| 形式的にはリース契約だが、実質的には売買契約です。 | |
| ・ | 주주총회에서 선출된 전문 경영인에게 실질적인 경영을 맡기고 있다. |
| 株主総会で選出された専門的経営者に実質上の経営をまかせている。 | |
| ・ | 실질적으로 활용할 수 있는 정책을 세우다. |
| 実質的に活用できる政策を立てる。 | |
| ・ | 그의 직책은 실질적으로는 유명무실하다. |
| 彼の役職は実質的には有名無実だ。 | |
| ・ | 규제 개혁으로 기업의 비용 부담을 실질적으로 덜어주어야 한다. |
| 規制改革で企業のコスト負担を実質的に軽減してあげないといけない。 | |
| ・ | 실질적인 협력 동반자 관계로 발전시켜 나가기를 기대합니다. |
| 実質的な協力パートナー関係に発展させていくことを期待します。 | |
| ・ | 그 제안은 실질적인 영향을 가지고 산업 전체에 변혁을 가져올 가능성이 있다. |
| その提案は実質的な影響を持ち、産業全体に変革をもたらす可能性がある。 | |
| ・ | 그 판단은 실질적인 결과를 가져오고 미래의 성장을 촉진할 수 있다. |
| その判断は実質的な結果をもたらし、将来の成長を促進することができる。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 실질상（シルッチルサン） | 実質上 |
| 실질적（シルチルチョク） | 実質的 |
| 실질 임금（シルッチルイムグム） | 実質賃金 |
| 영장 실질심사（ヨンジャンシルジルシムサ） | 令状実質審査 |
| 돌발적（突発的） > |
| 제거（除去） > |
| 태반（胎盤） > |
| 겹（重ね） > |
| 네모（四角） > |
| 알짜배기（粒よりの物） > |
| 위（上） > |
| 카피라이터（コピーライター） > |
| 종소리（鐘の音） > |
| 헥타르（ヘクタール） > |
| 축제（祭） > |
| 가마（俵） > |
| 맥（脈） > |
| 칼집（切れ目） > |
| 실눈（細い目） > |
| 제작비（製作費） > |
| 인어（人魚） > |
| 저질 체력（ひ弱な体力） > |
| 소비기한（消費期限） > |
| 요（敷布団） > |
| 신세대（新世代） > |
| 광택（つや） > |
| 페리（フェリー） > |
| 농기구（農具） > |
| 땀방울（汗しずく） > |
| 국내사정（国内事情） > |
| 자선 사업（慈善事業） > |
| 제보자（情報提供者） > |
| 남향（南向き） > |
| 유망주（有望株） > |