・	그런 개똥 같은 소리를 믿다니 있을 수 없다.
	あんなバカげたことを信じるなんて、ありえない。
・	왜 그런 개똥 같은 소리를 할까?
	どうしてそんなバカげたことを言うんだろう。
・	개똥 같은 소리 하지 말고 좀 더 진지하게 생각해.
	バカげたことをするな、もっと真面目に考えろ。
・	그것은 완전히 개똥 같은 소리다.
	それは完全にバカげたことだ。
・	그가 말하는 것은 모두 개똥 같은 소리다.
	彼が言っていることは全部バカげたことだ。
・	개똥 같은 소리를 하고 있을 때가 아니다.
	バカげたことをしている場合じゃない。
・	이런 개똥 같은 소리에 시간을 쓰는 건 아까워.
	こんなバカげたことに時間を使うのはもったいない。
・	그 이야기는 진짜 개똥 같은 소리라고 생각해.
	あの話は本当にバカげたことだと思う。
・	개똥 같은 소리 하지 말고 현실을 봐라.
	バカげたことを考えないで、現実を見なさい。
・	그런 개똥 같은 소리 하지 마세요.
	そんなバカげたことを言わないでください。
・	개똥 같은 소리하고 있네.
	バカげたことをいってるね。
・	개똥을 치우기 위해 봉투를 가지고 다니고 있어요.
	犬の糞を片付けるために、袋を持参しています。
・	개똥을 방치하지 말고 꼭 가지고 갑시다.
	犬の糞を放置せず、必ず持ち帰りましょう。
・	개똥을 치울 때는 장갑을 사용하고 있습니다.
	犬の糞を片付ける際には、手袋を使っています。
・	개똥은 공공장소에서는 치워야 합니다.
	犬の糞は公共の場では片付けるべきです。
・	공원에 개똥이 떨어져 있는 것을 발견했어요.
	公園で犬の糞が落ちているのを見つけました。
・	개똥도 약에 쓰려면 없다는 교훈을 잊지 말고 필요한 것은 항상 준비해 두자.
	犬の糞も薬に使おうとすればないという教訓を忘れず、必要なものは常に準備しておこう。
・	개똥도 약에 쓰려면 없다지만, 평소부터 정리정돈을 신경 써야 해.
	犬の糞も薬に使おうとすればないというが、普段から整理整頓を心がけるべきだ。
・	일할 때마다 자주 쓰던 도구가 이번엔 개똥도 약에 쓰려면 없더라。
	仕事のときにはよく使っていた道具が、今回は見つからなかった。犬の糞も薬に使おうとするとない。
・	필요한 서류를 찾으려니 개똥도 약에 쓰려면 없더라。
	必要な書類を探そうとしたら、犬の糞も薬に使おうとするとないって感じだったよ。
・	필기구는 많았는데 시험 때는 개똥도 약에 쓰려면 없다더라。
	筆記具はたくさんあったのに、試験のときに限って見つからなかった。犬の糞も薬に使おうとするとないとはこのこと。
・	평소에는 많이 보이던 자료가 필요할 때는 없네, 개똥도 약에 쓰려면 없다더니。
	普段はたくさん見えていた資料が、必要なときにはないね。犬の糞も薬に使おうとするとないってことか。
・	개똥같은 놈이네… 약에 쓸려니까 안 보이네!
	犬のフンみたいな奴だな…薬に使おうとすると見つからないわ!
・	개똥벌레가 빛을 발하면 마음이 편안해집니다.
	蛍が光を放つと心が和みます。
・	개똥벌레가 빛을 내며 날다.
	蛍が光を放ちながら飛ぶ。
・	개똥벌레가 나무들 사이에서 빛나다.
	蛍が木々の間で光る。
・	개똥벌레의 빛이 희미하게 빛나다.
	蛍の光が微かに輝く。
・	개똥벌레가 하늘을 날다.
	蛍が空を舞う。
・	개똥벌레의 빛이 눈길을 끈다.
	蛍の光が目を引く。
・	개똥벌레가 밤의 고요를 깨다.
	蛍が夜の静けさを破る。
・	개똥벌레의 빛이 마음을 녹이다.
	蛍の光が心を和ませる。
・	개똥벌레가 풀 위에서 빛나다.
	蛍が草の上で光る。
・	개똥벌레의 빛이 어둠을 수놓다.
	蛍の光が暗闇を彩る。
・	개똥벌레의 빛은 연한 녹색입니다.
	蛍の光は淡い緑色です。
・	개똥벌레의 빛이 수면에 비치다.
	蛍の光が水面に映る。