|
「錯誤」は韓国語で「착오」という。
|
 |
|
：차고、cha-go、チャゴ
：錯誤
|
「錯誤」は韓国語で「착오」という。
|
| ・ | 착오가 있다. |
| 錯誤がある。 | |
| ・ | 착오를 일으키다. |
| 錯誤をおこす。 | |
| ・ | 착오가 생기다. |
| 錯誤が生じる。 | |
| ・ | 계약이 착오로 인해 무효가 되었다. |
| 契約が錯誤によって無効となった。 | |
| ・ | 착오를 범하다. |
| 錯誤を犯す。 | |
| ・ | 처음 시도한 일이었기에 첫해는 시행착오가 많았다. |
| 初めての試みで1年目は試行錯誤だった。 | |
| ・ | 시나리오 작가는 여러 번의 시행착오를 거쳐 최적의 대본을 완성한다. |
| シナリオ作家は、何度も試行錯誤を繰り返しながら最適な脚本を完成させる。 | |
| ・ | 시행착오 끝에 단서를 찾았습니다. |
| 試行錯誤の末、糸口を見つけました。 | |
| ・ | 이 작품은 조각하는 과정에서 많은 시행착오가 있었습니다. |
| この作品は、彫刻する過程で多くの試行錯誤がありました。 | |
| ・ | 많은 시행착오를 거쳐 성공에 이르렀습니다. |
| 多くの試行錯誤を経て、成功にたどり着きました。 | |
| ・ | 학습법을 시행착오하고 있다. |
| 学習法を試行錯誤している。 | |
| ・ | 발명에는 많은 시행착오가 필요합니다. |
| 発明には多くの試行錯誤が必要です。 | |
| ・ | 자신들을 신이 선택한 민족으로 믿는 시대착오적 주장이 되살아났다. |
| 自分たちを、神が選だ民族だと信じる時代錯誤的主張が蘇った。 | |
| ・ | 시대착오적 주장이 되살아났다는 사실에 등골이 오싹해진다. |
| 時代錯誤的主張が、蘇ったという事実に背筋がぞくっとする。 | |
| ・ | 시대착오적인 발상을 뒤엎다. |
| 時代錯誤な発想を覆す。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 시행착오（シヘンチャゴ） | 試行錯誤 |
| 시대착오（シデチャゴ） | 時代錯誤 |
| 착오(가) 없다（チャゴガオプタ） | 間違いない |
| 원그래프（円グラフ） > |
| 얘기（話） > |
| 직전（直前） > |
| 중점（重点） > |
| 착화하다（着火する） > |
| 발성（発声） > |
| 전공의（専攻医） > |
| 역세권（地下鉄や鉄道近くの地域） > |
| 탈옥（脱獄） > |
| 산아（産児） > |
| 포구（入り江） > |
| 공급량（供給量） > |
| 사인（私人） > |
| 영향력（影響力） > |
| 정례（定例） > |
| 내열（耐熱） > |
| 양자（2者） > |
| 환담（歓談） > |
| 주간지（週刊誌） > |
| 본때（見事な出来栄え） > |
| 기통（気筒） > |
| 벌채（伐採） > |
| 유복자（忘れ形見） > |
| 일등지（一等地） > |
| 원본（原本） > |
| 낙담（落胆） > |
| 기망（あざむくこと） > |
| 전（戦） > |
| 바트（タイバーツ） > |
| 통근 버스（通勤バス） > |