|
「錯誤」は韓国語で「착오」という。
|
 |
|
：차고、cha-go、チャゴ
：錯誤
|
「錯誤」は韓国語で「착오」という。
|
| ・ | 착오가 있다. |
| 錯誤がある。 | |
| ・ | 착오를 일으키다. |
| 錯誤をおこす。 | |
| ・ | 착오가 생기다. |
| 錯誤が生じる。 | |
| ・ | 계약이 착오로 인해 무효가 되었다. |
| 契約が錯誤によって無効となった。 | |
| ・ | 착오를 범하다. |
| 錯誤を犯す。 | |
| ・ | 처음 시도한 일이었기에 첫해는 시행착오가 많았다. |
| 初めての試みで1年目は試行錯誤だった。 | |
| ・ | 시나리오 작가는 여러 번의 시행착오를 거쳐 최적의 대본을 완성한다. |
| シナリオ作家は、何度も試行錯誤を繰り返しながら最適な脚本を完成させる。 | |
| ・ | 시행착오 끝에 단서를 찾았습니다. |
| 試行錯誤の末、糸口を見つけました。 | |
| ・ | 이 작품은 조각하는 과정에서 많은 시행착오가 있었습니다. |
| この作品は、彫刻する過程で多くの試行錯誤がありました。 | |
| ・ | 많은 시행착오를 거쳐 성공에 이르렀습니다. |
| 多くの試行錯誤を経て、成功にたどり着きました。 | |
| ・ | 학습법을 시행착오하고 있다. |
| 学習法を試行錯誤している。 | |
| ・ | 발명에는 많은 시행착오가 필요합니다. |
| 発明には多くの試行錯誤が必要です。 | |
| ・ | 자신들을 신이 선택한 민족으로 믿는 시대착오적 주장이 되살아났다. |
| 自分たちを、神が選だ民族だと信じる時代錯誤的主張が蘇った。 | |
| ・ | 시대착오적 주장이 되살아났다는 사실에 등골이 오싹해진다. |
| 時代錯誤的主張が、蘇ったという事実に背筋がぞくっとする。 | |
| ・ | 시대착오적인 발상을 뒤엎다. |
| 時代錯誤な発想を覆す。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 시행착오（シヘンチャゴ） | 試行錯誤 |
| 시대착오（シデチャゴ） | 時代錯誤 |
| 착오(가) 없다（チャゴガオプタ） | 間違いない |
| 꼬임（誘惑に乗る） > |
| 원가（原価） > |
| 방사선（放射線） > |
| 기장（衣服の丈） > |
| 육각형（六角形） > |
| 국화（菊（きく）） > |
| 무도장（舞踏場） > |
| 연필꽂이（筆立て） > |
| 방증（傍証） > |
| 강풍（強風） > |
| 책정（策定） > |
| 반환점（折り返し点） > |
| 오지（奥地） > |
| 전국적（全国的） > |
| 향신료（香辛料） > |
| 여권（パスポート） > |
| 향료（香料） > |
| 벌거숭이（裸） > |
| 번호표（番号札） > |
| 구호（かけ声） > |
| 의약품（医薬品） > |
| 혼잡시（混雑時） > |
| 도리깨（殻竿） > |
| 망（網） > |
| 간접적（間接的） > |
| 원숙미（円熟味） > |
| 인명 구조（人命救助） > |
| 두문자（頭文字） > |
| 문명국（文明国） > |
| 거시적（巨視的） > |