|
「かけ声」は韓国語で「구호」という。
|
 |
|
：구호、ku-ho、クホ
：口號
|
「かけ声」は韓国語で「구호」という。
|
| ・ | 구호를 외치다. |
| 掛け声をかける。 | |
| ・ | '핵무기 없는 세계'라는 구호는 무위로 끝나고 말았다. |
| 「核兵器なき世界」というスローガンは、無為に終わってしまった。 | |
| ・ | 인간은 어느 특정의 구호를 외치는 것으로 잠재 능력을 끄집어 낼 수 있다. |
| 人間はある特定のかけ声を出すことで潜在能力が引き出される。 | |
| ・ | 큰 피해를 입은 이재민을 돕기 위한 첫 구호품 공수 작전이 시작됐다. |
| 大きな被害を受けた被災者を助けるため、初めての救援物資空輸作戦が始まった。 | |
| ・ | 자원 봉사 단체는 자연 재해 피해 지역을 향해 구호 물자를 제공하고 있습니다. |
| ボランティア団体は、自然災害被災地域に向けて救援物資を提供しています。 | |
| ・ | 치어리더가 응원 구호로 회장을 달궜습니다. |
| チアリーダーが応援の掛け声で会場を盛り上げました。 | |
| ・ | 굶주린 마을에 구호물자가 도착했다. |
| 飢えた村に救援物資が届いた。 | |
| ・ | 확성기로 차별 반대 구호를 외쳤다. |
| 拡声器で差別反対のスローガンを叫んだ。 | |
| ・ | 재해 구호 활동에 자금이 기부되었습니다. |
| 災害救援活動に資金が寄付されました。 | |
| ・ | 버스가 구호 차량 전용 도로로 끼어들었다. |
| バスが救助車両の専用道路に割り込んだ。 | |
| ・ | 그들은 구호 요청에 응하여 즉시 행동했다. |
| 彼らは救援要請に応じて即座に行動した。 | |
| ・ | 총력을 기울여 구호 활동에 참가했습니다. |
| 総力をあげて救援活動に参加しました。 | |
| ・ | 식량 구호 조직에 비상 식량이 기부되었습니다. |
| 食料救援組織に非常食が寄付されました。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 구호품（クホプム） | 救援品 |
| 구호단체（クホダンチェ） | 救援団体 |
| 구호물품（クホムルプム） | 救援物品 |
| 구호물자（クホムルジャ） | 救援物資、救援品 |
| 구호 용품（クホヨンプム） | 救助用品、救援用品 |
| 긴급 구호물자（キングプ クホムルチャ） | 緊急救援物資 |
| 신승（辛勝） > |
| 열정（熱情） > |
| 자웅 동체（雌雄同体） > |
| 매매（売買） > |
| 양지（日なた） > |
| 등굣길（登校途中） > |
| 척척박사（物知り博士） > |
| 카탈로그（カタログ） > |
| 산수유（山茱萸） > |
| 베토벤（ベートーベン） > |
| 살찌는 체질（太る体質） > |
| 슬럼（スラム） > |
| 신혼부부（新婚夫婦） > |
| 장수말벌（雄のスズメバチ） > |
| 주거래 은행（メインバンク） > |
| 지원군（支援軍） > |
| 읽기（読み方） > |
| 경마（競馬） > |
| 팀장（チーム長） > |
| 보호자（保護者） > |
| 돌발 사태（突発事態） > |
| 고을（朝鮮王朝時代の町） > |
| 기준치（基準値） > |
| 강박증（強迫症） > |
| 치명상（致命傷） > |
| 제격（申し分ないこと） > |
| 오복（五福） > |
| 관상용（観賞用） > |
| 언저리（周り） > |
| 상담（相談） > |