|
「破裂」は韓国語で「파열」という。
|
 |
|
：파열、pa-yŏl、パヨル
：破裂
|
「破裂」は韓国語で「파열」という。
|
| ・ | 발목 염좌는 발목 인대가 한계 이상으로 늘어나서 파열될 때 일어난다. |
| 足首のねんざは、足首の靱帯が限界以上に伸ばされて断裂したときに起こる。 | |
| ・ | 발목 인대가 파열했다. |
| 足首の靱帯が断裂した。 | |
| ・ | 배관 파열이 발생했습니다. |
| 配管の断裂が発生しました。 | |
| ・ | 공이 과도한 압력으로 파열되었습니다. |
| ボールが過度の圧力で破裂しました。 | |
| ・ | 가스 누출로 인해 집의 가스관이 파열되었습니다. |
| ガス漏れが原因で家のガス管が破裂しました。 | |
| ・ | 지진의 영향으로 파이프가 파열되었습니다. |
| 地震の影響でパイプが破裂しました。 | |
| ・ | 밸브가 고장나서 수도관이 파열됐어요. |
| バルブが壊れて、水道管が破裂しました。 | |
| ・ | 총알이 목표물에 명중하여 파열음이 울렸습니다. |
| 弾丸がターゲットに命中し、破裂音が響きました。 | |
| ・ | 파열음은 당분간 회복이 어려울 것으로 예상된다. |
| 不協和音は、当分の間、続くものと予想される。 | |
| ・ | 뇌졸증은 뇌 혈관이 파열되버리거나 막히거나 해서 국부적 또는 뇌 전체 기능을 상실해버리는 상태입니다. |
| 脳卒中は、脳の血管が破れてしまったり詰まったりすることで、局部的または脳全体の機能が失われてしまう状態です。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 파열음（パヨルム） | 破裂音、不協和音、事がうまく行かないさま |
| 파열되다（パヨルデダ） | 破裂する |
| 인대 파열（インデパヨル） | 靭帯断裂 |
| 회전근개 파열（フェジョングンゲパヨル） | 腱板断裂、肩腱板断裂 |
| 운신（身動き） > |
| 관광비자（観光ビザ） > |
| 미발표（未発表） > |
| 조작（操作） > |
| 인권 침해（人権侵害） > |
| 포장지（包装紙） > |
| 무용지물（無用の長物） > |
| 유아기（幼児期） > |
| 수취인 지불（着払い） > |
| 무정란（無精卵） > |
| 높낮이（高低） > |
| 시드니（シドニー） > |
| 행각（行脚） > |
| 위해（危害） > |
| 어획량（漁獲量） > |
| 큰길（大通り） > |
| 봄기운（春の気配） > |
| 장대비（竿のような雨） > |
| 부수（部数） > |
| 개정（改定） > |
| 초청장（招待状） > |
| 건조（乾燥） > |
| 공판（公判） > |
| 게시판（掲示板） > |
| 인사차（お礼のために） > |
| 공고（公告） > |
| 고집（固執） > |
| 위안（人民元） > |
| 생물（生物） > |
| 장기간（長期間） > |