|
「破裂」は韓国語で「파열」という。
|
 |
|
：파열、pa-yŏl、パヨル
：破裂
|
「破裂」は韓国語で「파열」という。
|
| ・ | 발목 염좌는 발목 인대가 한계 이상으로 늘어나서 파열될 때 일어난다. |
| 足首のねんざは、足首の靱帯が限界以上に伸ばされて断裂したときに起こる。 | |
| ・ | 발목 인대가 파열했다. |
| 足首の靱帯が断裂した。 | |
| ・ | 배관 파열이 발생했습니다. |
| 配管の断裂が発生しました。 | |
| ・ | 공이 과도한 압력으로 파열되었습니다. |
| ボールが過度の圧力で破裂しました。 | |
| ・ | 가스 누출로 인해 집의 가스관이 파열되었습니다. |
| ガス漏れが原因で家のガス管が破裂しました。 | |
| ・ | 지진의 영향으로 파이프가 파열되었습니다. |
| 地震の影響でパイプが破裂しました。 | |
| ・ | 밸브가 고장나서 수도관이 파열됐어요. |
| バルブが壊れて、水道管が破裂しました。 | |
| ・ | 총알이 목표물에 명중하여 파열음이 울렸습니다. |
| 弾丸がターゲットに命中し、破裂音が響きました。 | |
| ・ | 파열음은 당분간 회복이 어려울 것으로 예상된다. |
| 不協和音は、当分の間、続くものと予想される。 | |
| ・ | 뇌졸증은 뇌 혈관이 파열되버리거나 막히거나 해서 국부적 또는 뇌 전체 기능을 상실해버리는 상태입니다. |
| 脳卒中は、脳の血管が破れてしまったり詰まったりすることで、局部的または脳全体の機能が失われてしまう状態です。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 파열음（パヨルム） | 破裂音、不協和音、事がうまく行かないさま |
| 파열되다（パヨルデダ） | 破裂する |
| 인대 파열（インデパヨル） | 靭帯断裂 |
| 회전근개 파열（フェジョングンゲパヨル） | 腱板断裂、肩腱板断裂 |
| 항공료（航空料） > |
| 예산（予算） > |
| 경보기（警報機） > |
| 증거 인멸（証拠隠滅） > |
| 아쿠아마린（アクアマリン） > |
| 녹색신고（青色申告） > |
| 고기（肉） > |
| 이내（以内） > |
| 진퇴（進退） > |
| 통례（通例） > |
| 바（バー） > |
| 고참（古株） > |
| 위법（違法） > |
| 교양인（教養人） > |
| 독후감（読書感想文） > |
| 사단장（師団長） > |
| 잠정（暫定） > |
| 무단 침입（無断侵入） > |
| 임야대장（林地台帳） > |
| 조직폭력배（暴力団） > |
| 까막눈（明き盲） > |
| 다중 채무（多重債務） > |
| 유익균（善玉菌） > |
| 강제 동행（強制同行） > |
| 조작（ねつ造） > |
| 종（鐘） > |
| 공사장（工事現場） > |
| 조망（眺望） > |
| 믹서（ミキサー） > |
| 동포（同胞） > |