|
「当選」は韓国語で「당첨」という。
|
 |
|
：당첨、tang-chŏm、タンチョム
：当籤（當籤）
|
「当選」は韓国語で「당첨」という。
|
| ・ | 복권 당첨도 확인하지 않고 거금을 쓸 계획을 세우는 것은 김칫국부터 마시는 격이다. |
| lottery当選も確認していないのに大金を使う計画を立てるのは、キムチスープから飲むようなものだ。 | |
| ・ | 슬롯머신 보너스가 당첨되었습니다! |
| スロットマシーンのボーナスが当たりました！ | |
| ・ | 당첨자는 엄정한 심사로 선정되었습니다. |
| 当せん者は厳正な審査で選ばれました。 | |
| ・ | 그녀는 최연소 당첨자입니다. |
| 彼女は最年少の当せん者です。 | |
| ・ | 당첨자가 차례차례 발표되었습니다. |
| 当せん者が次々と発表されました。 | |
| ・ | 당첨자는 추첨으로 결정됩니다. |
| 当せん者は抽選で決まります。 | |
| ・ | 당첨자에게는 상품이 준비되어 있습니다. |
| 当せん者には賞品が用意されています。 | |
| ・ | 당첨자로 선정되어 감격하고 있습니다. |
| 当せん者に選ばれて感激しています。 | |
| ・ | 당첨자는 추후 발표됩니다. |
| 当せん者は後日発表されます。 | |
| ・ | 당첨자의 이름이 신문에 실렸습니다. |
| 当せん者の名前が新聞に載りました。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 당첨운（タンチョムン） | くじ運 |
| 당첨자（タンチョムジャ） | 当せん者、当選者 |
| 당첨금（タンチョムグム） | 当選金 |
| 당첨되다（タンチョムテダ） | 当選する、当たる |
| 당첨 번호（タンチョムポンホ） | 当選番号 |
| 복권에 당첨되다（プックォネ タンチョムデダ） | 宝くじが当たる |
| 압도적（圧倒的） > |
| 대진표（トーナメント表） > |
| 산발（散発） > |
| 실험（実験） > |
| 성문법（成文法） > |
| 오르간（オルガン） > |
| 난국（難局） > |
| 노즐（ノズル） > |
| 선심（線審） > |
| 유역（流域） > |
| 영화감독（映画監督） > |
| 금기（禁忌） > |
| 차임벨（チャイム） > |
| 사이즈（サイズ） > |
| 농후（濃厚） > |
| 야수（野獣） > |
| 사실혼（事実婚） > |
| 선반（旋盤） > |
| 결（木目） > |
| 계약 해제（契約解除） > |
| 귀뚜라미（コオロギ） > |
| 일주일（一週間） > |
| 인파（人の波） > |
| 통산（通算） > |
| 킬로리터（キロリットル） > |
| 눈짓（目くばせ） > |
| 공（零） > |
| 지도부（指導部） > |
| 경청（まともに聞く） > |
| 별장（別荘） > |