|
「本物」は韓国語で「진품」という。
|
 |
|
：진품、chin-pum、チンプム
：眞品
|
「本物」は韓国語で「진품」という。
|
| ・ | 감정가가 그 작품의 진품임을 증명했습니다. |
| 鑑定家がその作品の本物であることを証明しました。 | |
| ・ | 미술품의 진품과 위작을 구별하는 방법에 대해 해설하겠습니다. |
| 美術品の本物と偽物の見分け方について解説しています。 | |
| ・ | 가품이 싸게 팔리기 때문에 진품이 좀처럼 팔리지 않습니다. |
| コピー商品が安く買われますので、本物がなかなか売れません | |
| ・ | 전시되어 있는 것은 정교하게 만들어진 복제품으로 진품은 창고에 보관되어 있다. |
| 展示されているのは精巧につくられたレプリカで、本物は倉庫に保管されている。 | |
| ・ | 명품을 살 때는 진품인가 아닌가를 꼭 확인해야 한다. |
| ブランド品を買うときは本物か否かを必ず確認しなければならない。 |
| 명당자리（風水で非常によい場所） > |
| 새 단장（衣替え） > |
| 골목길（路地） > |
| 운명（運命） > |
| 활성화（活性化） > |
| 장사진（長蛇の列） > |
| 병（～本） > |
| 부조금（ご祝儀） > |
| 데스크（ホテルのフロント） > |
| 고래（クジラ） > |
| 초보（初歩） > |
| 마파두부（麻婆豆腐） > |
| 형제의 난（兄弟争い） > |
| 가품（コピー商品） > |
| 요일백반（日替わり定食） > |
| 맨해튼（マンハッタン） > |
| 상판（天板） > |
| 도축（屠畜） > |
| 입성（入城） > |
| 일당백（百人力） > |
| 낙마（落馬） > |
| 컴퓨터실（コンピューター室） > |
| 부엌일（台所仕事） > |
| 생산자 가격（生産者価格） > |
| 작품상（作品賞） > |
| 기질（気質） > |
| 경유（経由） > |
| 유흥가（歓楽街） > |
| 치마（スカート） > |
| 대전（大戦） > |