・	샌들에 청바지와 면티 차림으로 어슬렁어슬렁 걸었다.
	サンダルにジーンズ、綿のTシャツ姿でのそりのそりと歩いた。
・	면티와 청바지 차림으로 어슬렁어슬렁 공원으로 갔다.
	綿のTシャツ、ジーンズ姿でのそりのそりとに公園に行った。
・	호랑이가 먹이를 찾으러 마을로 어슬렁어슬렁 내려왔습니다.
	トラが餌を探して村にのそりのそりと下りてきました。
・	그녀는 공원을 어슬렁어슬렁 걷고 있었다.
	彼女は公園をうろうろ歩いていました。
・	아버지가 마당을 어슬렁어슬렁 걷고 있습니다.
	父が庭をうろうろ歩いています。
・	산에서 호랑이가 어슬렁어슬렁 나타났다.
	山に虎がのそのそ現れた。
・	이상한 남자가 집 앞을 어슬렁거리고 있다.
	変な男が家の前をうろうろしている。
・	밤늦게 번화가를 어슬렁거리다.
	夜遅く繁華街をぶらぶらする。
・	어슬렁어슬렁 걸어 다니며 산책하다.
	ぶらぶら歩きながら散歩する。
・	이방인은 다음 날도 시내를 어슬렁거렸다.
	異邦人は次の日も市内をうろついた。
・	시부야 주위를 어슬렁거렸다.
	渋谷あたりをブラブラしてた。
・	집 앞을 어슬렁거리는 사람이 있다.
	家の前をうろうろしている人がいる。
・	수상한 남자가 어슬렁거리고 있다.
	怪しい男がうろうろしている。
・	거리를 어슬렁거리며 걷다.
	街をぶらぶら歩く。
・	거리를 어슬렁거리다.
	街をぶらぶらする。
・	산책이라도 하듯 뒷짐을 지고 동네를 어슬렁거렸다.
	散歩でもしているかのように後ろ手を組んで、町をうろうろした。