|
「高く評価する」は韓国語で「호평하다」という。
|
 |
|
：호평하다、ホピョンハダ
：好評～
|
「高く評価する」は韓国語で「호평하다」という。
|
| ・ | 그의 노력을 높이 호평했어요. |
| 彼の努力を高く評価しました。 | |
| ・ | 이 연구 성과를 호평하고 있습니다. |
| この研究成果を高く評価しております。 | |
| ・ | 그 활동을 진심으로 호평하고 있습니다. |
| この研究成果を高く評価しております。 | |
| ・ | 그의 성과를 진심으로 높이 호평했어요. |
| 彼の成果を心から高く評価しました。 | |
| ・ | 모두가 당신의 의견을 호평했어요. |
| みんながあなたの意見を高く評価しました。 | |
| ・ | 그의 아이디어는 열이면 열 다 호평을 받았다. |
| 彼のアイデアは、すべての人に好評だった。 | |
| ・ | 손을 거친 결과, 이 제품은 시장에서 호평을 받았다. |
| 手を加えた結果、この製品は市場で好評を得た。 | |
| ・ | 그 제안은 처음에는 호평을 받았지만, 결국 기세가 꺾였다. |
| その提案は最初は好評だったが、最終的に勢いが止まった。 | |
| ・ | 이 잡지는 복간되어 독자들로부터 호평을 받고 있어요. |
| この雑誌は復刊されて、読者から好評を得ています。 | |
| ・ | 그 드라마의 시청자 게시판에는 그의 연기에 대한 호평이 이어지고 있다. |
| そのドラマの視聴者掲示板には彼の演技に好評が続いている。 | |
| ・ | 이달 선보인 스마트폰이 해외 언론으로부터 호평을 받고 있다. |
| 今月披露したスマートフォンが海外メディアから好評を得ている。 | |
| ・ | 알루미늄 호일로 만든 과자가 호평을 받았습니다. |
| アルミホイルで作ったお菓子が好評でした。 | |
| ・ | 이 광고판의 디자인이 매우 호평입니다. |
| この広告板のデザインがとても好評です。 | |
| ・ | 눈길을 끄는 디자인이 호평입니다. |
| 人目を引くデザインが好評です。 | |
| ・ | 참신한 기술을 접목한 제품이 호평입니다. |
| 斬新な技術を取り入れた製品が好評です。 | |
| 자신만만하다（自信満々だ） > |
| 침략하다（侵略する） > |
| 편성되다（編成される） > |
| 처벌되다（処罰される） > |
| 꼼지락거리다（ゆっくりと身動きする） > |
| 주창하다（主唱する） > |
| 대응하다（対応する） > |
| 펴내다（発行する） > |
| 진행하다（進める） > |
| 채택되다（採択される） > |
| 따다（取る） > |
| 박탈당하다（剥奪される） > |
| 조명하다（照らし出す） > |
| 늘려 나가다（増やしていく） > |
| 자취하다（自炊する） > |
| 헛고생하다（無駄骨を折る） > |
| 내디디다（踏み出す） > |
| 추방하다（追放する） > |
| 중독되다（中毒になる） > |
| 변색되다（変色される） > |
| 상승되다（上昇される） > |
| 압수하다（押収する） > |
| 농담하다（冗談をいう） > |
| 잊혀지다（忘れられる） > |
| 도입되다（導入される） > |
| 문란하다（乱れる） > |
| 간과하다（見逃す） > |
| 빼내다（抜き取る） > |
| 기용하다（起用する） > |
| 제정되다（制定される） > |