|
「高く評価する」は韓国語で「호평하다」という。
|
 |
|
：호평하다、ホピョンハダ
：好評～
|
「高く評価する」は韓国語で「호평하다」という。
|
| ・ | 그의 노력을 높이 호평했어요. |
| 彼の努力を高く評価しました。 | |
| ・ | 이 연구 성과를 호평하고 있습니다. |
| この研究成果を高く評価しております。 | |
| ・ | 그 활동을 진심으로 호평하고 있습니다. |
| この研究成果を高く評価しております。 | |
| ・ | 그의 성과를 진심으로 높이 호평했어요. |
| 彼の成果を心から高く評価しました。 | |
| ・ | 모두가 당신의 의견을 호평했어요. |
| みんながあなたの意見を高く評価しました。 | |
| ・ | 이달 선보인 스마트폰이 해외 언론으로부터 호평을 받고 있다. |
| 今月披露したスマートフォンが海外メディアから好評を得ている。 | |
| ・ | 알루미늄 호일로 만든 과자가 호평을 받았습니다. |
| アルミホイルで作ったお菓子が好評でした。 | |
| ・ | 이 광고판의 디자인이 매우 호평입니다. |
| この広告板のデザインがとても好評です。 | |
| ・ | 눈길을 끄는 디자인이 호평입니다. |
| 人目を引くデザインが好評です。 | |
| ・ | 참신한 기술을 접목한 제품이 호평입니다. |
| 斬新な技術を取り入れた製品が好評です。 | |
| ・ | 작품상을 받은 영화 리뷰가 호평이다. |
| 作品賞を受けた映画のレビューが好評だ。 | |
| ・ | 삼중주 연주가 굉장히 호평을 받았어요. |
| 三重奏の演奏が、とても好評でした。 | |
| ・ | 훈련 프로그램은 꾸준히 진전되고 있어 참가자들로부터 호평을 받고 있습니다. |
| トレーニングプログラムは着実に進展しており、参加者から好評です。 | |
| ・ | 신작 단편이 호평입니다. |
| 新作の短編が好評です。 | |
| ・ | 단감을 토핑으로 사용한 쿠키가 호평이다. |
| 甘柿をトッピングに使ったクッキーが好評だ。 | |
| 소매치기하다（スリをする） > |
| 선고받다（宣告を受ける） > |
| 계산되다（計算される） > |
| 두고 오다（忘れて来る） > |
| 역설하다（力説する） > |
| 돌파하다（突破する） > |
| 아뢰다（申し上げる） > |
| 침투하다（浸透する） > |
| 회상되다（回想される） > |
| 파산되다（破産される） > |
| 말살되다（抹殺される） > |
| 출력하다（出力する） > |
| 곯리다（苦しめる） > |
| 선창하다（音頭を取る） > |
| 복귀하다（復帰する） > |
| 대작하다（酌み交わす） > |
| 소모하다（消耗する） > |
| 실효하다（失効する） > |
| 조준하다（狙う） > |
| 등반하다（登攀する） > |
| 출렁거리다（ゆらゆらとうねる） > |
| 상기되다（上気する） > |
| 변색되다（変色される） > |
| 찾다（見つかる） > |
| 알랑거리다（媚びへつらう） > |
| 질타하다（叱咤する） > |
| 산책하다（散歩する） > |
| 켜다（飲み干す） > |
| 굳히다（固める） > |
| 흘러넘치다（溢れ出す） > |