|
「高く評価する」は韓国語で「호평하다」という。
|
 |
|
：호평하다、ホピョンハダ
：好評～
|
「高く評価する」は韓国語で「호평하다」という。
|
| ・ | 그의 노력을 높이 호평했어요. |
| 彼の努力を高く評価しました。 | |
| ・ | 이 연구 성과를 호평하고 있습니다. |
| この研究成果を高く評価しております。 | |
| ・ | 그 활동을 진심으로 호평하고 있습니다. |
| この研究成果を高く評価しております。 | |
| ・ | 그의 성과를 진심으로 높이 호평했어요. |
| 彼の成果を心から高く評価しました。 | |
| ・ | 모두가 당신의 의견을 호평했어요. |
| みんながあなたの意見を高く評価しました。 | |
| ・ | 그의 아이디어는 열이면 열 다 호평을 받았다. |
| 彼のアイデアは、すべての人に好評だった。 | |
| ・ | 손을 거친 결과, 이 제품은 시장에서 호평을 받았다. |
| 手を加えた結果、この製品は市場で好評を得た。 | |
| ・ | 그 제안은 처음에는 호평을 받았지만, 결국 기세가 꺾였다. |
| その提案は最初は好評だったが、最終的に勢いが止まった。 | |
| ・ | 이 잡지는 복간되어 독자들로부터 호평을 받고 있어요. |
| この雑誌は復刊されて、読者から好評を得ています。 | |
| ・ | 그 드라마의 시청자 게시판에는 그의 연기에 대한 호평이 이어지고 있다. |
| そのドラマの視聴者掲示板には彼の演技に好評が続いている。 | |
| ・ | 이달 선보인 스마트폰이 해외 언론으로부터 호평을 받고 있다. |
| 今月披露したスマートフォンが海外メディアから好評を得ている。 | |
| ・ | 알루미늄 호일로 만든 과자가 호평을 받았습니다. |
| アルミホイルで作ったお菓子が好評でした。 | |
| ・ | 이 광고판의 디자인이 매우 호평입니다. |
| この広告板のデザインがとても好評です。 | |
| ・ | 눈길을 끄는 디자인이 호평입니다. |
| 人目を引くデザインが好評です。 | |
| ・ | 참신한 기술을 접목한 제품이 호평입니다. |
| 斬新な技術を取り入れた製品が好評です。 | |
| 변모되다（変貌する） > |
| 변하다（変わる） > |
| 각설하다（話題を変える） > |
| 잇다（繋ぐ） > |
| 직통하다（直通する） > |
| 떠돌아다니다（渡り歩く） > |
| 불러들이다（呼び入れる） > |
| 안겨주다（抱かせてくれる） > |
| 떨어지다（離れる） > |
| 현상하다（現像する） > |
| 해산하다（解散する） > |
| 오바이트하다（吐く） > |
| 치르다（支払う） > |
| 점치다（占う） > |
| 집어치우다（途中でやめる） > |
| 침략하다（侵略する） > |
| 고조시키다（盛り上げる） > |
| 복직하다（復職する） > |
| 규정되다（定まる） > |
| 얽혀 있다（絡んでいる） > |
| 간과하다（見逃す） > |
| 저버리다（見捨てる） > |
| 시정되다（是正される） > |
| 초과하다（超える） > |
| 도망가다（逃げる） > |
| 분기하다（分岐する） > |
| 관람하다（観覧する） > |
| 결제하다（決済する） > |
| 준수되다（順守される） > |
| 타오르다（燃え上がる） > |