|
「高く評価する」は韓国語で「호평하다」という。
|
 |
|
：호평하다、ホピョンハダ
：好評～
|
「高く評価する」は韓国語で「호평하다」という。
|
| ・ | 그의 노력을 높이 호평했어요. |
| 彼の努力を高く評価しました。 | |
| ・ | 이 연구 성과를 호평하고 있습니다. |
| この研究成果を高く評価しております。 | |
| ・ | 그 활동을 진심으로 호평하고 있습니다. |
| この研究成果を高く評価しております。 | |
| ・ | 그의 성과를 진심으로 높이 호평했어요. |
| 彼の成果を心から高く評価しました。 | |
| ・ | 모두가 당신의 의견을 호평했어요. |
| みんながあなたの意見を高く評価しました。 | |
| ・ | 그의 아이디어는 열이면 열 다 호평을 받았다. |
| 彼のアイデアは、すべての人に好評だった。 | |
| ・ | 손을 거친 결과, 이 제품은 시장에서 호평을 받았다. |
| 手を加えた結果、この製品は市場で好評を得た。 | |
| ・ | 그 제안은 처음에는 호평을 받았지만, 결국 기세가 꺾였다. |
| その提案は最初は好評だったが、最終的に勢いが止まった。 | |
| ・ | 이 잡지는 복간되어 독자들로부터 호평을 받고 있어요. |
| この雑誌は復刊されて、読者から好評を得ています。 | |
| ・ | 그 드라마의 시청자 게시판에는 그의 연기에 대한 호평이 이어지고 있다. |
| そのドラマの視聴者掲示板には彼の演技に好評が続いている。 | |
| ・ | 이달 선보인 스마트폰이 해외 언론으로부터 호평을 받고 있다. |
| 今月披露したスマートフォンが海外メディアから好評を得ている。 | |
| ・ | 알루미늄 호일로 만든 과자가 호평을 받았습니다. |
| アルミホイルで作ったお菓子が好評でした。 | |
| ・ | 이 광고판의 디자인이 매우 호평입니다. |
| この広告板のデザインがとても好評です。 | |
| ・ | 눈길을 끄는 디자인이 호평입니다. |
| 人目を引くデザインが好評です。 | |
| ・ | 참신한 기술을 접목한 제품이 호평입니다. |
| 斬新な技術を取り入れた製品が好評です。 | |
| 계승하다（継承する） > |
| 들다（入る） > |
| 침체되다（沈滞される） > |
| 공멸하다（共倒れする） > |
| 통일하다（統一する） > |
| 헤쳐 나가다（乗り越える） > |
| 재출발하다（再出発する） > |
| 해찰하다（仕事をせずにあれこれやる） > |
| 망보다（見張る） > |
| 점검되다（点検される） > |
| 시큰시큰하다（ずきずきする） > |
| 숨기다（隠す） > |
| 조난당하다（遭難する） > |
| 확장되다（拡張される） > |
| 입회하다（立ち会う） > |
| 빈둥거리다（ゴロゴロする） > |
| 지망하다（志望する） > |
| 유지되다（維持される） > |
| 갔다 올게요（行ってきます） > |
| 입다（負う） > |
| 불러세우다（呼び止める） > |
| 끝내주다（素晴らしい） > |
| 죽어나다（辛くて骨が折れる） > |
| 교정되다（校正される） > |
| 대화하다（会話する） > |
| 생리하다（生理する） > |
| 모험하다（冒険する） > |
| 선전되다（宣伝される） > |
| 싹이 트다（芽が出る） > |
| 진화하다（進化する） > |