|
「はず」は韓国語で「마련」という。常に連体修飾語を受けて使用される名詞である「의존 명사」（依存名詞、形式名詞）。
|
 |
|
| ・ | 시간이 되면 해결되기 마련이다. |
| 時間が立つと解決されるはずだ。 | |
| ・ | 나쁜 일들은 존재하게 마련이에요. |
| 悪いことは存在するものです。 | |
| ・ | 죄를 지으면 벌을 받기 마련입니다. |
| 罪を犯すと罰をうけるものです。 | |
| ・ | 사람은 누구나 죽기 마련이다. |
| 人はだれでも死ぬものだ。 | |
| ・ | 주지사가 주 내에서 대화의 장을 마련했습니다. |
| 州知事が州内での対話の場を設けました。 | |
| ・ | 달맞이를 위해 특별한 자리를 마련했다. |
| 月見のために、特別な席を設けた。 | |
| ・ | 달맞이 자리를 마련하고 친구를 초대했다. |
| 月見の席を用意して、友達を招待した。 | |
| ・ | 절충안을 마련하다. |
| 折衝案を設ける。 | |
| ・ | 타협안에 따라 새로운 규칙이 마련되었습니다. |
| 妥協案に従って、新しいルールが設けられました。 | |
| ・ | 공장장은 사원의 의견을 듣는 자리를 마련하고 있습니다. |
| 工場長が社員の意見を聞く場を設けています。 | |
| ・ | 진열대에 시식 코너를 마련했어요. |
| 陳列台に試食コーナーを設けました。 | |
| ・ | 내빈석은 정면에 마련되어 있습니다. |
| 来賓席は正面にご用意しております。 | |
| ・ | 역성장이 심화되지 않도록 지속적인 대책을 마련하겠습니다. |
| 逆成長が深刻化しないよう、引き続き対策を講じます。 | |
| ・ | 문제에 대해서 잠시 후에 상의하는 자리를 마련하겠습니다. |
| 問題について、後ほど相談する場を設けます。 | |
| 거취（進退） > |
| 재능（才能） > |
| 농사（農事） > |
| 의결권（議決権） > |
| 함량 미달（含量不足） > |
| 만족（満足） > |
| 숙성（熟成） > |
| 장문（長文） > |
| 방학식（終業式） > |
| 구비（具備） > |
| 본（手本） > |
| 갈채（喝采） > |
| 민들레（たんぽぽ） > |
| 짜증（嫌気） > |
| 점령군（占領軍） > |
| 후반기（後半期） > |
| 부표（浮標） > |
| 일본말（日本語） > |
| 판매점（販売店） > |
| 숫돌（砥石） > |
| 개척자（開拓者） > |
| 방학（学校の休み） > |
| 목욕（入浴） > |
| 비통（悲痛） > |
| 장수（長寿） > |
| 관세 장벽（関税障壁） > |
| 미혼（未婚） > |
| 미달（未達） > |
| 불안 요소（不安要素） > |
| 죗값（罪の償い） > |