|
「はず」は韓国語で「마련」という。常に連体修飾語を受けて使用される名詞である「의존 명사」（依存名詞、形式名詞）。
|
 |
|
| ・ | 시간이 되면 해결되기 마련이다. |
| 時間が立つと解決されるはずだ。 | |
| ・ | 나쁜 일들은 존재하게 마련이에요. |
| 悪いことは存在するものです。 | |
| ・ | 죄를 지으면 벌을 받기 마련입니다. |
| 罪を犯すと罰をうけるものです。 | |
| ・ | 사람은 누구나 죽기 마련이다. |
| 人はだれでも死ぬものだ。 | |
| ・ | 정부는 저성장 극복을 위한 대책을 마련하고 있다. |
| 政府は低成長を克服するための対策を準備している。 | |
| ・ | 건국은 국가의 기틀을 마련하는 중요한 과정입니다. |
| 建国は国家の基盤を築く重要な過程です。 | |
| ・ | 저지대 주민들을 위한 대피소가 마련됐어요. |
| 低地の住民のための避難所が設けられました。 | |
| ・ | 셋방살이 신세는 늘 서럽기 마련이다. |
| 間借りの立場はいつも悲しい。 | |
| ・ | 전세 보증금을 마련하는 게 힘들어요. |
| チョンセ保証金を用意するのが大変です。 | |
| ・ | 화를 당하기 전에 최대한 예방책을 마련하세요. |
| 災難に遭う前に、できるだけ予防策を講じましょう。 | |
| ・ | 이 버스에는 노약자 전용 좌석이 마련되어 있습니다. |
| このバスには老弱者専用の席が設けられています。 | |
| ・ | 사랑채는 방문객을 환영하기 위해 마련된 방입니다. |
| 客間は、訪問客を歓迎するために設けられた部屋です。 | |
| ・ | 어려운 상황에 직면해 있지만, 침착하게 돌파구를 마련하려 하고 있다. |
| 厳しい状況に直面しているが、冷静に突破口を開こうとしている。 | |
| ・ | 오랫동안 풀리지 않았던 문제에 돌파구를 마련했다. |
| 長年の問題に突破口を開いた。 | |
| 후폭풍（影響が大きなもの） > |
| 유전（遺伝） > |
| 호르몬（ホルモン） > |
| 술값（飲み代） > |
| 대짜（大きいサイズ） > |
| 취사장（炊事場） > |
| 독문과（独文科） > |
| 농장주（農場主） > |
| 해후（邂逅） > |
| 마지막（最後） > |
| 흰곰（白くま） > |
| 맹타（猛打） > |
| 최고의 방법（最高の方法） > |
| 미지수（未知数） > |
| 적십자（赤十字） > |
| 패전 처리（敗戦処理） > |
| 집하장（集荷場） > |
| 요도（尿道） > |
| 원유 소비（原油消費） > |
| 팔팔（ぐらぐら） > |
| 줄인 말（略語） > |
| 팽창감（膨張感） > |
| 가운뎃손가락（中指） > |
| 해설 위원（解説委員） > |
| 실무（実務） > |
| 물자（物資） > |
| 불똥（飛び火） > |
| 어려움（困難） > |
| 상시적（常時） > |
| 선분（線分） > |