・	남자는 앓는 소리를 하지 않으며, 결코 눈물을 흘리지 않는다.
	男は泣き言を言わず、決して涙を流さない。
・	결코 남일이 아닙니다.
	決して他人ごとではありません。
・	금메달, 그 영광의 자리는 하루 아침에 얻어지는 것이 결코 아닙니다.
	金メダル、その栄光の場所は一朝一夕で得るのでは決してありません。
・	비유는 어디까지나 신념이나 이미지에 의한 것으로 결코 객관적인 사실에 기반한 것은 아니다.
	比喩はあくまでも信念やイメージによるもので、決して客観的な事実に基づくものではない。
・	어설프게 흉내 내기만 하면 결코 내 것이 될 수 없습니다.
	生半可にまねれば、決して自分のものにすることが出来ません。
・	별로 그것이 결코 나쁘다고만 생각하지 않는다.
	別にそれが決して悪いことばかりだとは思いません。
・	눈에 보이는 것이 결코 전부가 아닙니다.
	目に見えることが決して全部ではありません。
・	아이의 외박이나 밤에 외출하는 것은 결코 남의 일이 아니다.
	子供の外泊や夜間外出は決して他人ごとではない。
・	경영자 혼자서는 결코 회사를 운영하고 계속 발전시킬 수 없다.
	経営者だけでは決して会社を運営し、発展し続けることができない。
・	평행선은 어마어마하게 긴 거리를 가도 결코 만나지 않는다.
	平行線はとてつもなく長い距離を行っても決して交わらない。
・	주인공은 어느 날 결코 겪고 싶지 않았던 사건을 대면한다.
	主人公は、ある日さして経験したくもない事件に対面する。
・	발달장애의 원인은 결코 애정 부족이나 애를 키우는 방법의 문제가 아닙니다.
	発達障害の原因は、決して愛情不足や育て方の問題ではありません。
・	항상 같은 곳에만 머물러 있다면 원하는 곳에 결코 도달할 수 없다.
	いつも同じところにだけとどまっていたら、望むところに決して到達できない。
・	지금부터 내가 말하는 것은 결코 잊지 않도록 하세요.
	今から私が話すことは、決して忘れないようにしてくださいね。
・	비열한 만행으로, 결코 용서할 수 없는 일이다.
	卑劣な蛮行であり、決して許すことはできない。
・	결코 포기하지 않을 것이라는 결의에 찬 표정이었다.
	決してあきらめないという決意に満ちた表情だった。
・	이러한 과거의 쓰라린 경험을 결코 반복해서는 안 됩니다.
	こうした過去の苦い経験を決して繰り返してはなりません。
・	결혼을 결코 허락하지 않았다.
	結婚を決して承諾しなかった。
・	기금의 마련은 결코 쉬운 일이 아니다.
	基金の準備は決して簡単なことではない。
・	공동체가 무너진 사회에서 소속감을 느끼는 것은 결코 쉽지 않다.
	共同体が崩れた社会で、所属感を感じることは決して容易ではない。
・	행복은 결코 멀리 있지 않습니다.
	幸せは、決して遠くはありません。
・	생사를 넘나드는 막다른 상황에서도 결코 절망을 선택하지 않았습니다.
	生死を行き来する、のっびきならない状況でも決して絶望を選択しませんでした。
・	이는 결코 남의 이야기가 아닙니다.
	これは決して他人の話ではありません。
・	신사적인 남성은 여성이 싫어하는 것을 결코 하지 않는다.
	紳士的な男性は女性の嫌がることは決してしない。
・	훌륭한 리더는 하루아침에 되는 것이 결코 아닙니다.
	立派なリーダは一日でなることでは決してありません。
・	결코 남의 이야기 같지가 않다.
	けっして他人の話のようではない。
・	그는 독한 성격이라서 결코 포기하지 않는다.
	彼は粘り強い性格なので決して諦めない。
・	변호사가 되는 길은 결코 호락호락하지 않다.
	弁護士になる道は決して容易くはなかった。
・	그녀의 연기는 완벽하다고 해도 결코 과언은 아니다.
	彼女の演技は完璧と言うも敢えて過言ではない。
・	전쟁의 참화는 결코 없어야 한다.
	戦争の惨禍は決してあってはならない。
・	타악기는 보기와는 달리 연주하는 것은 결코 쉽지 않습니다.
	打楽器は見た目とは裏腹に、演奏するのは決して容易ではありません。
・	그는 결코 포기하지 않는 낙관주의자였다.
	彼は決してあきらめない楽観主義者だった。
・	사장은 지나치게 독선적이라서 부하의 의견을 결코 듣지 않는다.
	社長はあまりにも独り善がりなので、部下の意見を決して聞かない。
・	결코 물질적인 풍요부터만으로는 향수할 수 없는 정신적 풍요를 얻을 수 있었다.
	決して物質的な豊かさからだけでは享受することの出来ない、精神的な豊かさを得ることが出来た。