 |
|
：밥깝쓸 하다、pap-kkap-ssŭl ha-da、パッカプッスルハダ
| ・ | 그 선수는 좋은 성적으로 밥값을 했다. |
| あの選手はよい成績で役目を果たした。 | |
| ・ | 그는 밥값도 못 하는 주제에 불만이 많다. |
| 彼はろくでなしのくせに不満ばかりだ。 | |
| ・ | 밥값은 더치페이로 할까요? |
| 食代は割り勘にしましょうか。 | |
| ・ | 밥값은 각자 냅시다. |
| 食事代は割り勘にしましょう。 | |
| ・ | 선배가 내 것까지 밥값을 내줬다. |
| 先輩が自分の食事代を支払ってくれた。 | |
| ・ | 한국에서는 연장자들이 밥값을 내는 일이 많아요. |
| 韓国では年長者たちが食事代を出すことが多いです。 |
| 교편을 잡다（先生になる） > |
| 이 맛에 ～하다（この為に～する） > |
| 꽉 막히다（融通が利かない） > |
| 덜미를 잡다（弱点を握る） > |
| 자리가 있다（席が空いている） > |
| 속된 말로（俗に言う） > |
| 비위를 맞추다（機嫌を取る） > |