|
「未婚の男性」は韓国語で「총각」という。「未婚の男性」は、韓国語で총각（チョンガク）。
主に女性が目下の未婚の男性を呼ぶ時使う。 |
 |
|
：총각、chong-gak、チョンガク
|
「未婚の男性」は韓国語で「총각」という。「未婚の男性」は、韓国語で총각（チョンガク）。
主に女性が目下の未婚の男性を呼ぶ時使う。 |
| ・ | 나도 내년 쯤이면 총각 신세를 면하겠지. |
| 私も来年くらいなら、未婚の男性から脱出するだろう。 | |
| ・ | 알고 보면 수줍음 많은 노총각이다. |
| 知ってみれば恥ずかしがり屋の老独身だ。 | |
| ・ | 옆집 노총각이 드디어 장가를 간다하네. |
| となりの家の独身の男、ついに結婚するだってね。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 숫총각（スッチョンガク） | 生息子、童貞、生男 |
| 노총각（ノチョンガク） | 未婚で年を取った男性 |
| 총각김치（チョンガッキムチ） | チョンガキムチ、大根キムチ |
| 별사람（変わった人） > |
| 꿈나무（有望株） > |
| 촌놈（田舎者） > |
| 애어른（大人びた子供） > |
| 거수기（挙手機） > |
| 서방（旦那） > |
| 모 씨（某氏） > |
| 광인（狂人） > |
| 못난이（愚か者） > |
| 애들（子どもたち） > |
| 국회 의사당（国会議事堂） > |
| 뚱뚱이（デブ） > |
| 이분（この方） > |
| 베지테리언（ベジタリアン） > |
| 현실주의자（現実主義者） > |
| 정보통（情報通） > |
| 느림보（愚図） > |
| 기회주의자（オポチュニスト） > |
| 털보（毛深い人） > |
| 들러리（付き添い） > |
| 지킴이（見守り） > |
| 너희（お前ら） > |
| 덜렁이（おっちょこちょい） > |
| 수재민（災害被害者） > |
| 여러분（みなさま） > |
| 흑인（黒人） > |
| 젊은이（若者） > |
| 기혼 남성（既婚男性） > |
| 사자（死者） > |
| 아동（児童） > |