|
「未婚の男性」は韓国語で「총각」という。「未婚の男性」は、韓国語で총각（チョンガク）。
主に女性が目下の未婚の男性を呼ぶ時使う。 |
 |
|
：총각、chong-gak、チョンガク
|
「未婚の男性」は韓国語で「총각」という。「未婚の男性」は、韓国語で총각（チョンガク）。
主に女性が目下の未婚の男性を呼ぶ時使う。 |
| ・ | 나도 내년 쯤이면 총각 신세를 면하겠지. |
| 私も来年くらいなら、未婚の男性から脱出するだろう。 | |
| ・ | 총각김치를 먹으면 한국의 따뜻한 가정의 맛을 느낄 수 있어요. |
| チョンガキムチを食べると、韓国の温かい家庭の味を感じます。 | |
| ・ | 총각김치를 만드는 것을 좋아해서 매년 만들고 있어요. |
| チョンガキムチを作るのが好きで、毎年作っています。 | |
| ・ | 총각김치를 만들 때는 무를 충분히 소금에 절이는 것이 중요합니다. |
| チョンガキムチを作るときには、大根をしっかりと塩漬けにすることが重要です。 | |
| ・ | 이 총각김치는 가족 모두가 좋아하는 음식입니다. |
| このチョンガキムチは、家族全員のお気に入りです。 | |
| ・ | 총각김치는 한국 요리 중에서도 비교적 쉽게 만들 수 있는 김치입니다. |
| チョンガキムチは、韓国料理の中でも比較的手軽に作れるキムチです。 | |
| ・ | 총각김치는 한국 식탁에서 자주 볼 수 있는 요리 중 하나입니다. |
| チョンガキムチは、韓国の食卓でよく見かける料理の一つです。 | |
| ・ | 이 총각김치는 매콤하고 매우 맛있어요. |
| このチョンガキムチは、ピリ辛でとても美味しいです。 | |
| ・ | 총각김치에 사용하는 무는 신선한 것을 고르는 것이 중요해요. |
| チョンガキムチに使う大根は、新鮮なものを選ぶことが大切です。 | |
| ・ | 이 총각김치는 매운맛과 신맛이 딱 적당합니다. |
| このチョンガキムチは、辛さと酸味がちょうど良いです。 | |
| ・ | 오늘은 총각김치를 만들 예정입니다. |
| 今日はチョンガキムチを作るつもりです。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 노총각（ノチョンガク） | 未婚で年を取った男性 |
| 숫총각（スッチョンガク） | 生息子、童貞、生男 |
| 총각김치（チョンガッキムチ） | チョンガキムチ、大根キムチ |
| 제일인자（第一人者） > |
| 추종자（取り巻き） > |
| 배신자（裏切者） > |
| 지기（知己） > |
| 대장부（男一匹） > |
| 지한파（知韓派） > |
| 오줌싸개（夜尿症の子供） > |
| 철면피（恥知らず） > |
| 영아（幼児） > |
| 효자（孝行息子） > |
| 심술꾸러기（意地悪な人） > |
| 몸종（小間使い） > |
| 수급자（受給者） > |
| 판박이（そっくり） > |
| 시골뜨기（いなかっぺ） > |
| 애늙은이（若年寄） > |
| 유대인（ユダヤ人） > |
| 여인네（女たち） > |
| 소꿉동무（幼なじみ） > |
| 상여꾼（棺の輿を担ぐ人） > |
| 괴짜（変わり者） > |
| 이방인（異邦人） > |
| 아무개 씨（だれだれさん） > |
| 일인자（第一人者） > |
| 후보자（候補者） > |
| 호걸（豪傑） > |
| 바람둥이（浮気もの） > |
| 소년（少年） > |
| 원시인（原始人） > |
| 맏아들（長男） > |