|
「未婚の男性」は韓国語で「총각」という。「未婚の男性」は、韓国語で총각（チョンガク）。
主に女性が目下の未婚の男性を呼ぶ時使う。 |
 |
|
：총각、chong-gak、チョンガク
|
「未婚の男性」は韓国語で「총각」という。「未婚の男性」は、韓国語で총각（チョンガク）。
主に女性が目下の未婚の男性を呼ぶ時使う。 |
| ・ | 나도 내년 쯤이면 총각 신세를 면하겠지. |
| 私も来年くらいなら、未婚の男性から脱出するだろう。 | |
| ・ | 알고 보면 수줍음 많은 노총각이다. |
| 知ってみれば恥ずかしがり屋の老独身だ。 | |
| ・ | 옆집 노총각이 드디어 장가를 간다하네. |
| となりの家の独身の男、ついに結婚するだってね。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 숫총각（スッチョンガク） | 生息子、童貞、生男 |
| 노총각（ノチョンガク） | 未婚で年を取った男性 |
| 총각김치（チョンガッキムチ） | チョンガキムチ、大根キムチ |
| 물주（元手を出す人） > |
| 핫바지（愚か者） > |
| 일반인（一般人） > |
| 언니（お姉さん） > |
| 자식 바보（子煩悩） > |
| 코흘리개（洟垂らし） > |
| 계집（女） > |
| 얼큰이（顔の大きい人） > |
| 재원（才媛） > |
| 백수건달（プー太郎） > |
| 애늙은이（若年寄） > |
| 공주님（お姫様） > |
| 너희（お前ら） > |
| 도령（若旦那） > |
| 호모 사피엔스（ホモサピエンス） > |
| 투기꾼（相場師） > |
| 수호신（守護神） > |
| 들러리（付き添い） > |
| 사형수（死刑囚） > |
| 구독자（購読者） > |
| 비겁자（卑怯者） > |
| 응모자（応募者） > |
| 대리인（代理人） > |
| 행인（通行人） > |
| 스토커（ストーカー） > |
| 수하（手下） > |
| 낯선 사람（見慣れない人） > |
| 뚱딴지（愚鈍で頑固な人） > |
| 냉혈한（冷血漢） > |
| 변덕쟁이（気まぐれ屋） > |