|
「未婚の男性」は韓国語で「총각」という。「未婚の男性」は、韓国語で총각（チョンガク）。
主に女性が目下の未婚の男性を呼ぶ時使う。 |
 |
|
：총각、chong-gak、チョンガク
|
「未婚の男性」は韓国語で「총각」という。「未婚の男性」は、韓国語で총각（チョンガク）。
主に女性が目下の未婚の男性を呼ぶ時使う。 |
| ・ | 나도 내년 쯤이면 총각 신세를 면하겠지. |
| 私も来年くらいなら、未婚の男性から脱出するだろう。 | |
| ・ | 총각김치를 먹으면 한국의 따뜻한 가정의 맛을 느낄 수 있어요. |
| チョンガキムチを食べると、韓国の温かい家庭の味を感じます。 | |
| ・ | 총각김치를 만드는 것을 좋아해서 매년 만들고 있어요. |
| チョンガキムチを作るのが好きで、毎年作っています。 | |
| ・ | 총각김치를 만들 때는 무를 충분히 소금에 절이는 것이 중요합니다. |
| チョンガキムチを作るときには、大根をしっかりと塩漬けにすることが重要です。 | |
| ・ | 이 총각김치는 가족 모두가 좋아하는 음식입니다. |
| このチョンガキムチは、家族全員のお気に入りです。 | |
| ・ | 총각김치는 한국 요리 중에서도 비교적 쉽게 만들 수 있는 김치입니다. |
| チョンガキムチは、韓国料理の中でも比較的手軽に作れるキムチです。 | |
| ・ | 총각김치는 한국 식탁에서 자주 볼 수 있는 요리 중 하나입니다. |
| チョンガキムチは、韓国の食卓でよく見かける料理の一つです。 | |
| ・ | 이 총각김치는 매콤하고 매우 맛있어요. |
| このチョンガキムチは、ピリ辛でとても美味しいです。 | |
| ・ | 총각김치에 사용하는 무는 신선한 것을 고르는 것이 중요해요. |
| チョンガキムチに使う大根は、新鮮なものを選ぶことが大切です。 | |
| ・ | 이 총각김치는 매운맛과 신맛이 딱 적당합니다. |
| このチョンガキムチは、辛さと酸味がちょうど良いです。 | |
| ・ | 오늘은 총각김치를 만들 예정입니다. |
| 今日はチョンガキムチを作るつもりです。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 숫총각（スッチョンガク） | 生息子、童貞、生男 |
| 노총각（ノチョンガク） | 未婚で年を取った男性 |
| 총각김치（チョンガッキムチ） | チョンガキムチ、大根キムチ |
| 소수자（マイノリティ） > |
| 회의주의자（懷疑主義者） > |
| 우렁 각시（誰も知らずに良いことをす.. > |
| 진상（迷惑な客） > |
| 여동생（妹） > |
| 젊은 사람（若者） > |
| 탕아（蕩児） > |
| 방랑자（放浪者） > |
| 뜨내기（流れ者） > |
| 변절자（裏切り者） > |
| 금고지기（金庫番） > |
| 심술보（意地悪） > |
| 왕눈이（目が大きい人） > |
| 도전자（挑戦者） > |
| 할매（ババア） > |
| 토쟁이（toto（スポーツくじ）をす.. > |
| 욕심꾸러기（欲張り） > |
| 재간둥이（多くの才能を持つ人） > |
| 그녀（彼女） > |
| 두 살배기（二歳の子） > |
| 젊은이들（若者たち） > |
| 독종（あくどい人） > |
| 신동（神童） > |
| 불효자（不孝者） > |
| 범생이（ガリ勉） > |
| 기둥서방（ヒモ） > |
| 졸장부（小心者） > |
| 뚱딴지（愚鈍で頑固な人） > |
| 연장자（年長者） > |
| 기형아（奇形児） > |