・	예상보다 수리가 싸게 먹혀서 도움이 되었어.
	予想以上に修理が安く済んだので、助かった。
・	이 수리 비용은 싸게 먹혔어.
	この修理費用は安く済んだ。
・	싸게 먹혀서 도움이 되었다.
	安く済んだので、助かった。
・	생각보다 싸게 먹혀서 좋았다.
	思ったより安く済んでよかった。
・	아무리 설명해도 상대방은 전혀 씨알도 안 먹혔다.
	何度説明しても、相手には理解してもらえなかった。
・	그 아이디어는 아무에게도 씨알도 안 먹혔다.
	そのアイデアはみんなに全く評価されなかった。
・	상사에게는 뭐라고 해도 씨알도 안 먹혔다.
	上司には何を言っても通用しなかった。
・	그 제안은 전혀 씨알도 안 먹혔다.
	その提案は全く効果がなかった。
・	도저히 설득할 수 없었다. 씨알도 안 먹혔다.
	どうしても説得できなかった。
・	그가 말하는 것은 전혀 씨알도 안 먹혔다.
	彼が話すことは、まったく信じてもらえなかった。
・	그렇게 훌륭한 기획도, 상사에게는 씨알도 안 먹혔다.
	あんなに優れた企画でも、上司には通じなかった。
・	아무리 설득해도, 그는 전혀 씨알도 안 먹혔다.
	何度説得しても、彼は全然聞こうとしなかった。
・	그의 변명은 아무에게도 씨알도 안 먹혔다.
	彼の言い訳は誰にも通じなかった。
・	그녀의 행동은 그에게는 씨알도 안 먹힌다.
	彼女の振る舞いは彼には通じない。
・	그의 발언은 우리에게 씨알도 안 먹힌다.
	彼の発言は私たちには通じない。
・	그의 의도는 나에게 씨알도 안 먹힌다.
	彼の意図は私には通じなかった。
・	자연계 안에서 약한 자가 강한 자에게 먹힙니다.
	自然界の中で、弱い者が強い者に食べられます。
・	강도 높은 대책이 현장에서 별로 먹히지 않았다.
	厳しい対策が現場であまり受け入れられなかった。
・	약발이 먹히지 않고 있다.
	大きな効果は期待できない。
・	사슴이 사자에게 잡아먹혔다.
	シカがライオンに食われた。