・	그의 제안에는 회의감을 가지고 있지만, 그래도 시도해 볼 가치가 있다고 느낀다.
	彼の提案には懐疑心を持っているが、それでも試してみる価値があると感じる。
・	경찰은 용의자에게 자백을 받아내기 위해 다양한 수법을 시도했다.
	警察は容疑者に白状を引き出すためにさまざまな手法を試みた。
・	대담한 변화를 시도하고 있습니다.
	大胆な変化を試みています。
・	우리는 적의 등 뒤로 돌아가 협공을 시도했다.
	我々は敵の背後に回り込んで挟み撃ちを仕掛けた。
・	새로운 레시피를 시도해 보고 싶다.
	新しいレシピを試してみたい。
・	기업은 고객의 불만에 귀를 기울여 문제 해결을 시도해야 합니다.
	企業は顧客の不満に耳を傾け、問題解決を試みるべきです。
・	그 타자는 번트를 시도했지만 실패했다.
	そのバッターはバントを試みたが、失敗した。
・	베이스 주자는 도루를 시도했지만 아웃됐다.
	ベースランナーは盗塁を試みたが、アウトになった。
・	그녀는 버섯을 좋아해서 새로운 레시피를 시도하고 있어요.
	彼女はキノコが好きで、新しいレシピを試しています。
・	그는 과거의 성공을 재현하기 위해 같은 방법을 시도하고 있습니다.
	彼は過去の成功を再現するために同じ方法を試みています。
・	침입을 시도한 수상한 사람이 목격되었습니다.
	侵入を試みた不審者が目撃されました。
・	그는 요리 기술을 연마하기 위해 새로운 레시피를 시도하고 있습니다.
	彼は料理の技術を磨くために新しいレシピを試しています。
・	그녀는 탁구대 위에서 백핸드 샷을 시도했습니다.
	彼女は卓球台の上でバックハンドショットを試しました。
・	그 기업은 디지털화 투자를 통해 기사회생을 시도하고 있다.
	その企業は、デジタル化への投資を通じて起死回生を試みている。
・	식재료를 사용하여 새로운 레시피를 시도해 보았습니다.
	食材を使って新しいレシピを試してみました。
・	우리 부대는 적의 거점에 기습적인 역습을 시도했다.
	我々の部隊は、敵の拠点に奇襲的な逆襲を仕掛けた。
・	차제에 새로운 아이디어를 시도해봐야 해요.
	この際、新しいアイデアを試してみるべきです。
・	비디오 편집 소프트웨어를 사용하여 화질 향상을 시도했습니다.
	ビデオ編集ソフトを使用して、画質の向上を試みました。
・	그는 몸매를 개선하기 위해 다이어트를 시도했다.
	彼は体つきを改善するためにダイエットを試みた。
・	상대팀은 반격을 시도했지만 득점을 올리지 못했다.
	相手チームは反撃を試みたが、得点を挙げることはできなかった。
・	최후의 반격을 시도하다.
	最後の反撃を試みる。
・	상대팀은 반격을 시도했지만 득점을 올리지 못했다.
	相手チームは反撃を試みたが、得点を挙げることはできなかった。
・	생환자들은 지도에 의지해 조난 지점에서 탈출을 시도했다.
	生還者たちは地図を頼りに遭難地点から脱出を試みた。
・	조난당한 등산가들은 설산 탈출을 시도했다.
	遭難した登山家たちは、雪山からの脱出を試みた。
・	눈사태로부터의 생환자는 조난 지점에서의 탈출을 시도했다.
	雪崩からの生還者は、遭難地点からの脱出を試みた。
・	피해자는 차 창문을 깨고 탈출을 시도했다.
	被害者は車の窓を破って脱出を試みた。
・	탈출을 시도하다.
	脱出を試みる。
・	피해자는 차 창문을 깨고 탈출을 시도했다.
	被害者は車の窓を破って脱出を試みた。
・	그는 그녀의 마음을 사로잡기 위해 여러 가지 방법을 시도했다.
	彼は彼女の心を掴むために様々な方法を試みた。
・	세계 각국의 요리를 시도하는 것을 좋아합니다.
	世界各国の料理を試すのが好きです。
・	그들은 새로운 재배 방법을 시도하고 있습니다.
	彼らは新しい栽培方法を試しています。
・	낼은 새로운 레스토랑을 시도해 보고 싶어요.
	明日は新しいレストランを試してみたいです。
・	그는 위조 증거를 은폐하려고 시도했습니다.
	彼は偽造の証拠を隠蔽しようと試みました。
・	그들은 밀입국을 시도하다가 국경경비대에 붙잡혔다.
	彼らは密入国を試みたが、国境警備隊に捕まった。
・	밀항자들은 위험을 무릅쓰고 국경을 넘는 것을 시도했다.
	密航者たちは危険を冒して、国境を越えることを試みた。
・	그 커플은 조정을 시도했지만 결국 파혼했어요.
	そのカップルは調停を試みましたが、最終的には破婚しました。
・	그는 무고함을 증명하기 위해 탈옥을 시도했다.
	彼は無実を証明するため、脱獄を試みた。
・	평소에는 단기 매매가 많은데 이번에는 장기 매매를 시도할 생각이다.
	普段は短期売買が多いが、今回は長期売買を試みるつもりだ。
・	열차는 급제동을 시도했지만 궤도를 벗어났다.
	列車は急ブレーキをかけたが、軌道から外れた。
・	벽을 허물고 대화를 시도해 봐.
	壁を崩して対話を試みてみなさいよ。
・	결과가 어떻게 될지 모르겠지만 시도해 보세요.
	結果がどうなるかわかりませんが、 試してください。
・	그녀는 심드렁한 듯이 시도했다.
	彼女は気乗りしない様子で試みた。
・	갖은 방법을 시도해 봤지만 모르겠어요.
	色々な方法を試したけどわかりません。
・	오만 가지 수단을 시도해 봤지만 잘 안 됐어요.
	あらゆる手段を試みましたがうまくいきませんでした。
・	상대방 영토에 대한 국지적 점령을 시도할 가능성이 있다.
	相手の領土に対する局地的占領を試みる可能性がある。
・	가격 인하 교섭을 시도했지만 포기하고 결국 타협했다.
	値下げ交渉を試みたが、あきらめて結局妥協した。
・	선거 직전 후보 단일화를 시도할 가능성이 있다.
	選挙直前の候補一本化を試みる可能性がある。
・	용기가 찾아오면 시도할 수 있지 않을까 막연히 생각하고 있어요.
	勇気が訪れたら試すこともできるんじゃないかと漠然と考えています。
・	인공호흡을 필사적으로 시도했다.
	人工呼吸を必死と試みた。
・	원인을 조사해, 그것을 개선할 대처법을 시도해 봅시다.
	原因を調べ、それを改善する対処法を試してみよう。