|
「見た目より」は韓国語で「보기보다」という。
|
 |
|
：보기보다、ポギボダ
|
「見た目より」は韓国語で「보기보다」という。
|
| ・ | 보기보다 양이 많아요. |
| 見た目より量が多いです。 | |
| ・ | 보기보다 우유부단하네. 갈지 말지 빨리 결정하도록 해요. |
| 優柔不断だね。行くのか行かないのか早く決めるようにしてください。 | |
| ・ | 짐꾼 일은 보기보다 힘들다. |
| 荷担ぎの仕事は見た目以上に過酷だ。 | |
| ・ | 겉보기보다는 그 사람의 성격이나 가치관을 중요하게 생각합시다. |
| 見かけよりも、その人の性格や価値観を大事にしましょう。 | |
| ・ | 그녀는 보기보다 마음이 나약하다. |
| 彼女は見た目よりも意気地がない。 | |
| ・ | 보기보다 야망 있네요. |
| 見た目より野望あるんですね。 | |
| ・ | 내가 보기보다 좀 까다로워요. |
| 僕、見かけよりちょっと気難しいんですよ。 | |
| ・ | 이번 상대는 보기보다 만만치 않아요. |
| 今度の相手は見た目よりてごわいぞ。 |
| 호조（好調） > |
| 쌍수（両手） > |
| 고개를 끄떡이다（同意する） > |
| 다음과 같다（次の通りだ） > |
| 제작하다（制作する） > |
| 산업용（産業用） > |
| 못 이기는 척（こらえることができず.. > |
| 동의서（同意書） > |
| 마저（～まで（も）） > |
| 아깝다（惜しい） > |
| 국산품（国産品） > |
| 머리가 빠지다（頭を悩ます） > |
| 섭섭하다（寂しい） > |
| 아쉬움을 간직한 채（名残は尽きませ.. > |
| 머리를 굴리다（知恵を絞る） > |
| 열광적（熱狂的） > |
| 마음을 터놓다（腹を割る） > |
| 재깍재깍（かちかち） > |
| 보육사（保育士） > |
| 앞세우다（先に立たせる） > |
| 도시락을 싸다（弁当を用意する） > |
| 위원장（委員長） > |
| 궤도에 올리다（軌道に乗せる） > |
| 어린이날（子供の日） > |
| 싹（すぱっと） > |
| 낯(이) 뜨겁다（顔がほてる） > |
| 부정되다（否定される） > |
| 상업지（商業地） > |
| 조치하다（措置する） > |
| 파업을 일으키다（ストをおこす） > |