・	이 과자 되게 맛있네요. 너무 맛있어서 자꾸만 손이 가요.
	このお菓子とても美味しいですね。美味しすぎて手がとまりません。
・	그녀를 처음 보는데도 자꾸만 익숙했다.
	彼女に初対面なのになぜか見慣れていた。
・	그녀는 자꾸만 생글생글 웃었다.
	彼女はしきりににこにこと笑った。
・	고향에 두고 온 아이들이 자꾸만 떠올랐다.
	故郷に置いてきた子供達がしきりと思い出した。
・	일이 손에 잡히지 않고 자꾸만 불길한 생각이 들었다.
	仕事が手につかず、よからぬ考えばかり頭に浮かんだ。
・	그를 보고 있으면 자꾸만 웃음이 나온다.
	彼を見ていればしきりに笑顔になる。
・	자꾸만 권유하니 차 한 잔해도 괜찮을듯..
	しきりに誘われるのでお茶くらいしてもいいかな・・・
・	자꾸만 미련이 남는다.
	しきりに未練が残る。
・	자꾸만 알짱대는 저 놈은 뭐야?
	しきりにうろつくあいつはなんだ?
・	하소연할 곳도 없고 자꾸만 눈물이 흘렸어요.
	泣きつく場所もなく、しきりにただ涙が流れました。
・	피식피식 자꾸만 웃음이 새어나온다.
	にやり、にやり、しきりに笑いが溢れ出てくる。
・	참으려 애를 쓰졌만, 자꾸만 눈물이 났다.
	我慢しようと必死になったが、しきりと涙が出た。
・	고양이가 자꾸만 진열대 위의 생선을 먹으려고 해요.
	猫がしきりに陳列台の上の魚を食べようとします。