|
「実家」は韓国語で「친정」という。
|
 |
|
：친정、chin-jŏng、チンジョン
：親庭
|
「実家」は韓国語で「친정」という。
|
【話せる韓国語】家族構成に関するフレーズ37選！
| ・ | 친정에 가다. |
| 妻の実家に行く。 | |
| ・ | 친정 부모님은 일찍 돌아가셨어요. |
| 実家の両親は早くに亡くなられました。 | |
| ・ | 아내가 친정에 가더니 돌아오지 않는다. |
| 妻が実家に行ったきり戻ってこない。 | |
| ・ | 맞벌이 때문에, 아기를 낳으면 친정에 맡길 생각입니다. |
| 共働きのために、子どもを産んだら妻の実家に預ける考えです。 | |
| ・ | 그는 아내의 친정 가업을 이었지만 경영이 기울어 거액의 빚을 졌다. |
| 彼は妻の実家の家業を継いだものの経営が傾き、巨額の借金を背負った。 | |
| ・ | 본가 근처에 멋진 산책로가 있어요. |
| 実家の近くに、素敵な散歩道があります。 | |
| ・ | 각시가 친정에 잠시 다녀왔어요. |
| 嫁は実家にしばらく帰ってきました。 | |
| ・ | 친구 집에 올 때마다, 친정에 온 기분이라 마음이 차분해진다. |
| 友達の家に来るたびに、居心地がよくて心が落ち着く。 | |
| ・ | 여기에 있으면 친정에 온 기분이라서 정말 행복하다고 느낀다. |
| ここにいると、居心地がよくて本当に幸せだと感じる。 | |
| ・ | 이 호텔은 친정에 온 기분이라, 마치 내 집처럼 편안하다. |
| このホテルは居心地がよく、まるで自分の家のようだ。 | |
| ・ | 여기는 정말 친정에 온 기분이라서, 몇 시간이라도 보낼 수 있을 것 같다. |
| ここは本当に居心地がよい場所で、何時間でも過ごせそうだ。 | |
| ・ | 친정엄마가 좋아하는 꽃을 정원에 심었어요. |
| 実家の母が好きな花を庭に植えました。 | |
| ・ | 친정엄마가 좋아했던 영화를 같이 봤어요. |
| 実家の母が好きだった映画を一緒に見ました。 | |
| ・ | 친정엄마가 아끼는 것을 물려받았어요. |
| 実家の母が大切にしているものを引き継ぎました。 | |
| ・ | 친정엄마가 만든 과자가 그리워요. |
| 実家の母が作ったお菓子が懐かしいです。 | |
| ・ | 친정엄마가 알려준 레시피로 요리를 만들었어요. |
| 実家の母が教えてくれたレシピで料理を作りました。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 친정팀（チンジョンティム） | 元のチーム、古巣 |
| 친정집（チンジョンッチップ） | 妻の実家 |
| 친정엄마（チンジョンオンマ） | 妻の実家の母親 |
| 친정어머니（チンチョン オモニ） | 妻の実家の母親、実家の母 |
| 친정 체제（チンジョンチェジェ） | 側近重用体制 |
| 친정에 온 기분이다（チンジョンエオンキブニダ） | 居心地がよい、気分が落ち着く、実家にいるようだ |
| 작은아들（下の息子） > |
| 본가（本家） > |
| 형제지간（兄弟の仲） > |
| 외할머니（母方の祖母） > |
| 가내（家内） > |
| 자제분（ご子息） > |
| 양녀（養女） > |
| 다자녀（多子女） > |
| 가계도（家系図） > |
| 사생아（私生児） > |
| 입양하다（養子縁組をする） > |
| 형제（兄弟） > |
| 배다르다（腹違いだ） > |
| 증조부（曾祖父） > |
| 배필（配偶者） > |
| 손주（孫） > |
| 따님（お嬢様） > |
| 작은아이（下の子） > |
| 종손（宗家の長孫） > |
| 친부（実の父） > |
| 작은딸（下の娘） > |
| 호주（戶主） > |
| 본남편（正式の夫） > |
| 외손녀（娘が産んだ女の子） > |
| 친동생（実の弟や実の妹） > |
| 큰누나（一番上の姉） > |
| 자손（子孫） > |
| 오라비（女性の男兄弟） > |
| 수양어머니（里親(母)） > |
| 입양（養子縁組） > |