 |
|
：손주、son-ju、ソンジュ
| ・ | 빨리 손주를 보고 싶다. |
| 早く孫の顔が見たい。 | |
| ・ | 유산 상속으로 손주에게 유산을 남기고 싶다. |
| 遺産相続で孫に遺産を残したい。 | |
| ・ | 이혼한 외동딸이 3명의 손주 데리고 돌아왔습니다. |
| 離婚した一人娘が3人の孫を連れて戻ってきました。 | |
| ・ | 동성혼을 한 아들과 그 파트너를 위해서 자신의 손주를 대리 출산했다. |
| 同性婚をした息子とそのパートナーのために、自分の孫を代理出産した。 | |
| ・ | 조부모에게 있어 손주의 성장은 커다란 삶의 보람입니다. |
| 祖父母にとって、子供や孫の成長は大きな生きがいです。 | |
| ・ | 손주에게 재산을 남기고 싶다. |
| 孫に財産を残したい。 | |
| ・ | 할머니는 손주라면 무조건 우쭈쭈한다. |
| 祖母は孫であれば無条件で可愛がる。 | |
| ・ | 할아버지는 내 언니가 첫 번째 손주였기에 끔찍이 사랑했습니다. |
| 祖父は、私の姉が初孫だった為に大変可愛がりました。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 손주병（ソンジュピョン） | 孫病 |
| 큰아이（上の子） > |
| 가정생활（家庭生活） > |
| 친자（親と子供の関係） > |
| 의붓아빠（継父） > |
| 친엄마（生みの母） > |
| 자매（姉妹） > |
| 양아빠（養父） > |
| 작은아버지（叔父） > |
| 남편분（ご主人） > |
| 할머님（おばあ様） > |
| 부모님（両親） > |
| 부인（夫人） > |
| 친정（実家） > |
| 자형（姉の夫） > |
| 친인척（親類縁者） > |
| 배다르다（腹違いだ） > |
| 모자지간（母子の間） > |
| 전처소생（先妻の子） > |
| 딸애（娘） > |
| 외아들（一人息子） > |
| 이종사촌（いとこ） > |
| 남편（夫） > |
| 동성동본（同姓同本） > |
| 양자 결연（養子縁組） > |
| 머더（マザー） > |
| 작은어머니（叔母） > |
| 누나（お姉さん） > |
| 양친（両親） > |
| 장모（妻の母） > |
| 장손（嫡孫） > |